Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 176: Cố chủ là ai? (2)

Bào Thiên Cường cũng cười, nụ cười không phải lạnh lẽo mà đầy ẩn ý, nói: "Cục trưởng Ngụy, ông có thể đảm bảo dọn sạch sẽ tất cả chuột trên thế giới không? Là mèo nhiều hơn, hay chuột nhiều hơn?

Tôi biết xã hội ngày càng tiến bộ, kinh tế ngày càng phồn vinh, những kẻ như chúng tôi đều bị dồn vào đường cống ngầm. Nhưng chỉ cần trật tự sụp đổ, những con chuột đó sẽ lại bò ra ngoài, tung hoành khắp nơi. Huống hồ, ai rồi cũng sẽ biến thành chuột mà thôi."

Lời này có lý, Ngụy Quần Sơn không cách nào phản bác, nhưng cũng không thể ngầm thừa nhận. Anh bèn lái sang chuyện khác: "Thôi được, nói chuyện vẩn vơ thế này cũng chẳng có nghĩa lý gì. Nói xem, mục đích các anh đến đây là gì?"

Bào Thiên Cường muốn ngả lưng vào ghế, ngồi thẳng dậy, nhưng chiếc còng tay trên bàn chỉ cho phép hắn khom người về phía trước.

"Mục đích rất đơn giản, tôi được phái đến để tiếp ứng. Hòa Thịnh nhận được một lệnh truy sát, có kẻ muốn lấy mạng La Duệ, nên y đã tìm một nhóm "cây gậy" ở bán đảo. Bọn này rất liều lĩnh, dám đánh dám giết. Nhiệm vụ của chúng là trói La Duệ lại, đưa đến bến tàu vận chuyển hàng hóa, còn tôi sẽ đưa anh ta về Hương Giang."

Ngụy Quần Sơn hỏi: "Hải quan kiểm tra nghiêm ngặt như vậy, các anh làm sao đưa một người sống sờ sờ ra ngoài được?"

Bào Thiên Cường không nói gì, chỉ cười rồi dùng ngón cái và ngón trỏ xoa xoa vào nhau.

Ngụy Quần Sơn lập tức hiểu ra, nhưng chuyện này không thuộc quyền hạn của anh, cũng không tiện can thiệp.

"Bào Thiên Cường, xem ra anh vẫn có chút hiểu biết đấy chứ..."

Bào Thiên Cường tỏ vẻ nhẹ nhõm: "Quá khen..."

Nhưng hắn không ngờ, Ngụy Quần Sơn đập bàn một cái, nghiêm nghị nói: "Anh có biết không, những kẻ mà các anh tìm đã gây ra chuyện gì? Ở Lâm Giang thị, chúng tôi đã hy sinh hai chiến sĩ cảnh sát hình sự!"

Nghe nói vậy, Bào Thiên Cường mở to mắt, sắc mặt tái mét: "Ai đã làm vậy?"

Hắn vốn nghĩ nếu bên mình không ra tay, mà tìm người thay thế, rủi ro sẽ giảm đi nhiều. Thế nhưng, hắn không ngờ những kẻ "cây gậy" này lại tàn độc đến mức dám làm chuyện đó!

Tình thế đã vượt ngoài tầm kiểm soát. Ngay lập tức, vẻ nhẹ nhõm của hắn hoàn toàn biến mất. Hắn rất rõ ràng luật pháp nội địa, đây là một trọng tội đáng phải chém đầu.

Ngay cả tên tội phạm họ Trương khét tiếng bao nhiêu năm về trước cũng đã gục ngã ở đây.

Mời luật sư? Mời cái quỷ luật sư!

Muốn sống sót, chỉ có thể dựa vào chính mình!

Mồ hôi lạnh túa ra đầy trán Bào Thiên Cường. Hắn suy nghĩ một lát rồi vội vàng mở miệng: "Cục trưởng Ngụy, tôi... tôi sẽ nói hết, nói hết tất cả!"

