(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 19: Mời uống trà
Những người này đều do một mình cậu đánh gục ư?
Cố Đại Dũng nghi ngờ nhìn La Duệ, vẻ mặt khó tin.
Lúc này, Mạc Vãn Thu bước ra: "Bọn họ là người gây sự trước, hơn nữa còn rút dao ra khoa chân múa tay, chúng ta chỉ là phòng vệ chính đáng."
Vừa rồi nàng tận mắt chứng kiến La Duệ dũng mãnh thế nào, một mình anh với một cây chân bàn giữa vòng vây của mười mấy người, xông pha ngang dọc, ra đòn liên hồi, đánh cho đám người kia không còn chút sức chống cự nào.
Cây chổi trong tay nàng hầu như chẳng phát huy tác dụng gì, nhiều nhất chỉ là trông thấy tên lưu manh nào đó muốn đánh lén La Duệ, nhắm vào sau gáy anh, tên đó xem ra bị thương nặng nhất, nằm bệt dưới đất không thể gượng dậy nổi.
Vương Thiên Long nghe nàng nói vậy, mặt liền tối sầm: "Con nha đầu chết tiệt nhà ngươi, còn có thể nói trắng thành đen! Nhưng ta nói cho ngươi biết, chỗ tôi hôm nay vừa lắp camera giám sát, chuyện vừa rồi xảy ra thế nào, tất cả đều có bằng chứng!"
"Cố Sở, anh không phải định thiên vị họ đấy chứ?"
"Tôi... Chuyện này, hai bên các anh có thể nào thương lượng không?"
"Anh nói đùa sao?" Vương Thiên Long sờ mũi, chỉ vào mười mấy tên thuộc hạ đang lăn lộn đầy đất.
"Đánh người ta trọng thương thế này, tiền thuốc men cũng hết mấy chục triệu, nhưng ta nói cho các người biết, chuyện này, tôi nhất định phải khởi tố thằng nhóc này!"
Thấy Vương Thiên Long không chịu xuống nước, vợ chồng La Sâm bất lực nhìn về phía Cố Đại Dũng.
La Duệ lắc đầu với cha mẹ: "Đừng lo, con không sao!"
Cố Đại Dũng đành gật đầu, vỗ vai La Duệ: "Đi thôi, trước cứ về đồn cùng tôi."
Nói xong, anh lại ghé tai La Duệ nói nhỏ: "Tôi đã gọi cho Thái đội trưởng rồi, không sao đâu, cậu cứ yên tâm."
Vương Thiên Long trợn trắng mắt, chỉ vào Mạc Vãn Thu nói: "Còn con nhỏ này nữa, hỗn láo, chẳng coi ai ra gì, cũng phải tống vào tù!"
Mạc Vãn Thu giơ ngón giữa về phía hắn, chẳng sợ phiền phức chút nào.
La Duệ mặt giãn ra, vẻ mặt thoải mái đi đến trước mặt cha mẹ: "Cha, mẹ, nhà hàng tạm ngừng kinh doanh một thời gian, cha mẹ cứ về quê đợi trước, yên tâm đi, con sẽ tự giải quyết ổn thỏa mọi chuyện!"
"Con trai, không được đâu, mẹ và cha con không thể đi!"
La Sâm gật đầu: "Tiểu Duệ, đã gây ra chuyện rồi thì cũng đừng sợ, cha ủng hộ con!"
La Duệ thở phào một hơi, điều anh sợ nhất chính là cha mẹ không hiểu mình.
Anh nhìn Cố Đại Dũng, người sau đương nhiên hiểu ý anh. "Cậu yên tâm, tôi sẽ chăm sóc cha mẹ cậu, lời tôi nói là giữ lời!"
La Duệ gật đầu, cuối cùng đi đến trước mặt Vương Thiên Long, khẽ nhếch môi nở một nụ cười.
"Chết người là chuyện rất bình thường, lời này chính là ông nói đấy, ông nhớ kỹ nhé!"
Vương Thiên Long bị anh ta làm cho khó hiểu, lông mày hơi nhíu lại.
