(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 254: Trọng đại manh mối (1)
Mười một giờ đêm, phòng 306, khu dân cư Thượng Hà.
Trì Ngải, vợ của Lý Nông, bưng hai chén nước tới, đưa cho La Duệ và Phương Vĩnh Huy đang ngồi trên trường kỷ gỗ đỏ.
Cánh cửa thư phòng mở hé, từ phòng khách có thể nhìn thấy bên trong, một cậu bé trông như học sinh cấp hai đang làm bài tập.
Thế nhưng cậu chẳng hề chuyên tâm, mắt thỉnh thoảng liếc về phía phòng khách, cây bút đặt trên sách bị mực chảy thành vệt đen kịt.
Trì Ngải bước tới, nhẹ nhàng khép cánh cửa thư phòng lại, sau đó trở về phòng khách.
“Chị dâu, thật xin lỗi, muộn thế này còn làm phiền chị.”
La Duệ chưa kịp cất lời, Phương Vĩnh Huy đã vội vàng lên tiếng trước. Lý Nông dù sao cũng là cấp trên của Phương Vĩnh Huy. Dù chưa được thu làm đồ đệ, nhưng anh ta đã theo Lý Nông vài ngày, ít nhiều cũng có chút tình nghĩa.
Trì Ngải ngồi trên ghế, hai tay đặt trên đầu gối, hai mắt sưng đỏ, gương mặt mệt mỏi rã rời.
“Các anh không đến, tôi cũng phải đi tìm các anh thôi. Lão Lý mất tích hai ngày rồi, rốt cuộc anh ấy đã xảy ra chuyện gì? Hi sinh rồi ư? Hay là làm chuyện gì có lỗi với tổ chức? Dù sao cũng phải cho tôi một lời giải thích chứ!”
Ngay khi bước vào nhà Lý Nông, La Duệ quan sát kỹ. Nội thất trong căn phòng này bày trí rất đơn giản, chẳng có lấy một món đồ đáng giá.
Bức ảnh gia đình ba người treo trước tivi: Lý Nông mặc cảnh phục, ôm đứa con trai ba tuổi cùng vợ.
Đây hoàn toàn là một gia đình cảnh sát bình dị.
Nếu như có điểm gì đáng để khoe khoang, thì đó chính là chiếc mũ cảnh sát và bộ cảnh phục màu tím treo trên móc áo gần cửa ra vào. Chúng được là ủi thẳng tắp, không một nếp nhăn.
Lý Nông, thân là đội trưởng đội cảnh sát hình sự huyện Sa Hà, công việc bận rộn, thức đêm tăng ca là chuyện thường tình.
Vợ anh ấy trước đây là y tá ở bệnh viện nhân dân của huyện. Từ khi con trai vào cấp một, cô ấy đã nghỉ việc để chuyên tâm chăm sóc chồng và con cái.
Những lời Trì Ngải nói khiến Phương Vĩnh Huy cứng họng, không cách nào đáp lại.
La Duệ cũng khẽ biến sắc mặt. Buổi chiều, anh đã đọc kỹ tài liệu, biết rằng Trì Ngải phát hiện Lý Nông mất tích sau khi tài khoản ngân hàng của cô đột nhiên nhận được một triệu tệ.
Cô ấy đã lựa chọn báo cảnh sát ngay lập tức, gọi thẳng cho Lục Khang Minh.
Người phụ nữ này có năng lực phản ứng rất nhanh và cũng rất quả quyết. Dù đã làm nội trợ nhiều năm, cô ấy vẫn không hề mất đi khả năng phán đoán.
Chính vì thế, La Duệ cảm thấy mình cần phải đến đây một chuyến.
“Chị Trì, lần cuối chị nói chuyện điện thoại với anh Lý là vào 0 giờ 50 phút ngày 3 tháng 9 phải không? Lúc đó anh ấy đã nói gì?”