Ngụy Quần Sơn lạnh lùng nhìn hắn, trầm mặc không nói.

Bào Thiên Cường nuốt khan một ngụm nước bọt, chậm rãi kể: "Ông trùm Hòa Thịnh tên là Lê Diệu Cường, tôi là quân sư của ông ta. Ông ta nhận lệnh truy sát này, tiền công năm mươi triệu, xã đoàn giữ bốn mươi triệu, còn một chục triệu chia cho đám "cây gậy". Chủ mưu là người họ Diệp, tên Diệp Phong Minh..."

"Diệp Phong Minh?"

Không đợi Bào Thiên Cường trả lời, Thái Hiểu Tĩnh đứng bên cạnh giải thích với Ngụy Quần Sơn: "Cục trưởng Ngụy, người này là con trai cả của Diệp Tuấn Hào, cũng là anh trai của Diệp Tiểu Thiên."

Ngụy Quần Sơn nheo mắt: "Hào Tường Địa Sản?"

Bào Thiên Cường lập tức nói tiếp: "Đúng, không sai! Diệp Tuấn Hào là ông chủ lớn nhất Hương Giang. Con trai út của ông ta là Diệp Tiểu Thiên vẫn còn bị các ông giam giữ, hơn nữa cách đây không lâu, Diệp Tuấn Hào cũng bị các ông tuyên án tử hình. Vì thế, bọn chúng muốn báo thù. Bọn chúng không cho chúng tôi giết chết La Duệ, mà muốn đưa anh ta về Hương Giang để tự xử."

Ngụy Quần Sơn cười lạnh một tiếng: "Ha ha, đám người này đúng là quá coi trời bằng vung."

Bào Thiên Cường nói: "Ở bên Hương Giang, có thể nói là như vậy."

Thái Hiểu Tĩnh, người từng điều tra vụ án Chu Lệ Chi và có hiểu biết về Hào Tường Địa Sản, không khỏi hỏi: "Theo những gì chúng tôi được biết, Diệp Phong Minh và Diệp Tiểu Thiên là anh em cùng cha khác mẹ, hơn nữa Diệp Phong Minh vốn không ưa Diệp Tiểu Thiên, vậy tại sao anh ta lại muốn báo thù này?"

Bào Thiên Cường giải thích: "Chuyện này có một uẩn khúc, Tam di thái của Diệp Tuấn Hào, tức là mẹ của Diệp Tiểu Thiên, có quan hệ không bình thường với Diệp Phong Minh này..."

Ngụy Quần Sơn hỏi: "Ý anh là, mẹ của Diệp Tiểu Thiên nhờ Diệp Phong Minh làm chuyện này?"

Bào Thiên Cường gật đầu: "Gia tộc họ Diệp của bọn họ rất lớn, nhiều nhánh rẽ. Đây cũng chỉ là suy đoán của tôi thôi."

Nhưng theo tình hình mà Ngụy Quần Sơn và Thái Hiểu Tĩnh nắm được, Diệp Tiểu Thiên bị buộc tội liên quan đến việc sử dụng ma túy, chứ không dính líu đến vụ án Chu Lệ Chi. Không bao lâu nữa, hắn có thể được thả.

Chỉ có Diệp Tuấn Hào bị tuyên án tử hình. Nếu gia đình họ Diệp thật sự quan tâm đến sự an nguy của Diệp Tiểu Thiên, họ sẽ không gây ầm ĩ đến mức kéo người vào nội địa để bắt cóc.

Bào Thiên Cường thấy Ngụy Quần Sơn trầm mặc, có ý muốn rời đi, liền sốt ruột.

"Cục trưởng Ngụy, xin hãy cho tôi một cơ hội, để tôi lập công chuộc tội! Tôi có thể yêu nước!"

Ngụy Quần Sơn nhìn hắn đầy ẩn ý: "Làm sao để cho anh cơ hội?"

