(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 193: Cảnh sát hình sự Trần Hạo (2)
"Vậy được, lão Mạc, tôi đi làm trước đây. Này La Duệ, về sau chúng ta là hàng xóm, thường xuyên qua lại nhé."
Mạc Lập Quốc gật đầu: "Được, ông đi cẩn thận nhé."
Tống Hưng Thịnh ấn nút thang máy, đang định bước vào thì cửa nhà anh ta lại bị đẩy ra.
Một cô gái khoảng hai mươi tuổi xuất hiện trước mặt mọi người. Cô ta thậm chí không thèm nhìn những người khác, mà đưa chiếc dù trong tay cho Tống Hưng Thịnh.
"Cha, mẹ con bảo hình như trời sắp mưa, cha mang theo dù đi."
Tống Hưng Thịnh cười: "Dự báo thời tiết đều nói hôm nay không mưa, mẹ con cứ hay lo xa."
Cô gái nhếch mép, quay trở vào trong phòng. Đang định đóng cửa thì cô ta mới liếc nhìn La Duệ một cái.
Chờ Tống Hưng Thịnh đi xuống rồi, Mạc Lập Quốc nhỏ giọng nói: "Vừa rồi là con gái duy nhất của Phó đài trưởng Tống, vừa tốt nghiệp đại học chưa lâu, không đi tìm việc, cứ ở nhà mãi. Nó nuôi mộng làm minh tinh, định đi thi cuộc thi 'siêu nữ' gì đó, nhưng ông cụ thì nhất quyết không cho."
La Duệ không thích nghe người khác buôn chuyện, anh cầm lấy chìa khóa, tra vào ổ khóa rồi đẩy cửa ra.
Anh vừa bước vào, bên tai đột nhiên nghe thấy tiếng "Phanh" liên tục.
"Chúc mừng thăng chức!"
"Chúc mừng! Chúc mừng!"
La Duệ ngước mắt nhìn lên, trong nhà có cả một đám người. Ngoài anh và người nhà Mạc Vãn Thu ra, còn có Thái Hiểu Tĩnh, Sở Dương, Tô Minh Viễn, ngay cả "Thanh quỷ" Trần Hạo cũng có mặt.
Trần Hạo đứng cạnh một người phụ nữ trung niên, bà ta hai tay đặt trước người, trông có vẻ hơi gượng gạo.
Cạnh bà ta là một cậu bé chừng mười lăm, mười sáu tuổi, trông như mới lên cấp hai.
La Duệ thực sự bất ngờ, Trần Hạo có thể đến được từ Lâm Giang thị, điều này anh hoàn toàn không nghĩ tới.
Anh nhanh chóng tiến lại, huých nhẹ Trần Hạo một cái.
"Trần đội, sao đến cả anh cũng đến đây?"
Trần Hạo hiếm hoi nở nụ cười: "Sao? Không chào đón tôi à?"
"Làm sao lại như vậy? Tôi cầu còn không được!"
Trần Hạo vỗ vỗ bờ vai anh, nói: "Đây là vợ tôi, Trần Thục Tuệ."
La Duệ vội vàng chào hỏi: "Chào tẩu tử!"
Nhưng rồi, anh chợt nhận ra điều gì đó, mở to hai mắt.
Trần Thục Tuệ cười cười: "Anh có thấy lạ không, tại sao tôi cũng họ Trần? Nhưng anh yên tâm, tôi và ông Trần không phải họ hàng gần đâu, tôi vốn dĩ không phải họ này..."
Bà ta chưa dứt lời, Trần Hạo đã chuyển sang chuyện khác, huých nhẹ cậu bé cạnh bên: "Ngựa con, chào anh La đi. La Duệ, đây là con trai tôi, Trần Mã."
Trần Mã cau mày nói: "Cha, anh La gọi mẹ con là tẩu tử, con lại gọi anh ấy là anh, thế thì loạn hết cả lên."
Trần Hạo trừng mắt nhìn: "Thôi kệ đi, chúng ta cứ xưng hô theo cách của mình. Nhưng con phải học hỏi anh La thật tốt, cậu ta là thiên tài phá án đấy."
Trần Mã gật đầu: "Con biết. Con và mẹ ngày nào cũng xem tin tức trên TV, đặc biệt là các chiến dịch của các chú cảnh sát, mẹ con đều bảo con chú ý. Anh La, chào anh. Anh thật sự quá giỏi, không chỉ giải cứu con tin trong vụ cướp tiệm vàng, mà còn bắt giữ được hung thủ nữa."
