(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 157: Chỉ có trong phim ảnh mới có tràng cảnh (hì hì)
Khi Hồ Trường Vũ đang trả lời phỏng vấn, thấy ánh mắt các phóng viên đổ dồn về phía sau lưng mình, anh quay đầu nhìn lại, phát hiện La Duệ đang đứng trên bậc thang.
Thần sắc Hồ Trường Vũ khựng lại, sau đó thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt anh không còn nghiêm nghị mà trở nên thoải mái hơn.
Một nam phóng viên lập tức chen lên phía trước, chĩa micro vào mặt Hồ Trường Vũ, rồi chỉ tay về phía La Duệ: "Thưa Hồ cục, đây có phải là đội trưởng đội trọng án La Duệ của cục cảnh sát Lâm Giang thị mà ông vừa nhắc đến không ạ?"
Hồ Trường Vũ quay đầu lại, trả lời: "Không sai, chính là cậu ấy! Các phóng viên vừa rồi cũng quay được cảnh cậu ấy xông vào tiệm vàng, đấu trí đấu sức với bọn cướp. Chúng tôi cứ ngỡ cậu ấy đã hy sinh, nhưng như mọi người thấy đấy, cậu ấy... vẫn còn sống!"
Lời này vừa nói ra, đám phóng viên lập tức xôn xao bàn tán. Một vài người muốn trèo lên bậc thang để phỏng vấn La Duệ, nhưng đã bị lực lượng cảnh sát giữ trật tự ngăn lại.
Nam phóng viên nọ khá thông minh, anh ta không chen vào đám đông ồn ào mà liên tục đặt câu hỏi: "Theo những gì tôi được biết, La Duệ khi còn là học sinh cấp ba đã giúp cảnh sát phá nhiều vụ án lớn, trọng án liên tiếp. Đặc biệt là vụ án bắt cóc, giết người "622" nửa năm trước. Có đúng không ạ?"
Hồ Trường Vũ gật đầu: "Không chỉ có thế! Cậu ấy không chỉ là đội trưởng đội trọng án của Lâm Giang thị chúng tôi, mà đồng thời cũng là đội trưởng đội trọng án phân cục Hải Giang của Quảng Hưng thị. Trước đây, vụ án giết người hàng loạt do Chu Lệ Chi cầm đầu cũng chính cậu ấy đã hỗ trợ cảnh sát điều tra phá án!"
Hồ Trường Vũ kể hết chuyện này ra, điều anh cần làm là tạo dựng uy tín cho La Duệ, những người hùng không nên bị lãng quên.
Ngành cảnh sát có quá nhiều anh hùng vô danh, họ đã hy sinh âm thầm trong công cuộc điều tra, phá án, đặc biệt là cảnh sát chống ma túy, chỉ khi hy sinh mới được xuất hiện trên TV và báo chí.
Hơn nữa, Hồ Trường Vũ còn có tư tâm của riêng mình. Lần này, vụ cướp đã gây ra ảnh hưởng quá tiêu cực, đây là một vụ án hình sự đặc biệt nghiêm trọng, gây chấn động cả nước.
Nếu có thể tạo dựng một hình tượng người hùng để phần nào làm lu mờ sự ảnh hưởng tiêu cực của vụ trọng án lần này, thì áp lực của cục cảnh sát sẽ giảm đi đáng kể.
Các phóng viên vẫn không ngừng đặt câu hỏi, không phỏng vấn được trực tiếp, họ đành vác máy quay, ghi lại bóng lưng La Duệ đang rời đi.
...
Vào tối hôm đó, TV và các phương tiện truyền thông đều đưa tin về sự kiện trọng đại này.
Các phóng viên nhanh nhạy đã khai thác thông tin về vụ án bắt cóc, giết người ở núi Lộc Minh, Quảng Hưng thị; cũng như chuyện đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố Quảng Hưng, Ngũ Đạt Hào, bị bọn côn đồ tấn công, và La Duệ đã dũng cảm chiến đấu với chúng, giải cứu con tin cùng vị đội trưởng anh dũng.
Các bản tin gần như liên tục cập nhật những thông tin này.
Đặc biệt là một bài blog trên mạng đã viết rất chi tiết về La Duệ.
La Duệ không cần hỏi cũng biết, đây chắc chắn là kiệt tác của Hạ Lỵ Lỵ. Cô phóng viên này đã tham gia điều tra vụ án Chu Lệ Chi trước đây.
So với các phóng viên khác, cô ấy hiểu rõ La Duệ nhất.