Bào Thiên Cường vội vàng rướn người về phía trước: "Tôi biết, sau khi trở về, các ông đã dọn dẹp một nhóm "chuột" ở Hương Giang, một nhóm khác thì đã "tẩy trắng" lên bờ, nhưng vẫn còn một số lẩn trốn trong đường cống ngầm. Bọn chúng làm điều phi pháp, tội ác chất chồng. Theo tôi biết, còn rất nhiều băng nhóm xã hội đen dính líu đến buôn bán ma túy, hàng hóa đều từ Đông Nam Á chuyển về. Không chỉ vậy, còn có kẻ buôn bán thiếu nữ sang Đông Nam Á nữa."

"Cục trưởng Ngụy, hãy thả tôi, để tôi trở về! Tôi có thể làm nội gián cho các ông!"

Ngụy Quần Sơn đứng dậy, không nói một lời.

Bào Thiên Cường càng thêm hoảng hốt. Hắn hiểu rằng, việc động chạm đến cảnh sát, dù không phải do hắn trực tiếp ra tay, nhưng cũng là do hắn mà ra.

Hắn vặn vẹo cơ thể, chiếc còng tay kim loại trên cổ tay kêu ken két.

"Cục trưởng Ngụy, cho tôi một cơ hội! Hòa Thịnh đầu năm sau sẽ chọn người phát ngôn, tôi có thể lên làm ông trùm, tôi có thể hợp tác với các ông! Các ông muốn đối phó Diệp gia, tôi cũng có thể giúp các ông!"

Ngụy Quần Sơn vẫn không để ý đến hắn, mà đi thẳng về phía phòng thẩm vấn. Thái Hiểu Tĩnh theo sát phía sau.

Bào Thiên Cường không cam tâm, nhìn theo bóng lưng họ nói: "Cục trưởng Ngụy, tôi có thể đưa vợ con, mẹ già về nội địa. Xin ông cân nhắc, nếu tôi ba ngày không trở về, chúng ta sẽ không còn cơ hội này nữa..."

Ngụy Quần Sơn và Thái Hiểu Tĩnh rời khỏi phòng thẩm vấn, chiến sĩ cảnh sát hình sự trực ban đóng cửa lại.

Tiếng của Bào Thiên Cường vẫn còn vọng lại, nhưng không ai để tâm đến hắn.

Ngụy Quần Sơn thì thầm: "Hãy quay lại toàn bộ buổi thẩm vấn hôm nay, sao chép một bản, rồi mang đến sở tỉnh."

Thái Hiểu Tĩnh gật đầu, sau đó bước nhanh vào phòng quan sát.

...

Đêm đó, tại Bệnh viện Nhân dân số Một thành phố Quảng Hưng.

Trong phòng bệnh, La Duệ mơ màng tỉnh dậy.

Vừa mở mắt, hắn đã thấy Mạc Vãn Thu đang đứng một bên lau nước mắt. Ngoài cô ra, trong phòng bệnh còn có cả một nhóm người.

Cha mẹ hắn, vợ chồng Mạc Lập Quốc, cha con Viên Bưu, cùng với Trần Hạo và một số cảnh sát hình sự khác.

Vì bị một nhát dao vào thắt lưng, lại vừa phẫu thuật xong, nên hắn phải nằm nghiêng.

La Duệ đưa tay, lau đi những giọt nước mắt trên má Mạc Vãn Thu.

"Đừng khóc, tôi vẫn còn sống đây thôi!"

Thấy hắn tỉnh lại, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

La Sâm và Phùng Bình vội vàng tiến đến, lo lắng hỏi: "Con trai, con đã đỡ hơn chút nào chưa?"

La Duệ gật đầu: "Đỡ hơn nhiều rồi. Thận có được bảo vệ không? Nếu không, sau này tôi tốn sức lắm đấy."

Hắn nói đùa, nhưng mọi người đều không cười nổi.

