(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 163: Ai muốn X? (hợp chương) (2)
Nói đến đây, sắc mặt các cô gái lập tức ảm đạm xuống, không ngừng lau nước mắt.
La Duệ thở ra một hơi. Lúc vụ nổ xảy ra, hắn trốn vào phòng an toàn và nhìn thấy thi thể của Hà cửa hàng trưởng.
Dù là cửa hàng trưởng Quảng Hưng hay Hà cửa hàng trưởng ở đây, họ đều là những người đàn ông đích thực!
La Duệ còn nhớ, khi Đường Tăng dùng thiết chùy nện v�� cửa hàng trưởng kia, ông ấy không hề rên một tiếng, đến chết cũng không nói ra mật mã két sắt.
Hà cửa hàng trưởng tuy đã giúp bọn lưu manh mở két sắt, nhưng cũng là để bọn chúng mất cảnh giác, chuẩn bị phản kích.
Thế nhưng không ngờ, cả hai người lại phải chịu kết cục bi thảm như vậy.
Nếu Ngũ Phúc châu báu hành có lương tâm, nên đối xử tử tế với gia đình của họ!
La Duệ gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn trong đầu, cầm bút nguệch ngoạc vẽ vài nét lên cuốn sổ. Cảm thấy không hài lòng, hắn xé toạc tờ giấy rồi lại vẽ một bức khác.
Cảm thấy ưng ý, hắn giơ cuốn sổ ra trước mặt ba cô gái.
“Các cô có từng thấy chiếc ba lô này không? Tôi vẽ không được đẹp lắm, mong các cô nhìn kỹ một chút. Chiếc túi này màu đen, có ba khóa kéo, phía trên có một nhãn hiệu với một chuỗi chữ tiếng Anh. Nó đã từng xuất hiện ở tiệm vào thời điểm đó chưa?”
Các cô gái mở to mắt, chăm chú nhìn, sau đó liếc nhau rồi đồng loạt lắc đầu: “Chưa từng thấy ạ.”
Tiết Phương Phương nói: “Lúc đó mọi người đều đang tiếp khách, hơn nữa khi làm việc, chúng tôi đều cúi đầu để giới thiệu đồ trang sức trong quầy, cho nên cũng không chú ý.”
La Duệ có chút thất vọng, sau đó lại hỏi: “Các cô nghe tôi nói, chiếc túi này từng được đặt dưới tủ trưng bày trong cùng ở đại sảnh? Ai phụ trách quầy hàng đó?”
Ba cô gái đồng thanh trả lời: “Diêu Xuân ạ.”
“Diêu Xuân?” La Duệ lẩm bẩm một tiếng rồi đứng dậy: “Cảm ơn các cô đã hợp tác, vậy chúng tôi xin phép đi trước. Nếu còn vấn đề gì, chúng tôi sẽ liên hệ lại làm phiền các cô.”
Tiết Phương Phương nói: “Không sao đâu, cảnh quan. Chính anh là người đã cứu chúng tôi, nếu không thì chúng tôi đã chết rồi. Phối hợp cảnh sát điều tra, đây cũng là việc chúng tôi nên làm.”
Các cô gái đứng dậy tiễn La Duệ và đồng đội ra cửa.
Vừa đi xuống lầu, La Duệ liền nhận được điện thoại của Trần Hạo. Anh ta cũng vừa kết thúc việc hỏi cung ở bệnh viện.
“La Duệ, đã tra ra rồi! Căn cứ vào manh mối cậu cung cấp, chúng tôi đã hỏi những khách hàng còn ở trong tiệm lúc đó, cùng với hai nhân viên bảo an. H�� đều nói từng thấy một phụ nữ cõng chiếc ba lô đen ấy bước vào cửa tiệm. Lúc đó cô ta đeo kính đồi mồi, đội mũ trên đầu, che giấu gương mặt thật của mình.