La Duệ lắc đầu: "Đây là công lao của cha con, và cả những cảnh sát khác nữa. Anh không giúp được bao nhiêu đâu."
Trần Hạo còn muốn nói gì, nhưng Phùng Bình từ trong phòng bếp đi ra.
"Ăn cơm thôi, mọi người mời ngồi."
Lúc này, La Duệ mới có thời gian cùng Thái Hiểu Tĩnh, Sở Dương, Tô Minh Viễn chào hỏi.
Mặc dù là dịp Tết Nguyên Đán, nhưng hai người họ không có ngày nghỉ ngơi, đều tranh thủ lúc giữa trưa này mà chạy tới.
Thái Hiểu Tĩnh thì bị buộc phải nghỉ ngơi, bởi vì cô ấy bị thương, tuy không nghiêm trọng, nhưng vẫn bị Ngụy Quần Sơn ép cho nghỉ phép vài ngày.
Tô Minh Viễn tặc lưỡi nói: "Tổ trưởng, nhà anh to thật đấy!"
Sở Dương cũng tán thưởng: "Thật ngưỡng mộ cuộc sống của người có tiền quá đi! Ấy, tôi và Tô Minh Viễn cùng thuê một căn phòng, diện tích cũng chỉ năm mươi mét vuông, buổi sáng vào nhà vệ sinh còn phải xếp hàng nữa chứ."
Tô Minh Viễn châm chọc nói: "Tôi vừa nhìn thấy nhà tổ trưởng có bốn cái nhà vệ sinh, hay là sáng mai anh sang đây dùng tạm!"
...
La Duệ còn chưa kịp ngắm nghía kỹ căn nhà này.
Gần ba trăm năm mươi mét vuông, tổng cộng năm phòng ngủ, bên ngoài còn có một sân thượng lớn nhưng đã được phủ kín cây xanh và hoa cỏ.
Cha mẹ anh cũng chẳng có cái nhàn tình nhã trí này đâu, đoán chừng đây là tác phẩm của Hà Xuân Hoa.
Từ ban công bên trái nhìn sang, có thể thấy sông Lâm Giang, nhìn thẳng phía trước là cửa sông, nơi đó mới đúng là "căn cứ địa" của giới nhà giàu.
Đồ điện gia dụng, nội thất trong nhà không quá xa hoa, nhưng người bình thường thì khó mà sánh kịp.
Mạc Vãn Thu từng nói với anh, mẹ cô ấy đã bỏ ra một trăm vạn để mua.
La Duệ lúc ấy giật nảy mình, một trăm vạn!
Một trăm vạn có thể mua một căn nhà!
Lúc này, Mạc Vãn Thu rất hưng phấn, kéo Thái Hiểu Tĩnh đi khắp các phòng, tựa như một con bướm lượn hoa.
"Căn này ta ở!"
"Căn này ngươi ở!"
"Căn này cho cái thằng nhóc La Duệ kia ở!"
Mạc Vãn Thu ăn nói chẳng kiêng nể, Thái Hiểu Tĩnh bị cô ấy nói cho đỏ bừng cả mặt, hận không thể tránh xa, cũng không biết cô ấy là cố ý hay vô tình nữa.
May mắn là những người khác không nghe thấy, nếu không thì Thái Hiểu Tĩnh làm sao mà ở lại đây được.
La Sâm xuất thân đầu bếp, một bàn đồ ăn trông thật hấp dẫn, sắc hương vị đều đủ cả.
Mạc Lập Quốc cũng lấy ra chai Mao Đài đã cất giữ nhiều năm, cùng anh làm mấy chén liền.
Sở Dương và Tô Minh Viễn có việc phải làm, ăn cơm xong liền rời đi.
Trần Hạo ngoài việc mang một món quà, còn lấy ra lá trà mà Hồ Trường Vũ đã tặng cho La Duệ.
Lúc này, ba người cùng Thái Hiểu Tĩnh ngồi ở ban công lộ thiên, uống trà.
Một năm cũ trôi qua, quá nhiều chuyện đã xảy ra, đến mức cả mấy người đến giờ vẫn chưa có thời gian rảnh rỗi ngồi lại tâm sự.
Hiện tại khó được có cơ hội này, tâm trạng mấy người họ đều rất vui vẻ.
Đặc biệt là cái ban công lộ thiên này, không gian quá tuyệt vời, cạnh bên đều là hoa cỏ, gió nhẹ thổi qua, mang một hương vị đặc biệt.
La Duệ nhấp một ngụm trà, tán thán nói: "Công nhận, lá trà của Hồ cục đúng là ngon thật, bảo sao Tổng đội trưởng Chu cứ hay "đánh hơi" trà của anh ấy."