"Mày có ý gì?"
La Duệ không thèm để ý đến hắn nữa, gật đầu với Cố Đại Dũng, sau đó cùng anh ra khỏi khách sạn.
Vương Thiên Long cắn răng, trong lòng cảm thấy bất an, hắn cảm nhận được một mối đe dọa.
Hắn gọi một tên thuộc hạ, dặn dò vào tai đối phương vài câu.
Tên này gật đầu, dẫn đám người bị thương đi bệnh viện giám định vết thương, sau đó lại đến đồn công an làm biên bản, nhất quyết phải tống La Duệ vào tù mới thôi.
Mười hai giờ đêm.
La Duệ và Mạc Vãn Thu cùng vào phòng tạm giữ, hai phòng giam sát cạnh nhau, may mà là phòng đơn, hoàn cảnh cũng không đến nỗi tệ.
Cố Đại Dũng không thể làm việc thiên vị, trái pháp luật, nhưng cũng không bạc đãi họ.
Vợ chồng La Sâm theo sau, họ đến muộn là vì hai người còn kịp nấu chút đồ ăn mang tới.
Phùng Bình đưa bát đũa trong tay cho con trai, sau đó lại đưa một phần khác cho Mạc Vãn Thu.
Cô gái này, hôm nay bà mới gặp mặt.
Biết cô dám cùng La Duệ xông vào khách sạn Thiên Long gây rối, dũng khí và bản lĩnh này không phải cô gái bình thường nào cũng có thể sánh bằng.
Hơn nữa, lý do để cô ấy làm vậy thì còn phải hỏi làm gì nữa? Nếu không phải bạn gái, ai lại cầm cây chổi mà dám xông vào đó chứ?
Phùng Bình nhìn chằm chằm Mạc Vãn Thu như thể đang ngắm con dâu tương lai, càng nhìn càng ưng ý trong lòng.
Hiền lành, xinh đẹp, gan dạ, xem ra sau này sẽ là người giỏi giang, tháo vát.
Mạc Vãn Thu bị bà nhìn đến ngượng ngùng, mặt đỏ hơn cả thịt kho tàu trong bát.
"Dì ơi, dì đừng nhìn con mãi thế, con ngượng chết đi được."
"Cháu gái, cháu tên gì thế?"
"À, con tên Mạc Vãn Thu ạ, nhà con ở thành phố Quảng Hưng, đang học đại học ở đây."
Mạc Vãn Thu vừa nhai thịt kho tàu, vừa trả lời, hai má phồng lên.
Đấy, đến cả chuyện nhà cũng nói hết rồi, chẳng phải là đã ra mắt phụ huynh rồi sao?
Phùng Bình vui vẻ đến mức quên cả tình cảnh hiện tại của con trai mình.
Cô ấy là sinh viên, lớn hơn con trai bà một chút, lớn tuổi hơn thì tốt, biết thương yêu, chăm sóc người khác.
Phùng Bình đã tính toán đâu ra đấy trong lòng, đến cả tiền sính lễ sẽ cho bao nhiêu cũng nghĩ kỹ rồi.
Bà đứng giữa hai phòng giam, vẻ mặt bà ấy đều bị La Duệ nhìn rõ mồn một.
"Mẹ, mẹ đừng có tơ tưởng nữa, cô ấy không phải bạn gái con đâu. Nhà mình không cưới nổi đâu."
Mạc Vãn Thu nghe thấy lời anh nói, động tác khẽ khựng lại, miếng thịt kho tàu trong miệng lập tức mất hết ngon.
"Sao anh biết là không cưới nổi?"
"Yêu cầu phải có xe, có nhà, tốt nghiệp đại học danh tiếng, công việc thu nhập ổn định, sính lễ hai trăm tám mươi triệu!"
Vẻ mặt Mạc Vãn Thu lập tức đơ ra.
Sao câu trả lời này lại y hệt những gì mẹ cô nói thế?
Phùng Bình nghe vậy, hơi ngạc nhiên, trong lòng bà tính toán lại gia sản, rồi phát hiện hoàn toàn không có hy vọng.