Tuy nhiên, khi cô ta rời đi, cả hai bảo an đều hồi ức rằng không thấy cô ta mang theo chiếc ba lô. Hơn nữa, cô ta vừa rời đi, bọn lưu manh sau đó liền xông vào tiệm châu báu, bắt con tin. Thời gian chênh lệch không quá một phút!”
La Duệ còn chưa kịp nói, Trần Hạo đã tiếp tục nói với giọng kích động: “Đây là một manh mối rất quan trọng! Nếu có thể xác định người phụ nữ này chính là kẻ điều khiển phía sau màn, vậy thì có thể giúp Hồ cục có cơ sở để phát biểu tại cuộc họp báo. Cứ như thế, chúng ta có thể chứng minh đồn cảnh sát của mình không phải bắn tên không trúng đích, cũng có thể giảm bớt áp lực nặng nề mà Hồ cục đang phải gánh chịu!”
Nhưng La Duệ không ôm một tâm lý lạc quan như vậy. Mọi việc đã diễn biến đến mức này, không còn là vấn đề ai đúng ai sai nữa!
Kẻ tiểu nhân chỉ nhìn đúng sai, bậc đại nhân vật chỉ nhìn lợi ích!
Đừng ảo tưởng rằng bạn đúng thì lãnh đạo sẽ xem xét lại vấn đề, hắn ngược lại sẽ càng thêm căm hận bạn.
Trong lịch sử, những chuyện như vậy thực sự xảy ra quá nhiều!
Trần Hạo nói: “Tôi đã ghi chép khẩu cung xong, miêu tả ra chân dung người phụ nữ này. Tôi sẽ chụp xong ảnh rồi gửi cho cậu ngay.”
Không bao lâu, điện thoại của La Duệ nhận được một bức phác họa chân dung đen trắng.
Trên bức vẽ, người phụ nữ có vẻ chỉ khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, dáng người cao gầy, mặc áo khoác lông màu đen. Dù đã là đầu mùa đông, cô ta vẫn đội một chiếc mũ kiểu nữ mùa hè.
Bởi vì bức chân dung này được vẽ dựa trên ký ức của nhân viên bảo an nên có sai lệch lớn, mũi và mắt đều thiếu chi tiết, trông rất cứng nhắc, vì vậy gương mặt người phụ nữ khá mơ hồ.
Chẳng lẽ người phụ nữ này chính là kẻ chủ mưu phía sau?
Đây chính là “X” sao?
La Duệ vừa quan sát ảnh chụp, vừa đi về phía xe cảnh sát.
Hai cảnh sát hình sự lớn tuổi cùng đi điều tra với La Duệ, một người tên Khương Đại Vĩ, một người tên Lý Học Minh, đều là những hình cảnh lão luyện đã hơn hai mươi năm kinh nghiệm.
Hai người ngồi vào ghế lái, La Duệ mở cửa xe, ngồi vào ghế phía sau.
Lý Học Minh quay đầu nhìn hắn: “Tổ trưởng, chúng ta bây giờ đi đâu ạ?”
La Duệ trả lời: “Đến nhà Diêu Xuân.”
Nhà Diêu Xuân ở vùng ngoại thành, tuy là nông thôn nhưng lại sát bên phía đông thành phố. Nơi đây không những không lạc hậu, mà còn vì thành phố mở rộng xây dựng, những người nông dân ở vùng đó đều đặc biệt có tiền.
Diêu Xuân có một gia đình ba người, ngoài cô ra còn có cha mẹ.
Dễ dàng như vậy đã tìm ra chân dung của X, La Duệ luôn cảm thấy không quá chân thực.
Sở dĩ hắn dùng X thay thế là vì La Duệ không tin người phụ nữ này chính là kẻ giật dây.
Vụ cướp tiệm châu báu và xe áp tải bị cướp, X tự mình ra tay, mục đích là để cướp bóc thành công, không để xảy ra bất kỳ sơ suất nào.
