(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 239: Truy tung (2)
La Duệ này mà lại muốn đi câu cá.
Chuyện này đâu phải trò đùa, nếu có gì bất trắc, tất cả mọi người sẽ chẳng yên thân đâu.
La Duệ nghiêng người về phía trước, nói với Trịnh Vinh cùng hai người kia: “Vậy thế này, mọi người tìm một chỗ khác ngồi, chỉ cần để mắt đến tôi là được.”
Trịnh Vinh lo lắng: “Thật sự được chứ?”
“Được hay không, lát nữa sẽ biết.”
Trịnh Vinh đành cầm bia, dắt Dương Ba và Bành Kiệt ngồi vào dãy ghế dài bên cạnh, cố tình giả vờ như không quen biết hắn.
Không lâu sau, bài vũ khúc kết thúc, đám người trên sàn nhảy cũng ngừng cuồng nhiệt, nhao nhao trở lại ghế dài.
Vị trí của La Duệ rất kín đáo, hắn cố gắng không để bảo vệ tuần tra phát hiện mấy trò lén lút của mình.
Chiếc túi trong suốt nằm ngay cạnh gạt tàn, nổi bật vô cùng.
Hắn nhìn đám người đang tản ra tứ phía, một tay cầm bia uống vội vài ngụm.
Một chai bia còn chưa uống hết, bỗng nhiên một bóng người cao lớn lao đến bên cạnh La Duệ.
Người kia chẳng nói chẳng rằng, ngồi xuống ghế dài, rồi cũng móc ra một bao thuốc lá.
La Duệ khẽ nheo mắt, vẫn nhìn thẳng về phía trước, nhưng khóe mắt lại lướt qua đánh giá người này.
Người này vóc dáng không cao, nhưng trên cánh tay có hình xăm hoa văn, mặc áo thun ba lỗ màu đen và quần đùi lao động.
Hắn rút ra một điếu thuốc, lấy bật lửa mồi thuốc xong, liền nhanh chóng đặt bao thuốc lá cạnh chiếc gạt tàn thủy tinh, vừa vặn đè lên chiếc túi trong suốt.
La Duệ thấy thế, trong lòng thầm cười khẩy.
Ba người Trịnh Vinh ngồi cách đó không xa, tim đập thình thịch như muốn nhảy ra ngoài, mắt không chớp lấy một cái, dõi theo bên phía La Duệ.
Trong lúc đó, gã đàn ông vẫn im lặng, cho đến khi bài vũ khúc thứ hai mang tên “Phượng Vũ Cửu Thiên” vang lên, nam thanh nữ tú trong hộp đêm lại ào ra sàn nhảy.
Lập tức, tiếng nhạc lại trở nên ồn ã, hơn trăm người đang thoải mái vẫy vùng, mồ hôi nhễ nhại.
Giữa ánh đèn mờ ảo, gã đàn ông lúc này mới ngẩng đầu lên, lớn tiếng hỏi: “Bằng hữu, từ đâu tới?”
La Duệ đen đúa, thân hình cao lớn vạm vỡ, quan trọng nhất là, ánh mắt của hắn từ trước đến nay chẳng giống một người lương thiện chút nào.
Đối phương liền coi hắn là người cùng loại.
La Duệ cũng ngẩng người lên, đáp: “Hội Ninh thị!”
Chất giọng La Duệ rõ ràng không phải người địa phương, nên hắn tùy tiện nói bừa một cái tên.
Gã đàn ông gật đầu, vấn đề này hắn có tin hay không cũng không quan trọng, quan trọng là câu hỏi tiếp theo: “Mày tự chơi bời hay định gây dựng thanh thế ở cái đất này?”
La Duệ khẽ trầm ngâm, sau đó nói nhỏ: “Tự mình giải quyết thì còn chưa tới, gây dựng thanh thế thì không dám, đây là địa bàn người ta, tôi mà dám làm vậy thì chết còn không biết chết thế nào!