Ai cũng hiểu rõ, La Duệ đã ba lần bốn lượt gặp nguy hiểm, có thể nói là thập tử nhất sinh.

Ở núi Lộc Minh, hắn gặp phải vụ bắt cóc, giải cứu con tin, sau đó phản sát!

Trên đường từ huyện Lộc Sơn về tỉnh, xe cảnh sát bị tập kích, hắn đã cứu đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố Ngũ Đạt Hào, rồi cũng phản sát!

Tại Lâm Giang thị, trong vụ án cướp bóc đặc biệt nghiêm trọng, khi bọn cướp khống chế con tin, hắn đã cứu tất cả con tin và thoát hiểm trong vụ nổ.

Còn lần này, ngay trên thuyền đánh cá, hắn một mình chống lại tám người, hạ gục tất cả bọn côn đồ trên thuyền.

Tất cả mọi người đều toát mồ hôi hột vì hắn, bởi nếu là người khác, chỉ có một con đường chết.

Khác với những người khác, Mạc Vãn Thu cùng La Sâm, Phùng Bình lại lo lắng cho cuộc đời sau này của La Duệ.

Một người đàn ông đã trải qua nhiều như vậy, liệu sau này có được cuộc sống êm đềm, không tai ương không?

Họ không quan tâm La Duệ dũng mãnh đến mức nào, đạt được thành tựu lớn lao ra sao, họ chỉ mong hắn được bình an.

La Duệ hiểu được nỗi lòng của họ, trong lòng rất áy náy, nhưng hắn chỉ có thể tỏ ra nhẹ nhõm, với vẻ mặt như chẳng có gì to tát.

Hai gia đình đều vội vã từ Lâm Giang thị chạy tới, tinh thần vô cùng mệt mỏi.

Mạc Lập Quốc sắp xếp vợ chồng La Sâm nghỉ ngơi ở nhà mình, còn Mạc Vãn Thu th�� không chịu đi, cô nhất quyết ở lại để chăm sóc hắn.

Sau khi họ đi, trong phòng bệnh chỉ còn lại Trần Hạo và cha con Viên Bưu.

Viên Bưu biết được chuyện này là bởi vì sáng nay, ở bến tàu vận chuyển hàng hóa xuất hiện một nhóm lớn đặc vụ. Hắn là ông chủ lớn của Viễn Phong Ngư Nghiệp, nên cấp dưới đã báo tin cho hắn ngay lập tức.

Viên Bưu lập tức tìm hiểu rõ chân tướng, mới biết chuyện đám "cây gậy" bắt cóc La Duệ. Khi biết La Duệ được cứu, hắn liền cùng con trai đến bệnh viện thăm hỏi.

Nói là thăm viếng, thực chất là để dò la ngọn ngành. Hắn muốn biết La Duệ gặp chuyện có phải liên quan đến năm mươi triệu mà mình đã đưa hay không.

Hắn liên hệ Ngụy Quần Sơn, nhưng đối phương lại bảo hắn đừng suy nghĩ, đừng hỏi nhiều. Tuy nói vậy, nhưng hắn vẫn không yên lòng.

Hắn biết mình đang là con cờ của ai, bị ai nắm trong tay, và đang đối đầu với hạng người nào.

Chỉ cần sơ sẩy một chút, Viễn Phong Ngư Nghiệp sẽ sụp đổ trong sớm chiều, còn bản thân hắn cũng sẽ vào tù.

Thấy chuyện này quả thực không liên quan đến vị kia, hắn mới yên tâm.

Viên Bưu cười nói: "Này thằng nhóc, cậu đúng là một tay dữ dằn! Tôi cắm rễ ở thành phố Quảng Hưng bao nhiêu năm nay, chưa từng thấy ai như cậu, có thể hạ gục cả một thuyền côn đồ! Huống chi, đám người đó lại còn từ bên "cây gậy" sang nữa!"

