(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 194: Thăng nhập đại học năm 4 (1)
Giữa trưa qua đi, một trận mưa phùn lất phất rơi xuống.
Mưa bụi theo gió bay vào sân thượng, táp vào mặt, mang theo chút hơi lạnh.
La Duệ nhấp một ngụm trà nóng, trong lòng suy nghĩ làm thế nào để giúp Trần Hạo giải quyết khó khăn kinh tế.
Tính anh là người hiếu thắng, nếu trực tiếp cho tiền thì Trần Hạo khẳng định sẽ không muốn. Còn nếu rủ anh ta cùng làm ăn thì cũng không được, vì cảnh sát không thể kinh doanh.
La Duệ cứ thế suy nghĩ hồi lâu.
Thái Hiểu Tĩnh thấy mình không thể cứ ngồi mãi ở đây, đứng dậy định rời đi, nhưng La Duệ chợt ngẩng đầu hỏi: “Tiểu Lan đã tìm được chưa?”
Thái Hiểu Tĩnh lại ngồi xuống ghế.
“Vẫn chưa tìm được. Khúc Ba từ chối nhận thi thể Đào Diễm Hồng, cuối cùng là người nhà mẹ đẻ của cô ta đến lo hậu sự. Họ đều nói chưa từng thấy Tiểu Lan. Tuy nhiên, sau khi chúng tôi điều tra, phát hiện Tiểu Lan lúc đó sau khi ra khỏi khách sạn đã lên một chiếc taxi. Tổ thông tin đã điều tra camera giám sát và cho thấy chiếc taxi này đã lên đường cao tốc, rồi cứ thế đi về hướng tây nam.
Chúng tôi phỏng đoán, có lẽ lúc đó Đào Diễm Hồng đã bảo Tiểu Lan rời đi.”
La Duệ lo lắng hỏi: “Tiểu Lan không gặp nguy hiểm gì chứ?”
Thái Hiểu Tĩnh lắc đầu, vẻ như cô cũng không chắc chắn.
“Tài xế taxi đã được tìm thấy. Anh ta nói chỉ đưa Tiểu Lan đến Vân Thành, sau đó thì quay về. Đồng nghiệp của chúng tôi đang tìm kiếm tung tích của cô ấy ở Vân Thành, c���c cảnh sát thành phố cũng đã gửi đề nghị phối hợp điều tra đến cảnh sát Vân Thành, xem liệu có thể tìm thấy cô ấy không.”
“Vân Thành? Sao cô ấy lại đến đó? Chẳng lẽ Đào Diễm Hồng có người thân ở đó sao?”
“Không có.”
La Duệ nhíu mày: “Vậy thì lạ thật.”
Thái Hiểu Tĩnh nói tiếp: “À đúng rồi, ngoài vụ án cướp tiệm trang sức và xe chở tiền, Đào Diễm Hồng còn phạm phải nhiều vụ án từ nhiều năm trước, cướp đoạt không ít tài sản của người khác. Rất nhiều người trong số đó là công chức, nhận hối lộ trái pháp luật, tài sản khổng lồ không rõ nguồn gốc, nên mãi không dám tố giác. Những vụ án này đều đã được bàn giao cho cục cảnh sát thành phố điều tra, hồ sơ chất thành mấy thùng rồi.”
La Duệ tặc lưỡi hai tiếng: “Đúng là ‘đào củ cải lôi ra cả bùn’ nhỉ. Nhưng tại sao lại giao cho cục cảnh sát thành phố điều tra? Đây không phải là vụ án của phân cục Hải Giang chúng ta sao?”
Thái Hiểu Tĩnh liếc nhìn xung quanh một lượt, thấy bên cạnh không có ai, liền thấp giọng nói: “Trong đó có một người l�� người thân của Ngũ Đạt Hào.”
La Duệ sững sờ: “Người thân của Ngũ Đạt Hào?”
Thái Hiểu Tĩnh không nói thêm gì nữa, La Duệ cũng không hỏi tiếp.
Người thân của Ngũ Đạt Hào dính vào chuyện như vậy, theo lẽ thường thì nên tránh hiềm nghi, nhưng người thân của anh ta lại là người thân bên phía anh rể, chuyện này chắc chắn là do cấp trên nhúng tay vào.