Tôi may mắn, trên tay vừa có một lô hàng có thể giúp tôi làm giàu, chưa tìm được người mua, bán được món này kiếm chút tiền là tôi chuồn ngay!”
La Duệ nhếch miệng cười, hắn móc ra bao thuốc Trung Hoa, xé bao xong, rút một điếu, đưa cho gã xăm trổ.
Gã xăm trổ nhận lấy, ngậm vào miệng.
La Duệ cầm lấy bật lửa trên bàn, giúp hắn mồi thuốc.
Gã xăm trổ rất xã giao vỗ vỗ tay La Duệ, hít một hơi thuốc xong, hắn hỏi: “Khá rành luật đấy, không tồi! Mày có bao nhiêu thứ?”
La Duệ giơ năm ngón tay: “Năm trăm!”
Gã xăm trổ gật đầu: “Không ít đấy! Bằng hữu, tao không hỏi tên mày, cũng không hỏi hàng mày từ đâu ra, tao thấy mày khá thuận mắt, tối mai đúng giờ này, tao sẽ dẫn người đến, tất cả hàng của mày tao lấy hết.
Nhưng về giá cả, tao trả mày một trăm một món! Mày thấy sao?”
La Duệ trầm mặt, không lên tiếng, gã đàn ông thấy hắn đang suy nghĩ, cũng không hỏi thêm.
Suy nghĩ một lát, La Duệ nói: “Được! Cứ giá đó, mai tôi tới!”
Gã xăm trổ đưa tay ra: “Dễ nói!”
Hắn đứng dậy, cầm bao thuốc lá trên bàn, tiện tay cũng lấy luôn chiếc túi trong suốt.
La Duệ không ngăn cản hắn, cũng không nhúc nhích mông, bởi vì người này không rời đi ngay, mà đi vào sàn nhảy, bắt đầu lắc lư thân thể.
La Duệ vội lấy điện thoại ra, nhắn tin cho Trịnh Vinh.
【 Sư phụ, bám sát gã này, đừng để hắn rời khỏi tầm mắt của chúng ta, bảo Dương Ba và Bành Kiệt tản ra, xem gã này đi ra từ chỗ nào! 】
Trịnh Vinh thấy tin nhắn, lập tức thì thầm với hai người kia.
Dương Ba đi về phía cửa sau hộp đêm, nơi đó có bảo vệ đứng gác, không cho ra vào, hắn đành đứng một bên, giả vờ hút thuốc.
Bành Kiệt đi về phía cửa chính, đứng trên bậc thềm, vừa hút thuốc vừa bắt chước Liêu Phàm trong phim 【 Nhật Diễm Hỏa 】 nhảy theo tiếng nhạc.
Trịnh Vinh đứng yên tại chỗ, nhìn chằm chằm vào gã xăm trổ, người này rất dễ nhận ra, bởi vì hắn đang nhảy một điệu thân mật với một cô gái mặc váy liền màu đỏ, mặt đối mặt.
Tư thế đó quá đỗi trơ trẽn, một tay ôm ngang lưng, một tay vung vẩy trên đầu.
Hơn nữa, những người xung quanh khiêu vũ, thấy hắn, hầu như đều lùi xa hơn một mét, không dám lại gần.
Trịnh Vinh mắt sắc, vừa nhìn liền biết người này không phải hạng lương thiện, nếu không người xung quanh sẽ không sợ hắn đến vậy.
Nửa giờ sau, khúc nhạc 【 Phượng Vũ Cửu Thiên 】 kết thúc, những người nhảy lập tức tản ra, người uống bia thì uống bia, người hút thuốc thì hút thuốc, những cặp đã cặp kè thì kéo nhau vào nhà vệ sinh, còn những người chưa thì kéo nhau về chỗ ghế dài của mình.
Gã xăm trổ đi thẳng về phía cửa sau, hắn đưa tay gãi đầu, chào hỏi bảo vệ.
Phía sau hắn còn có hai tên đàn em, mỗi đứa đi theo một bên.