Trần Hạo thở dài: "Trước Tết, tôi đã ghé thăm nhà Hồ cục."
La Duệ vội hỏi: "Anh ấy hiện tại thế nào?"
"Hồ cục mở một vườn rau xanh ngay trước cửa nhà, việc anh ấy làm hằng ngày chính là trồng rau nhổ cỏ."
Thái Hiểu Tĩnh giống như tràn đầy cảm xúc, cô ấy nói: "Thật ra như vậy cũng rất tốt, buông bỏ hết thảy vinh quang lẫn thị phi, trở về cuộc sống bình thường."
La Duệ tính, nếu trước Tết Nguyên Đán có thời gian, anh hẳn phải về Lâm Giang thị, ghé thăm ông ấy.
Chuyện của Hồ Trường Vũ không thể nói sâu hơn, nên Trần Hạo chuyển sang chủ đề khác: "Đúng rồi, chuyện cậu nhờ tôi làm, đã xong rồi..."
Anh ta từ chiếc cặp táp cũ nát lấy ra mấy phong thư dày cộp, đưa cho La Duệ.
"Đây là thư mà trại trẻ mồ côi, cùng với người nhà lão Lý và chú Ngụy viết cho cậu. Một ngàn vạn, không thiếu một xu, tất cả đã được chuyển vào tài khoản của họ."
La Duệ nhận lấy phong thư màu trà, nhưng không dám mở ra.
Trần Hạo cười trêu nói: "Sao? Một ngàn vạn đều dám cho người khác, vậy mà không dám đọc lá thư này?"
"Ai nói không dám!"
La Duệ lườm anh ta một cái, xé phong thư, rút giấy thư ra và mở nó ra, thì thấy nét chữ ngay ngắn, chỉnh tề.
【 Chú La kính mến, cháu là con gái Lý Học Minh, cháu cảm ơn chú vì những điều chú đã làm cho gia đình cháu. Cha cháu hy sinh, mẹ cháu rất đau khổ, nhà cháu không còn chỗ dựa, chúng cháu đã mất đi trụ cột. Tuy cháu là con gái, nhưng cháu nhất định sẽ gánh vác gia đình này, cháu quyết tâm giống như cha và các chú, đăng ký vào trường cảnh sát, sau này trở thành một cảnh sát giỏi. Cháu sẽ kế thừa nghiệp cảnh sát của cha, dũng cảm tiến về phía trước... 】
Trên tờ giấy trắng, tất cả đều là vệt nước mắt, có chỗ còn nhăn nhúm lại.
Thấy vậy, La Duệ vội vàng cất kỹ giấy viết thư, xoay mặt đi chỗ khác, trừng mắt.
Sau đó, anh quay đầu lại, gượng cười, ho khan hai tiếng, nói: "Uống trà, uống trà!"
Trần Hạo thở dài một tiếng, đứng lên nói: "Các cậu cứ uống đi, tôi xin phép về trước."
La Duệ vội vàng đứng dậy: "Sao vậy? Không phải anh đến đặc biệt để chúc mừng tôi thăng chức sao?"
Trần Hạo nói châm chọc: "Cậu nghĩ hay quá nhỉ, tôi còn có việc khác cần làm."
Anh ta gọi vợ và con trai lại, chào hỏi gia đình La Duệ, rồi cả ba người rời đi.
La Duệ một lần nữa ngồi lại vào ghế. Thái Hiểu Tĩnh không tiện ngồi cùng anh, định vào phòng khách ngồi đợi, nhưng bị La Duệ giữ lại.
"Đừng khách khí, chúng ta tiếp tục trò chuyện."
Thái Hiểu Tĩnh nhìn Hà Xuân Hoa và Phùng Bình, bởi vì hai người kia thỉnh thoảng lại nhìn cô ấy bằng ánh mắt dò xét, khiến cô ấy rất ngại.
La Duệ ngược lại không để tâm đến chuyện này, anh quay sang hỏi Thái Hiểu Tĩnh: "Nhà Trần đội có chuyện gì vậy?"
"Anh đang hỏi về khía cạnh nào?"
"Khía cạnh nào cũng thấy không ổn cả, vợ Trần đội trông có vẻ hơi..."
Thái Hiểu Tĩnh uống một ngụm trà, rồi nhìn chằm chằm anh: "Chẳng gì có thể giấu được anh, nhưng chuyện này tôi không muốn nói cho anh biết."
La Duệ vội: "Đừng thế chứ, chúng ta đều là đồng nghiệp, quan tâm đến cuộc s���ng của đồng nghiệp là chuyện rất bình thường mà."