Tuy nhiên, mối quan hệ của họ vẫn chưa đến mức quá thân thiết hay sâu sắc.
Cô ấy chuyên viết trên blog về một số chi tiết đời tư của anh ấy, điều này càng làm cho những vụ án thêm phần hấp dẫn.
Trong bệnh viện.
Viên đạn trên vai La Duệ đã được lấy ra. Lần này anh không may mắn như lần trước, viên đạn đã làm tổn thương xương cốt, vết thương còn bị nhiễm trùng, buộc phải nằm viện điều trị.
Làm xong phẫu thuật, anh được y tá đỡ về phòng bệnh.
Vừa đi vào, anh đã trông thấy bố mẹ đang đứng trong phòng bệnh, không ngừng lau nước mắt.
Kể từ khi La Duệ lên báo, lên tin tức, điện thoại di động của anh đã liên tục reo không ngừng, người quen lẫn người lạ đều gọi điện đến, đặc biệt là một số phóng viên, thậm chí không ngại làm phiền để phỏng vấn.
La Duệ đành phải tắt nguồn điện thoại, chỉ kịp gửi tin nhắn "Bình an, đừng lo" cho bố mẹ và Mạc Vãn Thu.
Cả gia đình Mạc Vãn Thu đang trên đường đến Giang Thị.
Phùng Bình ôm chầm lấy con trai vào lòng.
"Cái thằng nhóc hư này, con dám làm những chuyện nguy hiểm đến thế mà giấu giếm bố mẹ! Nếu không phải lại một lần nữa thấy con trên tin tức, bố mẹ còn chẳng biết con đang giúp cảnh sát làm việc!"
La Duệ vỗ nhẹ vai bà: "Mẹ ơi, đừng khóc, con không phải sợ bố mẹ lo lắng sao? Vả lại, con có bị sao đâu, vẫn khỏe mạnh đây mà!"
"Khỏe cái gì mà khỏe! Con là khúc ruột của mẹ, nếu con có mệnh hệ gì, bố mẹ biết sống làm sao!"
La Sâm vội vàng ở bên khuyên nhủ: "Thôi đi, thôi đi! Sao lại nói những lời xui xẻo thế chứ! Con trai có sao đâu!"
Phùng Bình lườm chồng: "Con không phải anh đẻ ra, đương nhiên anh không đau lòng! Nó là khúc ruột của em đó! Anh nhìn vết thương trên người nó kìa, là bị súng bắn đó! Con ơi, mẹ xem tin tức mà không dám nghĩ con đã sống sót thế nào! Không được, mấy hôm nữa mẹ phải đi chùa bái Phật, cúng thêm chút tiền dầu đèn!"
Vợ cứ cằn nhằn mãi, La Sâm chẳng xen vào được lời nào, ông nhìn về phía con trai mình.
Mặt gầy, đen sạm, nhưng thân thể thì rắn chắc.
Chiều hôm đó, khi trông thấy tin tức, La Sâm sợ đến mức làm rơi cái chén giữ nhiệt trên bàn trà.
Vợ chồng ông vẫn luôn nghĩ rằng La Duệ đang học ở học viện cảnh sát hình sự, trường học vẫn được quản lý theo kiểu quân đội.
Họ vẫn hình dung La Duệ cầm bút và sách vở, chuyên tâm nghe giáo sư giảng bài trong lớp; lúc rảnh rỗi thì cùng bạn bè trêu đùa, nói chuyện phiếm; cuối tuần thì cùng Mạc Vãn Thu đi dạo phố, ăn uống, thậm chí vào một nhà nghỉ nhỏ để... trải nghiệm.
Nhưng là, họ hoàn toàn không ngờ, con trai mình lại đang liều mạng với bọn côn đồ!
Một học sinh mà lại phá được nhi���u vụ án lớn, trọng án đến thế, hạ gục bao nhiêu tên côn đồ.
Đây là con trai mình sao?
Ngay cả cảnh sát hình sự còn chưa làm được việc gì, mà con trai mình lại có thể xoay chuyển tình thế đến vậy?!
Đặc biệt là tiếng nổ kinh thiên động địa từ bức ảnh trên bản tin, gần như khiến vợ chồng La Sâm tan nát cõi lòng!
La Sâm nhìn về phía con trai, ông không sốt sắng lo lắng như vợ, chỉ có sự thán phục và kính trọng sâu sắc.
Đúng vậy, sự kính trọng, của một người cha dành cho con trai mình.
"Bố, bố sao thế ạ?"
La Sâm gãi gãi đầu: "Không có gì, chỉ là thấy con có vẻ trưởng thành hơn nhiều."