Viên Thạch lập tức phụ họa: "Đúng thế, đúng thế! Đại ca, lần trước anh đã hứa dạy tôi cách đánh, anh đừng có đổi ý đấy nhé!"

La Duệ cười nói: "Tôi hứa với cậu khi nào cơ chứ?"

Viên Thạch không chịu: "Ấy... Vậy thì, anh La, tôi trả tiền cho anh! Một triệu? Hai triệu? Anh cứ ra giá tùy ý!"

Viên Bưu vỗ một cái vào gáy con trai: "Thằng nhóc này, người ta đang làm việc cho cảnh sát, lấy đâu ra thời gian rảnh rỗi mà dạy cậu? Bố chẳng phải đã tìm cho cậu hai ông thầy rồi sao?"

Viên Thạch bĩu môi: "Bố à, những người bố tìm con chẳng muốn nói. Toàn là ai đâu không à? Già bảy tám mươi tuổi, chỉ được cái múa mép khua môi, dạy con mấy cái võ truyền thống gì đó. Con rủ bảo tiêu của công ty mình lên võ đài, ông ta lập tức sợ ngay. Toàn là hình thức thôi!"

Viên Bưu lườm hắn: "Bố không tìm cho cậu nữa được à! Nhưng mà, học thì phải học võ truyền thống của chúng ta. Võ truyền thống không chỉ là công phu, mà còn là sự lý giải vạn sự vạn vật, con có biết không? Sau này nó sẽ rất cần thiết trong cuộc đời con đấy."

Viên Thạch không nói gì, chỉ nháy mắt với La Duệ mấy cái.

Viên Bưu thở dài nói: "La Duệ, cậu nghỉ ngơi thật tốt nhé, chúng tôi xin phép đi trước. Lần sau tôi sẽ bảo thằng nhóc này đến thăm cậu."

Trước khi đi, hắn còn gọi với: "Anh La, đợi vết thương anh lành, tôi sẽ dẫn anh đi chơi đó đây. Quảng Hưng thị này có nhiều chỗ hay ho lắm!"

Mạc Vãn Thu lườm hắn một cái. Thấy ánh mắt cô, Viên Thạch liền cười xòa, khúm núm bước ra khỏi phòng bệnh.

Vì những tên côn đồ trên thuyền đều đang được cứu chữa tại bệnh viện này, nên Trần Hạo vẫn luôn túc trực ở đây.

Hắn nhìn La Duệ, vẫn chưa đi.

Trần Hạo là một người chất phác, ngoài công việc ra thì anh ta cũng không giỏi nói chuyện phiếm hay hỏi han ân cần. Mặc dù vẻ mặt không biểu cảm, nhưng mọi tâm tư của anh đều có thể nhìn thấy qua đôi mắt ấy.

Trần Hạo và Hồ Trường Vũ là những người La Duệ kính nể nhất. Cả hai đều là những người cứng cỏi, xưa nay không chịu khuất phục.

Thấy anh nói ra suy nghĩ của mình, La Duệ liền bảo Mạc Vãn Thu: "Anh khát, em giúp anh đi mua một lon cola được không?"

Mạc Vãn Thu biết hắn đang kiếm cớ, liền đứng dậy rời đi.

Sau khi cô đi, Trần Hạo nở một nụ cười: "Cậu còn sống là tốt rồi."

Điều Trần Hạo không ngờ là La Duệ lại nghẹn ngào nói: "Đội trưởng Trần, tôi xin lỗi. Chú Lý và chú Ngụy, tôi đã không bảo vệ họ tốt!"

Trần Hạo mím chặt môi, im lặng rất lâu.

"Tôi... Giá như lúc đó tôi không ngủ, tôi đã có thể cứu họ, có thể cứu họ rồi!"

"Tôi vốn định giết hết lũ khốn nạn đáng chết trên thuyền, giết sạch bọn chúng, thế nhưng tôi không thể xuống tay..."

