(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 134: Tiếp tục lên men
Đỗ Phong và Thái Hiểu Tĩnh trở lại công an phân cục Hải Giang thì thấy đại sảnh phá án bận rộn hết mức. Các nhân viên cảnh sát bước đi vội vã, hối hả.
Từ khi Ngụy Quần Sơn nhậm chức, công an cục đã thay đổi hẳn thói cũ lề mề, không còn tùy tiện và lười biếng như trước. Hơn nữa, vụ "Án cướp tiệm vàng Ngũ Phúc" xảy ra hai ngày trước còn gây chấn động toàn tỉnh, ngay cả người dân bình thường cũng biết, cho thấy mức độ ảnh hưởng và lan truyền lớn đến thế nào.
Vụ việc này xảy ra trong khu vực quản hạt của công an phân cục Hải Giang, vào ban đêm. Đỗ Phong và Thái Hiểu Tĩnh lập tức đến hiện trường, và tính đến bây giờ, hai người đã thức trắng hai đêm liền. Đỗ Phong không kịp nghỉ ngơi, chỉ vội về ký túc xá tắm rửa rồi đến văn phòng cục trưởng.
Thái Hiểu Tĩnh buồn ngủ rũ rượi, nàng cố gượng dậy. Ngụy Quần Sơn rót cho cô một tách cà phê.
"Thế nào rồi? Có manh mối gì về băng cướp dùng súng đó không?"
Thái Hiểu Tĩnh lắc đầu: "Ngụy cục, vì thời gian gấp gáp, chúng tôi chưa hỏi kỹ càng, nhưng khẩu súng săn nòng ngắn này đúng là đã có ghi chép báo án ở huyện Lộc Sơn. Ba năm trước, ở đó có một tên côn đồ xã hội đen từng bị thương ở đầu tại một tiệm cơm. Theo lời khai của hắn, lúc đó người cầm súng có đeo mặt nạ nên hắn không rõ đối phương là ai. Bất quá hắn suy đoán là do tranh giành tiền bảo kê của tụ điểm giải trí nên mới bị người ta gài bẫy. Sau đó, công an huyện Lộc Sơn đã điều tra kỹ lưỡng nhưng không tìm thấy người cầm súng."
Thái Hiểu Tĩnh và Đỗ Phong đi huyện Lộc Sơn để điều tra là bởi vì khi tiệm vàng Ngũ Phúc bị cướp, chính khẩu súng này đã bắn chết ba người. Khẩu súng này được chú ý vì nó không phải là súng tự chế mà được tuồn từ nước ngoài vào. Nòng súng vốn dài hơn nhưng đã bị cưa ngắn đi.
Ba năm trước, khi khẩu súng này xuất hiện, công an huyện Lộc Sơn đã lập tức báo cáo lên cấp trên. Bởi vì nó là hàng từ nước ngoài tuồn vào, rất đặc biệt, có thể liên quan đến gián điệp hoặc buôn bán vũ khí, nên các công an địa phương đều nhận được lệnh từ cấp trên, phải nghiêm ngặt truy tìm tung tích khẩu súng này. Nhưng cuối cùng, không có bất kỳ manh mối nào được tìm thấy, vụ việc cuối cùng không có kết quả.
Khi vụ cướp tiệm vàng Ngũ Phúc xảy ra, bọn cướp đã lập tức phá hủy camera giám sát, chính là dùng khẩu súng này. Manh mối này do Đỗ Phong tìm ra, anh đã từng điều tra khẩu súng này ba năm trước.
Cũng chính vì vậy, công an phân cục Hải Giang mới giành quyền điều tra vụ án để phá án và bắt giữ, cứ nghĩ sẽ dễ dàng tìm ra tung tích băng cướp này, nhưng mọi chuyện lại không được như ý.
Ngụy Quần Sơn mặt mày ủ dột, ông đã hứa với tỉnh rằng nếu ba ngày không phá được án thì vụ này sẽ giao lại cho công an thành phố. Tức là ngày mai, phía họ cũng đành phải dừng tay.
