(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 23: Cảnh cáo (cầu cất giữ, truy đọc! ! Bái tạ)
Tiếng ngáy từ phòng giam bên cạnh đã vọng lên, nhưng La Duệ lại chẳng hề buồn ngủ.
Ngày 23 tháng 6 năm 2006, con gái của doanh nhân nổi tiếng Lâm Giang thị Vương Thiên Long bị bắt cóc. Bọn cướp đã tống tiền hai triệu đồng tiền chuộc. Cảnh sát huy động một lực lượng lớn để điều tra và tìm kiếm nhưng không có kết quả. Ba ngày sau, thi thể của Vương Tuệ Tuệ được tìm thấy trong thùng rác tại nhà ga.
Cùng lúc đó, tại một thùng rác ở phía bắc nhà ga, cảnh sát còn tìm thấy thi thể của một bé gái khác. Theo phỏng đoán, cô bé này và Vương Tuệ Tuệ hẳn là bị bắt cóc cùng lúc, rồi cả hai lần lượt bị sát hại và vứt bỏ.
Ở kiếp trước, La Duệ đã xem tin tức trên TV về vụ án này, nhưng thông tin chỉ dừng lại ở đó. Cảnh sát cuối cùng không bắt được hung thủ, và anh cũng không tiếp tục chú ý đến vụ này nữa.
Anh nhìn lên chiếc đồng hồ treo tường, đã năm giờ sáng.
La Duệ chăm chú nhìn kim giây cứ chạy vòng quanh trên mặt đồng hồ, trong lòng anh như có một trái bóng bàn không ngừng nảy đi nảy lại.
Nếu cha của nạn nhân không phải Vương Thiên Long, có lẽ anh đã cảnh báo đối phương, hoặc tố giác vụ án này với cảnh sát một cách ẩn danh. Nhưng anh đã không làm vậy.
Nguyên nhân chính là vì nó sẽ gây ra nguy hiểm rất lớn.
Anh không thể giải thích được việc mình biết trước sự việc, vả lại, Vương Thiên Long cũng không đáng để anh phải làm thế.
Ở kiếp trước, Cố Văn Văn bị hại tại khách sạn, nhưng thi thể của cô lại bị giấu kín. Cô đã chết một cách lặng lẽ, không dấu vết trên thế giới đó, cứ như thể chưa từng tồn tại.
Không nghi ngờ gì nữa, đây nhất định là do Vương Thiên Long gây ra, rõ ràng là để che giấu những hoạt động phi pháp của khách sạn Thiên Long.
Trong kiếp này, La Duệ đương nhiên sẽ không tốt bụng nhắc nhở Vương Thiên Long, vì anh cũng chẳng phải Thánh Mẫu gì cả.
Nhưng điều khiến anh bận tâm lại là cô gái còn lại, người bị sát hại cùng với Vương Tuệ Tuệ, và cùng bị vứt bỏ trong thùng rác.
Cô ấy, hoàn toàn vô tội!
Về vụ án bắt cóc này, La Duệ chỉ biết được thời điểm nó xảy ra, còn những tình tiết sau đó anh hoàn toàn không rõ.
Thời gian!
Điều quan trọng nhất chính là thời gian!
Nếu như cô bé bị bắt cóc muộn hơn một chút, thì cô bé vẫn còn cơ hội sống sót!
La Duệ nhảy dựng lên khỏi giường, đi đi lại lại trong phòng, trong lòng anh đang giằng xé dữ dội!
Cuối cùng, anh đã thua!
Thua bởi chính lương tâm của mình!
"Này, anh tỉnh lại đi!"
Anh hét lớn về phía viên cảnh sát nhân dân đang nằm gục trên bàn ngủ: "Tôi có việc cần gặp Cố Sở, anh ơi, giúp tôi một chút, gọi điện thoại cho anh ấy nhanh lên!"
Viên cảnh sát trực ban dụi mắt, hoàn toàn không để ý đến anh.
"Làm ơn đi, tôi có chuyện rất quan trọng!"
Viên cảnh sát tặc lưỡi một cái, cầm ấm trà lên uống một ngụm nước, rồi trợn mắt nói: "Anh không nhìn xem bây giờ là mấy giờ à?"