Thái Hiểu Tĩnh tiếp tục nói: “Chúng tôi đã rà soát tài sản của Đào Diễm Hồng. Những năm qua, cô ta đã mua một lượng lớn bất động sản, và còn cất giấu không ít tiền mặt ở nhà mẹ đẻ. Nhưng vẫn còn hai triệu tiền mặt không rõ tung tích.
Vì vậy, chúng tôi phỏng đoán số tiền hai triệu này rất có thể đang nằm trong tay Tiểu Lan. Chúng tôi đã kiểm tra camera giám sát bên ngoài khách sạn, thấy khi cô ấy rời đi có mang theo một chiếc vali.”
La Duệ gật đầu. Tuy rằng vụ án đã được phá, nhưng sau đó vẫn còn rất nhiều việc cần phải xử lý.
Về phần Tiểu Lan, cô ấy đi đâu rồi? Điều đó đã không còn quan trọng nữa...
***
Sáng sớm hôm sau, La Duệ còn đang trong giấc mộng thì đã bị tiếng chuông điện thoại đánh thức.
Anh cầm điện thoại lên xem, trên màn hình hiện một số lạ.
Ban đầu không định nghe, nhưng bản năng cảnh sát đã thôi thúc anh, nên vẫn nhấn nút nghe.
“Alo, lão La, mau về trường đi!”
Những người có thể gọi anh là “lão La” chỉ có hai người: bạn cùng phòng Triệu Tiểu Hổ và Lý Nhai.
“Sao vậy? Trời sập hả? Hay mày cưa đổ được đại tỷ tỷ nào ở học viện Sư Phạm rồi?”
Triệu Tiểu Hổ bất mãn nói: “Thôi đi! Mày quên hôm nay là ngày mấy rồi à? Lý Mộ Bạch bảo tao báo cho mày, mau chóng về trường thi!”
“Thi ư?” La Duệ giật mình thon thót, vội vàng mở bừng mắt.
“Mày đó, chỉ ở trường được một tháng huấn luyện quân sự, những lúc khác chẳng thấy bóng dáng mày đâu, mày có phải quên thân phận của mình rồi hả? Nhanh lên, 8 rưỡi là thi rồi, môn đầu tiên chính là Kỹ thuật Hình sự của Lý Mộ Bạch đó!”
Nói xong, Triệu Tiểu Hổ liền cúp điện thoại.
La Duệ ngồi trên giường, có chút ngơ ngác.
Nếu Triệu Tiểu Hổ không nhắc đến, anh quả thật đã quên bẵng thân phận của mình.
Anh nhìn thoáng qua đồng hồ, bảy giờ rưỡi. Còn một tiếng nữa là thi, anh vội vàng rời giường, sửa soạn qua loa rồi tức tốc xuống lầu bằng thang máy.
Mạc Lập Quốc đã mua một chỗ đỗ xe mặt đất từ ban quản lý tòa nhà, còn dựng thêm một garage.
Trong garage đỗ ba chiếc xe, trong đó một chiếc BMW là ông ấy tặng cho La Duệ.
La Duệ chưa từng lái một lần nào. Anh cầm chìa khóa mở cửa xe, vừa lên xe liền nhanh chóng phóng đến trường học.
Không thể phủ nhận, lái chiếc BMW này sướng thật!
Thời điểm đó, xe sang trọng vẫn chưa phải là thứ phổ biến. La Duệ nhấn ga vun vút, khiến không ít tài xế lão làng phải ngoái nhìn.
Vừa đến trường, La Duệ đỗ xe vào bãi. Vừa xuống xe, anh đã nhìn thấy Lý Mộ Bạch.
Thầy ta trông như vừa từ ký túc xá bước xuống, trên cổ quấn một chiếc khăn quàng cổ màu trà, trong tay ôm một chồng sách, ra dáng một trí thức.
Trong trường học nữ sinh rất ít, thuộc loại “sói đông thịt ít”. Vì Lý Mộ Bạch đẹp trai, phong độ ngời ngời, không ít nữ sinh đã thầm mến anh ta từ lâu.
Lúc này, một đám nữ sinh từ ký túc xá nữ bước ra, vừa nhìn anh ta vừa xô đẩy nhau.