Thái Hiểu Tĩnh trầm ngâm một lát, đáp lại: "Được thôi, thật ra chuyện này, tất cả các cảnh sát hình sự lão làng ở cục cảnh sát Lâm Giang đều biết, nhưng tôi chỉ là nghe được thôi."
"Nói đi, nói đi..." La Duệ kéo ghế lại gần cô ấy.
Mạc Vãn Thu ngồi ở phòng khách, một bên gặm hạt dưa, một bên dùng khóe mắt liếc nhìn để ý bên này.
"Thế này nhé, vợ Trần đội, tức Trần Thục Tuệ, trước kia từng ngồi tù."
La Duệ giật nảy mình: "Từng ngồi tù sao? Trần đội lẽ ra không nên lấy một người vợ như vậy chứ, chẳng lẽ họ đã quen nhau từ trước?"
Một đội trưởng đội cảnh sát hình sự lại kết hôn với một tội phạm sao?
Chuyện này, ngẫm lại cũng cảm thấy không thể tin nổi.
Quen Trần Hạo lâu như vậy mà La Duệ không hề nghe phong thanh gì, đủ để thấy những người ở cục cảnh sát Lâm Giang kín miệng đến mức nào.
Uy tín của Trần Hạo trong lòng họ, có lẽ chỉ có Hồ Trường Vũ mới có thể hơn một chút.
Thái Hiểu Tĩnh lắc đầu: "Trần Thục Tuệ thật ra là nghi phạm do chính Trần đội bắt, cô ấy trước kia từng giết người!"
La Duệ kinh ngạc đến há hốc mồm: "Trần Hạo tự mình bắt? Vợ anh ấy còn giết người sao? Chuyện động trời vậy ư?"
Thái Hiểu Tĩnh nhếch mép: "Anh có thể đừng ngắt lời được không, để tôi nói cho xong đã chứ."
"Chuyện này phá vỡ tưởng tượng của tôi quá mà, được rồi, cô nói đi."
"Mười mấy năm trước, Trần đội khi đó vừa mới chuyển đến đội cảnh sát hình sự chưa lâu, cục cảnh sát nhận được tin báo án, nói có vụ án mạng ở một khu dân cư nọ. Khi Trần đội cùng sư phụ anh ấy đến hiện trường, phát hiện tổng cộng có hai người chết, hơn nữa người báo án lúc đó cũng chính là Trần Thục Tuệ.
Sau đó qua điều tra mới biết được, hai người đã chết kia, một người là dân cho vay nặng lãi, người còn lại là cha của Trần Thục Tuệ.
Bởi vì cha cô ấy làm ăn thua lỗ không ít tiền, vay nặng lãi không trả được, người ta đến tận cửa đòi nợ, ông ta liền đem Trần Thục Tuệ ra gán nợ.
Mẹ cô ấy không đồng ý, liền cãi vã đánh nhau với cha cô ấy, một lúc lỡ tay liền giết chết cha cô ấy.
Hai tên cho vay nặng lãi thấy người thiếu nợ đã chết, liền tức giận, ra sức đánh mẹ của Trần Thục Tuệ.
Trần Thục Tuệ lúc ấy liền nhặt con dao của mẹ cô ấy rơi trên mặt đất, giết chết một tên trong số đó.
Sau đó, cô ấy liền nhanh chóng báo cảnh sát.
Trần Thục Tuệ và mẹ cô ấy đều bị kết án, mẹ cô ấy phải ngồi tù sáu năm. Sau khi ra tù, vẫn luôn được Trần đội chăm sóc.
Trần Thục Tuệ bị kết án mười một năm tù, sau khi ra tù, cô ấy đã ba mươi tuổi. Trong thời gian cô ấy ngồi tù, Trần đội gần như tháng nào cũng đến thăm cô ấy, mang đồ ăn thức uống cho cô ấy, dần dần hai người nảy sinh tình cảm.
Trần Thục Tuệ ra tù, khi làm thẻ căn cước, cô ấy đã đổi sang họ Trần. Trước đó cô ấy tên là Mã Thục Tuệ."
La Duệ nghe mà không khỏi thổn thức, Trần Hạo yêu một nữ tù nhân, đồng thời chờ đợi cô ấy ròng rã mười một năm.
Trong mười một năm đó, tháng nào anh ấy cũng đến thăm Trần Thục Tuệ. Không chỉ vậy, anh ấy còn giúp chăm sóc mẹ của cô ấy nhiều năm như thế.
Khó trách Trần Thục Tuệ muốn đổi tên.