Lúc này, ông hoàn toàn cảm nhận được tình thế khó khăn mà Lại Quốc Khánh đã gặp phải. Khi ông dẫn đội từ công an thành phố Lâm Giang đến điều tra vụ án Chu Lệ Chi, đó cũng tương tự như việc "đập phá cửa hàng" của người khác. Ông không ngờ, chỉ vài tháng sau, mình lại ngồi vào vị trí của Lại Quốc Khánh, còn đối phương thì đang "ngồi sau song sắt".
"Sư phụ, hay là chúng ta nhờ các công an thành phố khác cùng điều tra thêm tung tích khẩu súng này?"
Ngụy Quần Sơn thở dài: "Chỉ còn lại một ngày cuối cùng, ta thấy vẫn nên thôi đi. Các cậu chuẩn bị kỹ tài liệu liên quan, chờ bàn giao vụ án thôi."
Đỗ Phong: "Ngụy cục, liệu có thể xin cấp trên thêm chút thời gian không? Tôi cảm thấy chỉ cần bám sát manh mối này, nhất định có thể bắt được bọn cướp. Hơn nữa, một vụ án lớn như vậy, toàn tỉnh đang chú ý, ba ngày thực sự quá ít!"
"Chính vì toàn tỉnh chú ý, nên việc phá án càng phải nhanh. Nếu để dư luận đẩy lên cao, tất cả chúng ta đều sẽ gặp rắc rối! Thôi được rồi, giao cho công an thành phố đi. Chuyện này đúng là một củ khoai nóng bỏng tay."
Ngụy Quần Sơn đã quyết tâm, nhưng ông suy nghĩ một chút rồi nhìn về phía Thái Hiểu Tĩnh: "La Duệ vẫn chưa về à?"
Thái Hiểu Tĩnh lắc đầu. Ngay khi vụ cướp xảy ra, Ngụy Quần Sơn đã đi tìm La Duệ khắp nơi. Nghe nói cậu ấy đi cắm trại ở núi Lộc Minh, ông liền giục Thái Hiểu Tĩnh nhanh chóng tìm cậu ấy về, nhưng điện thoại vẫn không gọi được.
Ngụy Quần Sơn: "Cô gọi lại cho nó thử một lần nữa xem."
Trong lòng ông, La Duệ luôn là cứu cánh, thường xuyên bất ngờ tìm ra bước đột phá cho vụ án. Ông nghĩ, nếu thằng bé này có ở đây, không chừng vẫn còn cơ hội. Nhưng cũng chỉ còn một ngày, dù La Duệ có là thần nhân, e rằng cũng khó mà làm được.
Ngụy Quần Sơn ngồi trở lại ghế làm việc, nhắm mắt trầm tư.
Thái Hiểu Tĩnh lấy điện thoại ra, bấm số máy. Không lâu sau, một giọng nói xa lạ vang lên trong điện thoại.
"Cô là ai?"
"Đây là đội cảnh sát hình sự công an huyện Lộc Sơn! Xin hỏi, cô là ai?"
Vì điện thoại được bật loa ngoài, nên tất cả mọi người đều nghe thấy lời này. Ngụy Quần Sơn lập tức mở mắt ra, trong lòng ông đoán, chẳng lẽ La Duệ đã biết trước, đến công an huyện để điều tra vụ cướp?
Thái Hiểu Tĩnh cũng nghĩ như vậy, liền hỏi: "Tôi tìm La Duệ, đây là công an phân cục Hải Giang..."
Đối phương nghe xong là đơn vị bạn, ngữ khí trở nên nhiệt tình hơn, sau đó kể lại đầu đuôi sự việc.
Nghe lời kể, mắt Đỗ Phong mấy lần suýt lồi ra. Lưng và trán Ngụy Quần Sơn đều vã mồ hôi lạnh, còn Thái Hiểu Tĩnh cảm thấy mệt mỏi tan biến hết.
"Cô... Cô nói là, ở núi Lộc Minh xảy ra vụ án bắt cóc giết người? La Duệ đã giết mấy tên côn đồ? Hiện tại đang bị các anh tạm giữ ư?"