Dương Ba vội ném điếu thuốc xuống đất, nhắn tin cho La Duệ: 【 Hắn đi cửa sau, hình như quen biết bảo vệ, người này muốn đi rồi! 】
La Duệ đứng dậy, Trịnh Vinh vội vàng tiến lại gần.
“Làm sao bây giờ? Cửa sau chúng ta không ra được!”
“Vậy thì ra ngoài chặn hắn!”
La Duệ nhanh chân chạy về phía cửa chính, Trịnh Vinh và Bành Kiệt ở cửa chính cũng lập tức đuổi kịp.
Sau khi ra khỏi cửa, đường phố bên ngoài đã vắng tanh, họ chạy vòng ra phía sau quán bar, liền thấy gã xăm trổ cùng hai tên đàn em đã leo lên hai chiếc xe máy.
Bởi vì cửa sau có một bảo vệ đứng đó, bốn người đang hút thuốc và tán gẫu, nên gã xăm trổ cũng chưa đi ngay.
Con đường nhỏ phía sau quá chật hẹp, ô tô căn bản không thể vào được, hơn nữa hai đầu đều là đại lộ, không biết gã xăm trổ sẽ đi hướng nào.
La Duệ trong tình thế cấp bách, chạy về phía bãi đỗ xe, thấy một cặp tình nhân vừa ra khỏi quán bar, đang đi về phía chiếc xe mô-tô của họ, chàng trai rút chìa khóa, định lên xe.
La Duệ giật phắt chìa khóa khỏi tay cậu ta, mở miệng nói: “Cảnh sát! Tôi dùng xe của anh, không xài chùa đâu, số tiền này anh cầm trước!”
La Duệ móc ra một xấp tiền mặt, không kịp đếm, trực tiếp nhét vào tay chàng trai.
Chàng trai mặt mày ngơ ngác, cô gái định la lên, nhưng thấy số tiền ít nhất hơn một vạn trong tay bạn trai, lập tức im bặt.
Một chiếc xe máy có đáng bao nhiêu tiền!
La Duệ cắm chìa khóa, leo lên xe, liếc nhìn chàng trai: “Đợi tôi ở đây, đừng có ý định cầm tiền chạy, tôi thật sự là cảnh sát!”
La Duệ lái xe mô-tô, trực tiếp phóng ra từ cửa sau.
Còn chưa đến nơi, hắn chỉ nghe thấy tiếng xe mô-tô gầm rú, Trịnh Vinh và Bành Kiệt vội chạy đến, chỉ tay về bên phải: “Hắn đi rồi, rẽ phải vào đại lộ Sa Hà!”
La Duệ gật đầu nói: “Sư phụ, mọi người về trước đi! Một mình tôi được rồi!”
Nói xong, hắn vặn ga hết cỡ, chiếc xe mô-tô lao thẳng về phía trước.
Lúc này, Dương Ba đầu đầy mồ hôi chạy ra từ quán bar.
Trịnh Vinh vung tay: “Đi! Chúng ta lái xe đuổi theo, không thể để La Duệ một mình mạo hiểm.”
Dương Ba và Bành Kiệt lập tức phóng đến bãi đỗ xe.
Ba người lên xe xong, Dương Ba lập tức hỏi: “Trịnh sở, có cần báo cho Lý đội trưởng không?”
Trịnh Vinh lắc đầu: “Tạm thời đừng! Nhanh chóng lái xe đi, đừng chậm trễ thời gian!”
“Vâng!”
Dương Ba vội vàng khởi động động cơ, hắn đạp ga hết cỡ, lái xe theo hướng đại lộ Sa Hà.
...
Hiện tại đã là rạng sáng, đại lộ Sa Hà là con đường sáu làn xe, xe cộ qua lại thưa thớt.
Hai tên đàn em của gã xăm trổ lái rất nhanh, chỉ trong nháy mắt, đã xa hơn trăm mét.
La Duệ xa xa đi theo phía sau, không dám vặn ga xe mô-tô hết cỡ.