Mạc Vãn Thu thấy bà ấy như vậy, vội vàng lên tiếng: "Dì ơi, dì đừng nghe anh ấy nói bậy, gia đình con không hề khắc nghiệt như thế đâu. Tiền sính lễ hay gì đó đều không quan trọng, quan trọng là anh ấy tốt với con."
La Duệ bĩu môi: "Kiếp trước, mẹ cô cũng đâu nói thế này."
Ăn uống xong xuôi, Cố Đại Dũng đến. Vì đồn công an có quy định, nên vợ chồng La Sâm và Phùng Bình chỉ đành rời đi trước.
Đầu tiên anh trả lại điện thoại cho Mạc Vãn Thu: "Gọi điện thoại cho cha mẹ cháu, bảo họ đến bảo lãnh."
Sau đó, anh lại quay sang nhìn La Duệ.
"Cậu nhóc, chuyện này không đơn giản đâu."
"Sao lại nói vậy?"
"Đám người Vương Thiên Long đều đã đi bệnh viện giám định vết thương, hơn nữa còn thuê luật sư rồi, muốn kiện cậu!"
La Duệ cau mày, trầm ngâm.
Cố Đại Dũng thở dài.
"Nếu vụ này mà ra tòa, cậu ít nhất cũng phải bóc lịch từ một đến ba năm đấy!"
"Vậy không được!"
La Duệ còn chưa kịp nói, Mạc Vãn Thu đã kích động nói: "Bọn họ là người xấu, sao người xấu lại thắng được? Họ thuê luật sư, chúng ta cũng thuê! Cho dù tiền nhiều đến mấy, chúng ta cũng không thể chi trả nổi!"
"Không phải chuyện tiền bạc, mà là phải theo pháp luật! Tên vô lại Vương Thiên Long đó thật sự rất khôn khéo, biết không thể dùng vũ lực, liền kích động hàng xóm gây chuyện. Cậu gây chuyện, bọn chúng sẽ kiện cậu. Cái tên khốn này... hắn toàn dùng chiêu bẩn thỉu thôi."
Cố Đại Dũng vừa dứt lời, Thái Hiểu Tĩnh liền vội vã chạy vào phòng tạm giữ.
"La Duệ, sao cậu lại hồ đồ thế! Cậu có biết không, nếu cậu có tiền án, thì còn đâu cơ hội vào trường cảnh sát nữa!"
Anh cười xua tay: "Con cũng không thể trơ mắt nhìn hắn bắt nạt cha mẹ con chứ?"
"Nhưng cũng không thể làm vậy chứ!"
Thái Hiểu Tĩnh thật sự tức giận, La Duệ thấy cô vẫn còn mặc nguyên dép lê, xem ra là sau khi tan ca thì nhận được điện thoại của Cố Đại Dũng, vội vàng chạy đến, đến giày còn chưa kịp đổi.
Mạc Vãn Thu nhìn thấy cô, như thể vớ được cọng rơm cứu mạng: "Thái đội trưởng, chị chắc chắn có cách mà, chị nghĩ cách giúp La Duệ đi! La Duệ mà có tiền án thì cả đời cậu ấy coi như bỏ!"
Thái Hiểu Tĩnh thất vọng lắc đầu, cô thật sự rất đau lòng, một hạt giống tốt cho ngành cảnh sát cứ thế bị hủy hoại!
Cố Đại Dũng sờ cằm, trầm ngâm nói: "Trừ khi đám người Vương Thiên Long từ bỏ khởi tố, tự dàn xếp ổn thỏa, nếu không, La Duệ thực sự không còn hy vọng."
Mà muốn Vương Thiên Long thỏa hiệp, chuyện đó còn khó hơn lên trời.
La Duệ không chỉ khiến việc kinh doanh của hắn thất bại, còn làm em vợ hắn phải vào tù.
Vương Thiên Long mà chịu bỏ qua sao, trừ phi mặt trời mọc đằng Tây.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu và trao gửi đến độc giả.