La Duệ sốt ruột, dùng chân đạp mạnh vào cửa sắt.
"Mau gọi điện thoại cho Cố Sở! Nhanh lên! Nếu không tôi sẽ quậy tung lên đấy!"
Giọng anh to đến mức khiến cả người ở phòng bên cạnh đang ngủ cũng giật mình tỉnh giấc.
Viên cảnh sát thở dài một tiếng, lấy điện thoại di động ra, vừa bấm số, vừa nói: "Cố Sở cũng lớn tuổi rồi, giờ này chắc chắn đang ngủ say. Chúng tôi làm cảnh sát, hiếm lắm mới được nghỉ ngơi đàng hoàng! Anh có chuyện gì, nói nhanh đi, tôi sẽ chuyển lời giúp anh!"
"Đưa điện thoại đây, tôi tự nói chuyện với anh ấy!" La Duệ đưa bàn tay ra ngoài song sắt cửa.
Viên cảnh sát chần chừ một lát, cuối cùng cũng gật đầu đồng ý.
La Duệ cầm điện thoại di động lên, thấy cuộc gọi đã được kết nối, liền vội vàng đưa lên tai.
Điều ngoài dự liệu là, đầu dây bên kia chỉ đổ chuông vài giây, liền có tiếng Cố Sở vang lên.
"Tiểu Uông, có chuyện gì?"
"Cố Sở, tôi là La Duệ!"
"Anh?"
"Đúng là tôi! Anh mau thông báo cho Thái sir, đây căn bản không phải là vụ án mất tích, mà là một vụ bắt cóc! Khả năng còn có một bé gái khác cũng bị bắt cóc!"
"Anh nói cái gì?" Đầu dây bên kia kinh ngạc hỏi lại.
La Duệ đành phải lập lại một lần nữa.
Cố Sở định hỏi kỹ hơn điều gì đó, thì La Duệ đã cúp máy.
Nguyên nhân đương nhiên là anh chột dạ, anh cần thời gian để giải thích những gì mình vừa nói qua điện thoại.
Sau khi trả điện thoại lại cho viên cảnh sát, anh quay trở lại giường, nằm xuống và nhìn chằm chằm trần nhà.
"Chỉ mong mọi chuyện sẽ ổn!"
Khu dân cư Hoa Khê, biệt thự.
Đèn lầu hai đã tắt từ lâu, nhưng ánh sáng từ bên ngoài hắt vào, khiến phòng khách có chút le lói.
Trong góc phòng khách, có một điểm sáng đỏ rực.
Đó là điếu thuốc đang cháy dở kẹp giữa ngón tay Trần Hạo.
Anh ngồi một mình trên ghế sô pha, khẽ híp mắt.
Anh chỉ ngủ năm tiếng.
Làm cảnh sát hình sự mấy chục năm, anh chưa từng ngủ quá tám tiếng, luôn phải dựa vào thuốc lá để duy trì sự tỉnh táo.
Sở dĩ được người ta gọi là "Thanh Quỷ", ngoài tính cách cứng rắn lạnh lùng của anh, còn có cả thói quen ngủ nghỉ của anh nữa. Trong toàn bộ đội cảnh sát hình sự, anh là người ngủ ít nhất, giống như một con quỷ lang thang về đêm.
Ngoài anh ra, trong phòng khách còn có mấy người đang ngủ.
Ngô Lỗi nằm vắt vẻo trên ghế sô pha, một tay gác sau gáy; hai nhân viên kỹ thuật khác nằm gục trên bàn, ngáy khò khò.
Trần Hạo chưa hút xong điếu thuốc thì điện thoại trong túi anh đã bắt đầu rung lên.
Trước khi ngủ, anh cố gắng điều chỉnh điện thoại sang chế độ rung, sợ làm phiền cấp dưới nghỉ ngơi.
Nhưng vì để có thể kịp thời nghe điện thoại, nên anh luôn để điện thoại sát bên người, để có thể nhấc máy nhanh nhất.
Sau khi nhận cuộc gọi, anh không nói gì, chỉ im lặng lắng nghe Thái Hiểu Tĩnh thuật lại.
Sau khi cúp điện thoại, Trần Hạo đi đến cửa, bật tất cả đèn trong phòng khách.