Sau khi mọi chuyện thành công, năm trăm vạn trong tay, X liền dùng Cát Hồng làm vật thế thân cho mình, sau đó không tiếc xử lý đồng bọn, một mặt là để xóa bỏ sự tồn tại của mình, mặt khác cũng coi như là cho cảnh sát một lời giải thích.
Với một bố cục kín đáo như vậy, X có thể là người phụ nữ trong bức vẽ này sao?
La Duệ đang chìm trong suy nghĩ miên man thì điện thoại của Trần Hạo lại reo lên.
Giọng anh ta rất hưng phấn: “Alo, La Duệ, tôi đã bảo Dương Tiểu Nhị xem lại camera giám sát xung quanh tiệm châu báu, trước khi bọn lưu manh xông vào, cậu đoán tôi tìm thấy gì không?”
La Duệ: “Chẳng lẽ người phụ nữ này đã xuất hiện trong video giám sát?”
Trần Hạo: “Không sai! Chúng tôi đã tìm được đoạn video cô ta rời khỏi tiệm châu báu. Gương mặt của cô ta và người phụ nữ trong bức vẽ gần như giống nhau, tám chín phần mười, chính là người phụ nữ này!”
La Duệ trầm ngâm một lát rồi nói: “Trần đội, đừng ôm hy vọng quá lớn.”
Trần Hạo nghe xong lời này, vội vàng nói: “Cậu có ý gì?”
La Duệ: “Ý của tôi là, X rất xảo quyệt, năng lực phản trinh sát rất mạnh, cô ta không có khả năng xuất hiện trong video giám sát.”
Trần Hạo: “La Duệ, đây không phải là suy đoán trước đây của cậu sao? Cậu nói X có thể giả trang khách hàng, tiến vào tiệm châu báu, giấu chiếc ba lô chứa đạn Z dưới quầy!”
La Duệ: “Tôi đúng là đã nói như vậy, nhưng tôi cũng có thể sai. Cậu nghĩ xem, nếu cậu là X, cậu sẽ làm như vậy sao? Tôi cảm thấy người phụ nữ này có khả năng chính là một ‘kẻ thế thân’!”
Trần Hạo trầm mặc, ở đầu bên kia điện thoại lâu không nói gì.
La Duệ thở dài: “Trần đội, muốn biết người phụ nữ này có phải là X hay không, bây giờ cậu hãy về cục cảnh sát, nhờ người chuyên nghiệp so sánh hình ảnh camera giám sát vụ cướp tiệm châu báu, để xem dáng người của người đeo mặt nạ Đường Tăng có giống với cô ta không? Dù thế nào, người phụ nữ này là một manh mối rất quan trọng. Chúng ta tìm được cô ta, liền có thể theo dấu cô ta để tìm ra X.”
Trần Hạo nói với giọng gấp gáp: “La Duệ, cậu có biết không, vụ án này chúng ta không thể điều tra chậm rãi được. Áp lực Hồ cục đang đối mặt là chưa từng có. Nếu không thể sớm bắt được hung phạm…”
La Duệ vội vàng cắt lời: “Tôi hiểu, cho nên chúng ta phải hành động nhanh! Tôi hiện tại đang đi tìm một nhân viên nữ tên Diêu Xuân. Lúc đó, Diêu Xuân là người đã tiếp đón cô ta, có lẽ sẽ có chút manh mối. Việc cậu cần làm bây giờ là tận khả năng tìm được người phụ nữ này!”
Trần Hạo: “Vậy thì tốt, hy vọng mọi chuyện thuận lợi!”
La Duệ: “Hy vọng mọi chuyện thuận lợi!”
Sau khi cúp điện thoại, La Duệ nhìn ra ngoài cửa sổ. Không biết từ lúc nào, bông tuyết đã bắt đầu nổi lên trong bầu trời đêm, tuyết rơi còn lớn hơn lần trước, phủ một màu trắng xóa.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.