Lý Mộ Bạch còn điệu đà hất khăn quàng cổ lên, trông hệt như ngôi sao lớn họ Bùi nổi tiếng bên Hàn Quốc.
Vừa nhìn thấy La Duệ, mắt Lý Mộ Bạch co lại, vẻ mặt trở nên rất không tự nhiên.
La Duệ lại cười phá lên, đi thẳng về phía anh ta.
Đám nữ sinh nhìn thấy anh, bắt đầu xì xào bàn tán, ai nấy đều châu đầu ghé tai.
Tiền Hiểu cũng ở trong đám nữ sinh đó. Việc cô yêu mến La Duệ thì bạn học cùng lớp ai cũng biết.
Nhưng đối với cô nàng đại mỹ nữ Tiền Hiểu, La Duệ lại làm ngơ, khiến không biết bao nhiêu nam sinh phải bứt rứt thở dài!
Đúng là cái gì không có được thì cứ mãi bất an, còn khi đã có được rồi thì lại chẳng biết quý trọng.
“Ha ha, Lý lão sư, đã lâu không gặp, chào buổi sáng ạ!”
Mặt Lý Mộ Bạch tái mét. Các học sinh có thể không rõ La Duệ đã làm những gì bên ngoài, nhưng anh ta thì biết rất rõ, dù sao anh ta cũng từng giữ chức cố vấn hình sự của cục cảnh sát thành phố.
Mới đây, trong vụ án bắt cóc và giết người ở núi Lộc Minh, La Duệ một mình chiến đấu, thoát hiểm thành công, không những cứu được các sinh viên học viện Sư Phạm, mà trên đường về tỉnh còn đụng phải tội phạm, giải cứu đội năm của cục cảnh sát thành phố.
Sau đó, anh còn giải cứu mười mấy con tin trong cửa hàng trang sức, suýt nữa thì bỏ mạng. Trên đường điều tra vụ án X, anh bị gậy gộc khống chế, nhưng vẫn có thể phản đòn, đánh gục cả đám lưu manh. Cuối cùng, anh còn giúp cảnh sát bắt được kẻ cầm đầu X!
La Duệ có thể nói là trải qua cửu tử nhất sinh, cuối cùng có thể sống sót trở về, e rằng không chỉ nhờ may mắn.
Thấy anh chào mình, Lý Mộ Bạch trong lòng rất khó chịu, nhưng lại không thể hiện ra ngoài, đành cố nặn ra một nụ cười.
“La Duệ, môn thi đầu tiên là môn của tôi. Tôi từng nói rồi, ở chỗ tôi thì cậu đừng mơ điểm đạt…”
Nghe thấy lời này, La Duệ vội vàng nói: “Lý lão sư, không phải, em…”
Lý Mộ Bạch phất tay: “Tôi biết năng lực của cậu không tồi, đã giúp cảnh sát phá nhiều vụ án lớn, trọng án. Nhưng dù sao cậu cũng là sinh viên. Nếu tôi nhớ không nhầm, môn của tôi cậu chỉ đến học có một lần. Dù cho điểm danh có thể qua môn, tôi cũng không thể cho cậu qua môn được!”
Lý Mộ Bạch nói một cách hùng hồn, đầy lý lẽ. Các học sinh vây xem bên cạnh đều cảm thấy tiếc cho La Duệ.
Đặc biệt là Tiền Hiểu, cô nghiến răng, thấp giọng nói với La Duệ: “Lát nữa cậu ngồi cạnh tôi, tôi cho cậu chép!”
La Duệ cáu kỉnh nói: “Tôi có đọc đề cũng chẳng hiểu, cô cho tôi chép thì làm sao mà chép nổi!”
Tiền Hiểu lập tức đỏ mặt: “Cậu có thể đừng nói bậy được không?”
Lý Mộ Bạch liếc xéo một cái: “La Duệ, cậu đừng trách tôi. Đây là quy định của trường học, tôi làm giáo viên thì không thể mở cửa sau cho cậu. Hơn nữa, giáo viên các môn khác cũng sẽ không cho cậu qua môn đâu. Đó là nguyên tắc của giáo viên chúng tôi! Cho nên, cậu chuẩn bị tinh thần sẵn sàng bị lưu ban đi!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ này.