"Đúng vậy, chết không ít người! Bọn học sinh kia cũng chết hai đứa. Chúng tôi đã thông báo cho tỉnh, chờ người của cấp trên đến xử lý."
"Được rồi, cảm ơn, tôi biết rồi."
Thái Hiểu Tĩnh đặt điện thoại xuống, im lặng một lúc lâu.
Đỗ Phong cũng trợn mắt há hốc mồm, sau đó, anh run rẩy rút ra một điếu thuốc, châm lửa hút, mặc kệ thầy mình ghét người hút thuốc. Anh làm cảnh sát hình sự nhiều năm như vậy, nhiều nhất là khi truy b��t tội phạm, cũng chỉ đánh vài đấm, đá vài cước. Trước đây làm cảnh sát đặc nhiệm chống ma túy, tuy rất nguy hiểm, nhưng cũng chưa từng đánh chết kẻ buôn ma túy nào.
Cái tên La Duệ này, vẫn còn là một học sinh mà, một mình đánh gục một đám côn đồ sao? Đây là người nào vậy? Cậu ta làm thế nào mà được như vậy?
Ngụy Quần Sơn trong lòng cũng lẩm bẩm, ông biết La Duệ rất giỏi đánh nhau, có công phu quyền cước, nhưng điều này không thể so sánh với việc giết người. Cần biết rằng, những võ sĩ quyền anh lừng danh cũng bị bọn côn đồ đánh cho thảm hại mà không dám phản kháng.
Trầm mặc một lúc lâu, ba người mỗi người cố kìm nén nỗi kinh hãi trong lòng. Thái Hiểu Tĩnh đứng dậy nói: "Tôi sẽ đi một chuyến đến công an huyện!"
"Đợi một chút!" Ngụy Quần Sơn lại do dự.
Thái Hiểu Tĩnh và Đỗ Phong nhìn về phía ông, La Duệ gặp chuyện lớn như vậy, chẳng lẽ lãnh đạo muốn bỏ rơi cậu ấy? Sắc mặt hai người lập tức sa sầm, đặc biệt là Thái Hiểu Tĩnh, cô có quan hệ tốt nhất với La Duệ, cô không thể trơ mắt nhìn đối phương sa vào vòng lao lý.
Ai ngờ, Ngụy Quần Sơn trầm ngâm nói: "Ta sẽ đi cùng cô, chuyện này cô ra mặt chắc chắn không được!"
Cả hai đều thở phào nhẹ nhõm, Ngụy Quần Sơn có thể đi, điều đó cho thấy quyết tâm bảo vệ La Duệ của ông rất lớn.
"Đỗ Phong, cậu lập tức chuẩn bị kỹ tài liệu, hôm nay chúng ta sẽ bàn giao vụ án cho công an thành phố, chúng ta sẽ không điều tra nữa!"
Nói xong, ông vừa định rời đi, lại nghe thấy điện thoại trên bàn vang lên, là Chu Dũng gọi đến. Ông nghe máy, sắc mặt trầm xuống, rồi cùng Thái Hiểu Tĩnh lên xe đi về phía huyện Lộc Sơn.
...
Trên đường đến huyện Lộc Sơn, điện thoại của Ngũ Đạt Hào không ngừng đổ chuông. Anh đã điều tra rõ ràng tất cả thông tin về La Duệ. Đặc biệt là những người quen biết ở thành phố Lâm Giang, anh đều đã hỏi qua. Điều anh không ngờ tới là hầu hết mọi người đều khen ngợi La Duệ hết lời, miêu tả cậu ta như một thiên tài phá án.
Đặc biệt là Trần Hạo – "Quỷ", đội trưởng đội trọng án mà Ngũ Đạt Hào ngưỡng mộ nhất, trong điện thoại chỉ nói rất ít, vỏn vẹn một câu: "La Duệ, rất tốt!"
Trần Hạo hỏi anh vì sao lại hỏi về La Duệ, Ngũ Đạt Hào chỉ có thể lấy cớ thoái thác, chuyện này anh không dám nói lung tung.