Những hàng cột đèn đường lướt qua trước mắt, trên dòng Sa Hà rộng lớn, còn lấp lánh ánh đèn thuyền.
Dù ban đêm không khí ít bụi, nhưng La Duệ vẫn thấy miệng mình lấm tấm.
Hắn “Phì phì” vài tiếng, nhổ bụi ra.
Hắn mắt nhìn thẳng phía trước, dõi theo hai chiếc xe máy cách đó hơn trăm mét.
Một lát sau, hai chiếc xe máy phía trước rẽ phải, chạy nhanh vào một con đường nhỏ, chỉ đủ một xe đi.
Con đường nhỏ chìm trong màn đêm, không có đèn đường, chỉ có ánh đèn xe máy phía trước soi sáng.
Để tránh bị phát hiện, La Duệ vội tắt đèn pha xe máy, sau đó bám theo từ xa.
Mấy ngày trước, Trịnh Vinh từng đưa La Duệ đến đây, phía trước con đường nhỏ là dãy nhà dân sát bờ cát sông.
Những người sống trong các căn nhà này đều là ngư dân.
Sông Sa Hà ít cá, nhưng nó chảy vào Lâm Giang, nên các ngư dân này đều kiếm sống trên sông Lâm Giang.
Ngoài mùa đánh bắt cá, những ngư dân này làm việc cho các thuyền khai thác cát dưới trướng Ngũ Nguyên Kỳ, nên trên sông đều đậu các sà lan hút cát.
Gã xăm trổ lái xe mô-tô vào một sân nhỏ, hai tên đàn em cũng lái xe vào theo.
Trong sân buộc một con chó sói, thấy bọn họ, lập tức sủa vang.
“Ngoan nào, nhóc con, mày không nhận ra tao à?” Gã xăm trổ khẽ trấn an.
Hai tên đàn em đóng chặt cửa, sau đó đứng cách con chó săn một khoảng xa, sợ con chó chết tiệt này tuột xích mà xông vào cắn mình.
Nhìn từ bên ngoài thì cái sân này rất đỗi bình thường, giống hệt nhà của ngư dân, nhưng bên trong lại xa hoa.
Trong sân có bồn hoa, còn có một bể cá bằng đá xanh, trong bể trồng một cây sen.
“Gâu, gâu!” Con chó săn vẫn tiếp tục sủa vang.
Lúc này, Đái Bảo Nguyệt bước ra từ trong nhà.
Nửa đêm, nàng vẫn đi giày cao gót màu đỏ, mặc váy bó sát màu trắng, gương mặt ửng hồng.
Gã xăm trổ nhìn thấy nàng, bàn tay hắn vô thức đưa xuống đũng quần, có vẻ khó chịu.
Đái Bảo Nguyệt liếc hắn một cái đầy vẻ chán ghét: “Quân ca, nửa đêm gọi điện cho em, rốt cuộc có chuyện gì?”
Gã xăm trổ liếc nhìn vào trong nhà, hỏi nhỏ: “Ông chủ ở trong đó à?”
“Mày hỏi ông chủ làm gì? Có chuyện gì thì nói thẳng!”
Gã xăm trổ cười hiểm hai tiếng, bước lên bậc thềm.
“Vậy chúng ta vào trong nói chuyện.”
Đái Bảo Nguyệt xoay chân, chắn ngang cửa ra vào, hai cánh tay nàng ôm dưới ngực, vì quá lớn, thực sự không thể ôm gọn trước ngực.
“Sài Quân, có chuyện gì thì nói thẳng, đừng có vòng vo với tao.”
Gã xăm trổ tên Sài Quân đứng sững trên bậc thềm, ngẩng đầu nhìn nàng.
“Đái Bảo Nguyệt, mày đừng quên, năm đó chính tao là đứa vớt mày ra khỏi hộp đêm, không có tao thì liệu mày có được địa vị như bây giờ không? Tao nói cho mày biết, cái hình xăm con bướm trên mông mày, cũng là do tao xăm cho!