Sự hy sinh của Trần Hạo là không hề nhỏ.
Mẹ vợ là người được phóng thích sau khi mãn hạn tù, vợ cũng là người được phóng thích sau khi mãn hạn tù.
Bây giờ nghĩ lại, Trần Hạo đã làm cảnh sát nhiều năm, năng lực phá án thì thuộc hàng xuất sắc nhất tỉnh Hải Đông. Vậy mà khi La Duệ biết anh ấy, anh ấy vẫn chỉ là một phó đội trưởng, ngay cả Thái Hiểu Tĩnh, một học sinh giỏi mới ra trường cảnh sát, cũng có thể vượt qua anh ấy.
Có lẽ trong chuyện này, cũng có nguyên nhân lớn là vì điều này.
Thái Hiểu Tĩnh thở dài, nói: "Trần đội lúc ấy đối mặt áp lực rất lớn, không chỉ người nhà phản đối, mà bạn bè, người thân đều phản đối! Tôi cũng không biết Trần đội đã trải qua mười một năm đó như thế nào.
Trần Thục Tuệ từ trong tù ra, hai người liền đăng ký kết hôn ngay lập tức, không hề tổ chức tiệc cưới. Trần đội cũng dọn ra ngoài ở, không ở cùng gia đình nữa. Con của họ tên là Trần Mã, cái tên này chính là do Trần đội đặt, dù sao thì Trần Thục Tuệ vốn dĩ họ Mã, cái quan hệ huyết thống này vĩnh viễn tồn tại."
La Duệ lắc đầu: "Thật là người tốt! Trần đội thật sự là một người tốt!"
Thái Hiểu Tĩnh không biết anh ấy thật lòng khen ngợi hay là cảm thấy đáng tiếc cho Trần Hạo.
Anh ấy hỏi tiếp: "Vậy Trần đội lần này đến tỉnh làm gì? Cô biết không? Tôi không tin anh ấy lại chuyên đến đây chỉ để chúc mừng tôi đâu."
"Mua nhà."
"Mua nhà?"
Thái Hiểu Tĩnh gật đầu: "Tôi nghe được từ phía cục cảnh sát Lâm Giang, họ muốn cho Trần Mã lên cấp ba ở tỉnh, nên mới đến xem nhà."
La Duệ hiếu kỳ: "Đến đây đi học sao? Điều kiện ở Lâm Giang thị cũng đâu có tệ."
"Anh nghĩ xem, mẹ từng giết người, cha lại là cảnh sát, thì làm sao Trần Mã có thể ở trường học được? Hơn nữa, mẹ của Trần Thục Tuệ hiện tại bị nhiễm trùng tiểu đường, điều kiện y tế ở Lâm Giang thị so với tỉnh thì chắc chắn kém hơn một bậc, họ mỗi lần đều phải đưa bà cụ lên đây.
Cho nên Trần đội ngẫm đi tính lại, dứt khoát mua một căn nhà ở tỉnh, một mặt là để Trần Mã đi học ở một môi trường hoàn toàn mới, mặt khác cũng tiện cho bà cụ chữa bệnh."
La Duệ gật đầu: "Thế thì cũng không tệ."
"Nhưng Trần đội không có nhiều tiền trong tay, lần này đến tỉnh, đoán chừng là muốn tìm một căn nhà giá cả phải chăng. Dù sao thì nhà họ chỉ có một mình anh ấy đi làm, Trần Thục Tuệ chỉ có thể ở nhà làm nội trợ, chăm sóc bà cụ. Anh vừa rồi không để ý sao, Trần đội bây giờ thuốc lá cũng hút rất ít đi rồi, còn chiếc cặp táp anh ấy mang theo thì đã mục nát cả rồi."
Nghe xong lời này, La Duệ trầm mặc.
Một đội trưởng đội cảnh sát hình sự đường đường là thế, vậy mà ở tỉnh đến một căn nhà cũng không mua nổi!
Trước đó mình còn đưa anh ấy một ngàn vạn, nhờ anh ấy chuyển giúp cho trại trẻ mồ côi và gia đình Lý Học Minh.
Nghĩ đến đây, La Duệ chợt thấy lòng chua xót.
Nhân cách Trần Hạo thì không thể nghi ngờ, xưa nay không làm việc tư lợi, trái pháp luật, không tham không đoạt.
Chút tiền lương ít ỏi của anh ấy, ngoài việc trang trải chi phí sinh hoạt cho cả gia đình, còn phải chi trả tiền thuốc men cho mẹ vợ, thì đến bao giờ mới mua nổi nhà ở tỉnh?
Mọi bản quyền biên tập cho nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.