Dù cho bản thân có chống lưng vững chắc, cũng không ai dám động đến mình. Ngũ Đạt Hào nghĩ rất rõ ràng, anh đã là đội trưởng đội cảnh sát hình sự của thành phố, thăng chức nhanh như vậy, đương nhiên là có chút "đường tắt" để đi. Cũng chính vì vậy, anh mới muốn nhanh chóng chứng tỏ bản thân, lập công lớn để nhận được lời tán thưởng từ mọi phía.
Chỉ cần phá được vụ án cướp tiệm vàng Ngũ Phúc, công lao này sẽ rất lớn. Sau này ai cũng không được phép bàn tán sau lưng về anh, cái gì mà "em rể của ai đó". A, phi! Thậm chí, những người đó còn bỏ bớt cái cụm từ "của ai đó", gọi thẳng anh là "em rể".
Mẹ nó, từ đội cảnh sát hình sự đến đội đặc nhiệm chống ma túy, từ an ninh trật tự đến hành chính, thậm chí cả ngành y tế và giáo dục, chỉ cần nhắc đến "em rể", đó chính là anh không thể nghi ngờ. Ngũ Đạt Hào nghĩ đến là bực mình. Chờ m��nh lập công, từng bước thăng tiến, anh cũng muốn tìm một bà vợ có em trai, để cái tên "em rể" này thoát khỏi mình mới được.
Đến huyện Lộc Sơn, trời đã tối. Ngũ Đạt Hào chưa từng đến đây, trước đây khi đi khảo sát, anh thường đến các thành phố, thị trấn xung quanh tỉnh lỵ, chứ đâu có nơi nào hẻo lánh như thế này. Anh quả thực đã đi ngang qua cổng công an huyện nhiều lần mà không nhận ra tòa nhà ba tầng cũ kỹ này là trụ sở công an huyện.
Người đứng ở cửa đón anh trông như một lão nông dân. Nếu không phải mặc một bộ cảnh phục, Ngũ Đạt Hào suýt nữa không nhận ra đây chính là phó cục trưởng huyện Lộc Sơn.
Sau khi đỗ xe, Ngũ Đạt Hào nhiệt tình nắm tay vị phó cục trưởng. Nhiều năm nay, anh làm việc đều rất cẩn thận từng li từng tí, không gây rắc rối cho anh rể, không để chị gái phải vặn tai mình. Vậy thì phải khéo léo, xử sự vẹn toàn, không để trở thành chủ đề bàn tán. Bằng không, vị trí của mình làm sao mà có được?
"Ngũ đội, đường xa vất vả rồi. Cục trưởng Mã của chúng tôi vẫn đang ở núi Lộc Minh đấy, đi ròng rã ngày đêm, điều tra, thăm hỏi, thậm chí còn chưa chợp mắt!"
"Hắn thậm chí đi ngủ cũng không ngủ, anh làm sao mà biết được?" Ngũ Đạt Hào thầm oán trong lòng, nhưng không nói ra.
"Cục trưởng Mã Thường Minh, tôi đã gặp một lần, là một cảnh sát hình sự kỳ cựu. Hiện tại xảy ra vụ án lớn như vậy, anh ấy xông pha đầu tiên, thực sự vất vả. Chuyện này, sau khi trở về, tôi nhất định sẽ báo cáo với Giám đốc Ngô."
Vị phó cục trưởng liên tục gật đầu: "Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi. Ngũ đội, bữa tối đã chuẩn bị xong, ăn cơm rồi hãy thẩm vấn chứ?"
Ngũ Đạt Hào lắc đầu: "Thẩm vấn ngay. Tỉnh đã thông báo rồi, La Duệ rốt cuộc đã làm chuyện này như thế nào, nhất định phải điều tra rõ ràng ngay lập tức."
Nói xong, anh cùng nhóm cấp dưới đi về phía tòa nhà. Về phần Mã Thường Minh, lúc này đang nằm trong xe, ngáy khò khò. Ngủ không thoải mái, ông còn day day mũi.
***
Mọi quyền sở hữu tác phẩm biên tập này thuộc về truyen.free, một nguồn tin cậy cho những câu chuyện đầy kịch tính.