Hồi xưa lão tử ‘làm’ mày, đâu có thấy mày chảnh chọe thế này?! Bây giờ thì hay rồi, cái đuôi cong tít lên tận trời!”
Mặt Đái Bảo Nguyệt lập tức đỏ bừng, nàng gằn giọng nói: “Sài Quân, lần này tao không chấp mày, nếu có lần sau, tao tuyệt đối sẽ sai người chém mày cho chó ăn!”
Con chó sói bên chân nàng đúng lúc sủa vang hai tiếng, khiến Sài Quân giật mình run nhẹ.
Sau đó, một người đàn ông bước ra từ trong nhà, người này thân hình cao lớn vạm vỡ, một thân cơ bắp.
Người này, Sài Quân nhận ra, vệ sĩ riêng của Cổ Chí Lương, hắn ở đây thì có nghĩa Cổ Chí Lương cũng có mặt ở đây.
Sài Quân lập tức xìu mặt xuống, từ trong túi móc ra chiếc túi trong suốt, ném cho Đái Bảo Nguyệt.
“Tối nay, có thằng dám rao bán thứ này ngay trong hộp đêm của mình, số lượng cũng kha khá, mày xem xử lý thế nào?”
Đái Bảo Nguyệt sắc mặt lạnh lùng, nàng nhận lấy chiếc túi trong suốt, mở gói, sau đó dùng ngón tay quệt thử hai lần, đưa lên mũi ngửi.
Vẫn chưa chắc chắn, nàng lè lưỡi liếm thử một chút.
“Phì!”
Đái Bảo Nguyệt quăng chiếc túi trong suốt về phía Sài Quân: “Mày đúng là đồ ngu, Sài Quân, cái này mẹ nó là bột mì!”
Sài Quân gãi đầu: “Đúng là bột mì mà!”
Nói xong, hắn mới tỉnh ngộ ra, loại bột mì này không phải loại kia, là bột mì thật sự.
Hắn cũng dùng ngón tay quệt thử, ngậm vào, cái này đúng là bột mì.
“Tao dựa vào, thằng nhãi ranh đó dám lừa tao! Mẹ nó, trông thì bình thường như cục đất mà lắm chiêu trò thế!”
Đái Bảo Nguyệt cười lạnh một tiếng: “Ông chủ đang ở trong đó, mày còn tìm hay không?”
Sài Quân sợ hãi, cười xòa nói: “Bảo Nguyệt, chị Bảo Nguyệt, chuyện này đừng nói với ông chủ nhé, tôi bị người ta lừa, mất mặt chết đi được, chuyện này tôi tự lo, tôi mà không xử lý thằng nhãi đó!”
Đái Bảo Nguyệt bật cười một tiếng, cảnh cáo: “Bên hộp đêm trông chừng kỹ vào, không ai được phép làm bậy trong đó, phải giữ sạch sẽ cho tao! Muốn buôn bán gì thì phải ở trong địa bàn của Nghiêm Vân, mày mẹ nó chú ý một chút, đừng để ông chủ phải dọn rác!”
Sài Quân cười nói: “Được, tôi hiểu rồi, cái thằng Nghiêm Vân đó cũng đáng đời, số nó đen thôi, cái địa bàn đó, từ trên xuống dưới đều là người của mình rồi, dù sao nếu có chuyện gì, cứ đổ hết lên đầu thằng Nghiêm Vân chó má đó, không có vấn đề gì hết.”
Đái Bảo Nguyệt không thèm để ý, quay người bước vào nhà, nhưng con chó sói bên chân nàng bỗng nhiên sủa vang ra phía cửa, sợi xích sắt trên cổ nó căng cứng.
Đái Bảo Nguyệt và người đàn ông bên cạnh nàng lập tức nhìn ra phía cửa.
Sài Quân chớp chớp mắt, cảnh giác nói: “Bên ngoài hình như có người!”
***
Những câu chuyện ly kỳ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi trí tưởng tượng không giới hạn.