Người cha như núi, bất thiện ngôn từ, lời trong lòng bình thường đều sẽ không nói ra.
La Duệ nhếch mép cười: "Con đã lớn rồi, đã trưởng thành từ lâu, chỉ là bố mẹ không nhận ra thôi."
Phùng Bình lại nói khác: "Con có trưởng thành thế nào thì vẫn là con trai mẹ, trong mắt mẹ con mãi mãi là một đứa trẻ."
Lời nói này không sai, dù con cái có lớn đến bảy, tám mươi tuổi, nếu cha mẹ còn sống, chúng vẫn mãi là những đứa trẻ trong lòng cha mẹ.
La Duệ không muốn cảnh tượng trở nên quá đỗi ủy mị, vội vàng chuyển sang chuyện khác: "Bố, mẹ, chuyện đền bù giải tỏa bây giờ đã có kết quả chưa ạ?"
Phùng Bình mở to mắt: "Chúng tôi đang định gọi điện nói cho con đây. Năm căn nhà, tổng cộng được số tiền này, ngày kia là có thể ký hợp đồng rồi."
Bà khoa tay chỉ số tiền, ngụ ý là tám triệu.
La Duệ cũng không tỏ vẻ quá ngạc nhiên, số tiền này còn ít hơn nhiều so với dự đoán của anh.
La Sâm nhìn xem vẻ mặt con trai, nói: "Sao thế? Con chê ít à?"
Phùng Bình nói tiếp: "Con trai, số tiền này nhiều lắm rồi, cả đời nhà mình chưa từng thấy nhiều tiền như vậy, nếu không phải nhờ ý kiến của con, bố mẹ có khi vẫn còn buôn bán rong trên vỉa hè ấy chứ."
La Duệ lắc đầu, anh biết, nếu giữ vững lập trường, số tiền nhận được sẽ còn nhiều hơn. Tuy nhiên, mẹ nói rất đúng, đối với gia đình họ mà nói, tám triệu đã là một con số khổng lồ.
Huống hồ, trong tài khoản ngân hàng của La Duệ còn nguyên năm mươi triệu.
Số tiền này anh vẫn chưa đụng đến một xu nào, nhưng anh không định kể chuyện này cho bố mẹ nghe.
Nếu họ mà biết, chắc sẽ ngất ngay tại chỗ mất.
Phú quý vừa phải mới an ổn, đó mới là ước nguyện lớn nhất của người dân.
Nếu tiền quá nhiều, trái lại sẽ khiến họ lo sợ, không yên một ngày nào.
Cả nhà quây quần trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới biển. La Duệ có ý là, dùng số tiền này, mua cho bố mẹ một căn hộ chung cư có thang máy ở trung tâm thành phố, môi trường sống tốt, an ninh đảm bảo. Sau này rảnh rỗi thì ra quảng trường nhảy múa, hoặc đi xem các cô các bác nhảy quảng trường.
Vế sau này chủ yếu là nói với bố, La Duệ thấy mẹ mình đã bắt đầu sa sầm nét mặt.
La Sâm vội vàng chuyển chủ đề sang La Duệ: "Con trai, bố với mẹ đã bàn bạc một chút, định..."
Câu nói này nghe sao mà quen thuộc thế, La Duệ vội vàng hỏi: "Bố mẹ không định sinh thêm em bé nữa đấy chứ?"
Mẹ anh lập tức đỏ mặt: "Xì, mẹ chỉ có mỗi mình con thôi! Ai đời con lại nói bố mẹ thế chứ?"
La Sâm lại tủm tỉm cười: "Nếu có thêm một cô con gái thì tuyệt vời."
Phùng Bình lườm nguýt chồng. "Đi mà, anh tìm phụ nữ khác mà đẻ!"
La Sâm thầm nghĩ trong lòng: "Anh thì cũng muốn lắm, chỉ sợ em không đồng ý thôi."
Ông ấy tiếp lời vừa rồi: "Bố với mẹ định dùng số tiền này mua một căn nhà nhỏ ở Quảng Hưng thị, dù sao đó là thành phố tỉnh lỵ, hơn nữa nhà Vãn Thu cũng ở bên đó, sau này hai gia đình qua lại cũng tiện hơn."
Ý định này La Duệ cũng đã có từ lâu, anh còn chưa kịp trả lời, cửa phòng bệnh liền bị đẩy ra.
Cả gia đình Mạc Vãn Thu xuất hiện trước mắt họ.
La Sâm và Phùng Bình vẫn là lần đầu tiên gặp vợ chồng Mạc Lập Quốc, vội vàng chào hỏi nhiệt tình.