Trần Hạo bước đến bên giường bệnh, ngồi xuống ghế và nắm chặt vai La Duệ.

"Đừng áy náy, phần còn lại cứ để pháp luật giải quyết. Tôi đã từng nói với cậu rồi, điều quan trọng nhất là phải học cách kiểm soát cảm xúc của mình! Cậu giờ đã làm được rồi, sau này cậu sẽ là một cảnh sát hình sự đủ tiêu chuẩn."

La Duệ thở hắt ra, để cảm xúc vơi đi đôi chút. Sau đó, hắn cầm lấy bộ quần áo đặt ở đầu giường, móc từ bên trong ra một tấm thẻ chi phiếu và đưa cho Trần Hạo.

"Đội trưởng Trần, trong này có năm mươi triệu. Nếu anh có thời gian rảnh, giúp tôi lấy ra một chục triệu."

Trần Hạo hơi ngạc nhiên nhìn hắn.

La Duệ nói tiếp: "Một chục triệu này, chia thành năm phần. Hai phần dành cho gia đình chú Lý và chú Ngụy. Còn có hai chiến sĩ cảnh sát hình sự đã hy sinh khi áp giải tôi về từ huyện Lộc Sơn, mỗi gia đình họ một phần tiền. Số còn lại, anh giúp tôi chuyển cho Tiêu Như, để cô ấy thuê một luật sư giỏi một chút. Sau này cô ấy sẽ trở lại trại trẻ mồ côi làm việc, để giúp đỡ những đứa trẻ mồ côi đó, và cũng cần tiền nữa."

"Cái này..."

Trần Hạo nghẹn lời, anh không ngờ La Duệ có thể tùy tiện xuất ra nhiều tiền đến vậy. Hơn nữa, ngay cả Tiêu Như, hắn cũng nhớ tới. Người phụ nữ này là nhân vật liên quan trong vụ án Chu Lệ Chi, vì che giấu cho tội phạm bỏ trốn nên đã bị bắt giam chờ xét xử. Hiện tại bản án vẫn chưa được tuyên.

Trần Hạo không nhận lấy thẻ ngân hàng, chỉ kinh ngạc nhìn hắn.

Một chục triệu đấy! Ở thời đại này, một chục triệu là cả một con số khổng lồ.

"Đội trưởng Trần, giúp tôi việc này nhé, tôi chỉ tin tưởng anh thôi."

Trần Hạo đành trịnh trọng nhận lấy.

Trên mặt La Duệ nở một nụ cười cô đơn: "Tôi à, từ lúc bắt đầu giúp các anh phá án, đều là có mục đích riêng. Hai trăm nghìn tiền thưởng của Vương Thiên Long, cùng ba triệu mà tôi cá cược với hắn, tôi đều đã nhận rồi.

Tôi vẫn luôn có một suy nghĩ, đời tôi nhất định phải sống thoải mái.

Năm mươi triệu mà Viên Bưu cho này, tôi vẫn luôn muốn xem phải tiêu thế nào. Nghĩ đi nghĩ lại, suy nghĩ kỹ cả mấy ngày trời, lại không ngờ cuối cùng suýt chết trên chiếc thuyền đánh cá đó.

Điều kỳ lạ là, những gì tôi nghĩ đến cuối cùng lúc ấy, không phải là cha mẹ, cũng không phải Mạc Vãn Thu. Trong đầu tôi chỉ toàn là cô bé ôm mèo con đã khuất, là Phàn Hàng, Phùng Cường, Chu Lệ Chi, cùng với Quách Vân cưỡi mô tô lao xuống vách núi."

"Nếu có cơ hội, tôi rất muốn ngồi lại tâm sự với họ, nói cho họ rằng, dù có lún sâu vào vũng lầy, vẫn có thể nở ra những đóa hoa trắng!"

Mọi quyền đối với tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free, đơn vị đã tạo nên bản dịch chất lượng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free