"Có nhiệm vụ! Dậy mau!"
Trần Hạo đá Ngô Lỗi một cước: "Nhanh lên!"
"Sư phụ, xảy ra chuyện gì rồi?" Ngô Lỗi lập tức ngồi dậy khỏi ghế salon, không chút do dự.
"Đội trưởng Thái vừa gọi điện thoại tới, cô ấy nói đây không phải l�� vụ án mất tích gì cả, mà có thể là một vụ bắt cóc!"
"Chẳng phải đã rõ ràng rồi sao? Con gái Vương Thiên Long mất tích, ngoài bị bắt cóc ra, còn có thể có nguyên nhân nào khác sao?"
"Khả năng còn có một thiếu nữ khác cũng bị bọn bắt cóc mang đi!"
"A?" Ngô Lỗi đứng phắt dậy.
"Không sai!"
Trần Hạo vừa dứt lời, cửa phòng ngủ liền vừa lúc mở ra, Diêu Phương từ trong phòng bước ra.
Xem ra, cô ấy cũng đã thức trắng cả đêm, gương mặt sưng húp, thần sắc mệt mỏi.
Vương Thiên Long đi theo phía sau cô, bước vào phòng khách.
Hai người họ ngủ ở lầu ba, nhưng vì muốn thường xuyên theo dõi điện thoại của họ, nên họ đành phải ngủ ở phòng ngủ lầu hai để tiện phối hợp với cảnh sát bất cứ lúc nào.
"Tìm thấy Tuệ Tuệ rồi ư?" Diêu Phương vội vàng hỏi.
Trần Hạo lắc đầu.
"Các anh làm ăn kiểu gì thế?"
Trần Hạo khẽ híp mắt, không đáp lời cô, mà nhìn sang Vương Thiên Long.
"Tôi nói cho các anh biết, hiện tại điều quan trọng nhất là các anh phải hợp tác với cảnh sát!"
Diêu Phương không chịu bỏ qua: "Chúng tôi sao lại không phối hợp? Đã để các anh vào ở trong biệt thự rồi, hơn nữa các anh còn chẳng thèm tắm rửa, làm chỗ này của tôi bừa bộn cả lên! Con gái tôi mất tích lâu như vậy rồi, mà các anh vẫn không có chút manh mối nào!"
Ngô Lỗi và hai viên cảnh sát nhân dân khác nghe xong lời này, trong lòng liền cảm thấy tức giận, nhưng không có cách nào phản bác.
Trần Hạo trên mặt không chút biểu cảm: "Đã như vậy, Vương Thiên Long, những chuyện trái lương tâm trời đất trước kia anh đã làm, vì sao không nói ra?"
"Mặc dù không có chứng cứ trực tiếp, nhưng theo những gì chúng tôi biết, số người muốn anh phải chết có thể lấp đầy cả căn phòng khách này!"
"Anh có ý gì?" Vương Thiên Long nhìn thẳng vào mắt Trần Hạo.
"Chuyện đã đến nước này, anh vẫn còn muốn bảo toàn bản thân sao? Không muốn mạng con gái mình nữa ư? Nếu muốn con bé sống, anh hãy thành thật khai báo! Ai là người muốn anh chết? Những năm qua, anh đã hại bao nhiêu người?"
Nghe xong lời này, đôi vai Vương Thiên Long lập tức sụp xuống, trên mặt không còn chút huyết sắc.
Trước đó, anh vẫn còn ôm hy vọng mong manh, nghĩ rằng con gái chỉ đơn thuần là mất tích. Giờ Trần Hạo đã nói rõ mọi chuyện, rằng có thể có người muốn lấy mạng con gái mình, phòng tuyến tinh thần của anh ta lập tức tan vỡ.
"Nói đi, mau nói! Rốt cuộc các người có thù với ai?" Trần Hạo hỏi dồn.
Diêu Phương trên mặt cũng đã tái mét, cô ta vội vàng giành lời đáp: "Tôi biết, tôi biết vài người. Các anh mau đi bắt bọn chúng đi!"
Trần Hạo khẽ nhếch môi nở một nụ cười, nhưng ngay lập tức anh lại nén xuống.
"Không thể cười trước mặt kẻ tình nghi! Tuyệt đối không thể!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối trái phép.