"Cháu chào cô chú ạ."
Mạc Vãn Thu miệng rất dẻo, bố mẹ La Duệ cô ấy đã gặp nhiều lần, nên cô ấy không hề tỏ vẻ gò bó.
Ngược lại, Mạc Lập Quốc và Hà Xuân Hoa lại tỏ ra khá lúng túng, không phải vì khinh thường như trước nữa, mà là vì thái độ của họ đối với La Duệ trước đây khiến trong lòng họ giờ đây đầy áy náy.
Hà Xuân Hoa đến giờ vẫn còn nhớ rõ, lúc nhìn thấy La Duệ trong phòng tạm giữ ở đường Phượng Tường, đã gọi anh là tiểu lưu manh, còn bảo anh tránh xa con gái mình ra.
Nhưng hôm nay không giống trước kia.
La Duệ không chỉ là đội trưởng đội trọng án của hai cục cảnh sát, dũng cảm nhận được Huân chương Nhì hạng cá nhân và Huân chương Ba hạng tập thể, mà còn là người đã cứu đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố Ngũ Đạt Hào. Vị Ngũ Đạt Hào này thật không đơn giản, phía sau ông ấy là cả một nhân vật "che trời."
Không chỉ vậy, hành động vĩ đại lần này của La Duệ khi đặt mình vào hiểm nguy để giải cứu con tin, họ cũng đã nghe nói.
Ngoài sự chấn động và khó tin, họ không thể dùng bất kỳ lời lẽ nào khác để diễn tả cảm xúc của mình.
Sau đó, Mạc Lập Quốc và La Sâm sốt sắng trò chuyện, kể lại toàn bộ những chuyện đã xảy ra với La Duệ gần đây.
Vợ chồng La Sâm càng nghe càng kinh hãi.
Phùng Bình không cầm được nước mắt, Hà Xuân Hoa cũng rất xúc động, không ngừng đưa khăn tay cho "bà thông gia."
La Duệ bất đắc dĩ, mấy lần định lái câu chuyện sang hướng khác nhưng đều không thành công.
Mạc Vãn Thu cũng khóc nức nở, cô biết, nếu không phải La Duệ, chính mình đã sớm chết rồi.
Huống hồ, lần trước đi núi Lộc Minh, vẫn là chính cô ấy chủ động đề nghị.
La Duệ vốn từ chối, nhưng cô ấy cứ khăng khăng, nên mới xảy ra chuyện này.
Nhưng nếu nhìn từ một góc độ khác, nếu La Duệ không đi, tính chất vụ án bắt cóc có lẽ còn nghiêm trọng hơn.
Mạc Vãn Thu sững sờ nhìn La Duệ, sau đó lớn tiếng nói: "Nếu không, chúng ta sinh con ngay bây giờ nhé? Em chỉ có thể dùng cách này để báo đáp anh!"
Lời vừa dứt, căn phòng bệnh lập tức chìm vào im lặng, cả hai gia đình đều ngượng ngùng.
Trán La Duệ nổi đầy gân xanh.
La Sâm: "Con đi mua chút hoa quả."
Phùng Bình: "Mẹ cũng đi."
Mạc Lập Quốc: "Bố đi hút điếu thuốc."
Hà Xuân Hoa: "Mẹ đi lấy gạt tàn cho bố."
Thấy tất cả người lớn đều đã đi ra ngoài, Mạc Vãn Thu lập tức nhào vào lòng La Duệ, hôn anh một cách cuồng nhiệt.
La Duệ giật mình: "Thôi đi, đây là phòng bệnh mà!"
Mạc Vãn Thu lầm bầm nói: "Sợ cái gì! Anh cứ coi như em là cô y tá nhỏ ấy!"
"Nhưng em đâu có mặc đồng phục y tá!"
"Cởi ra thì cũng thế thôi! Em đã nhịn lâu lắm rồi, đừng từ chối em, được không?"
La Duệ thấy cô ấy đang mạnh bạo cởi dây lưng của mình, anh vội vàng kéo chiếc rèm màu xanh che lại.
"Mạc Vãn Thu, dừng lại, ở đây không tiện, nhỡ có người vào thì sao."
"Rèm chẳng phải đã kéo rồi sao? Không sao đâu, em xem phim thấy cảnh này rất hợp, anh nằm xuống đi!"
Mạc Vãn Thu mặt ửng hồng, cô cắn nhẹ môi, nói: "Anh bị thương, vẫn là để em làm đi..."
Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này, mong bạn đọc thưởng thức.