Trì Ngải trầm ngâm một lát, nói: “Cuộc gọi đó là do tôi gọi cho anh ấy. Tối hôm trước, anh ấy thức trắng đêm trong thư phòng để xem tài liệu, sáng ra còn chưa kịp ăn cơm đã vội vã đi làm rồi.”
“Buổi trưa, tôi gọi điện kể cho anh ấy chuyện của con ở trường. Cuộc trò chuyện chỉ vỏn vẹn một phút, anh ấy lúc đó rất gấp, nói vài câu rồi cúp máy luôn.”
“Đến chiều, điện thoại anh ấy tắt máy, tôi không tài nào liên lạc được. Khoảng sáu giờ tối, điện thoại di động của tôi hiện tin nhắn báo có người chuyển một triệu tệ vào thẻ ngân hàng. Tôi gọi lại cho chồng, điện thoại vẫn tắt máy, thế là tôi liền báo cảnh sát!”
La Duệ hỏi: “Vậy chị có biết ai đã chuyển tiền vào thẻ ngân hàng của chị không?”
Trì Ngải lắc đầu. Cô nói ra câu trả lời cho vấn đề thứ hai mà La Duệ vốn định hỏi.
“Tài khoản ngân hàng đều là thông tin rất riêng tư. Ngoài chồng tôi ra, chỉ có phòng tài vụ của đơn vị cũ của tôi, Bệnh viện Nhân dân huyện, là biết số tài khoản của tôi, vì đây là thẻ nhận lương của tôi.”
Chiếc thẻ ngân hàng đã được xem như vật chứng. Huyện cục đã ủy thác phòng Thông tin của cục thành phố điều tra ngân hàng và danh tính người gửi tiền.
Còn về việc đối phương làm sao có được số tài khoản ngân hàng của chị Trì, cuộc điều tra này e rằng sẽ rất khó!
La Duệ gật đầu, sau đó nói: “Chị Trì, xin chị hãy suy nghĩ kỹ xem, đêm trước khi anh Lý mất tích, anh ấy rốt cuộc đã xem tài liệu gì trong thư phòng?”
Trì Ngải lắc đầu: “Tôi không rõ. Khi làm việc, anh ấy không cho tôi vào thư phòng. Ngay cả rót cho anh ấy một ly nước anh ấy cũng còn chê tôi lắm lời.”
La Duệ nói: “Vậy tôi có thể vào thư phòng xem thử không?”
Trì Ngải đứng dậy: “Được.”
La Duệ cùng cô ấy bước vào. Gọi là thư phòng, nhưng thực chất bên trong chẳng có mấy cuốn sách, trên giá toàn là sách giáo khoa cũ và tài liệu học tập của đứa trẻ.
Thấy có người bước vào, con trai Lý Nông liền buông bút, nhìn về phía La Duệ.
Trì Ngải giải thích: “Chồng tôi không đọc sách là mấy, trừ khi là xử lý công văn vào ban đêm. Căn phòng này thường ngày đều là con trai tôi dùng.”
Vừa dứt lời, con trai cô bé hỏi: “Mẹ ơi, bố thật sự mất tích ạ?”
Trì Ngải nhìn cậu bé: “Về phòng con đi!”
“Bố con có gặp nguy hiểm không ạ?”
“Mẹ bảo con về phòng đi!”
Cậu bé đứng dậy, dọn dẹp sách giáo khoa trên bàn, vừa nói: “Bố con chắc chắn là đi tìm người rồi!”
La Duệ đang xem xét giá sách, nghe thấy vậy, ánh mắt ngưng lại, quay đầu hỏi: “Cậu bé nói xem, bố cậu đi tìm ai?”
“À, chính là người này!” Cậu bé lật bìa sách số học ra, trên trang tên sách có viết một cái tên.
“Bố con luôn viết linh tinh lên sách vở của con. Anh ấy không nhớ được việc gì là cứ viết, bất kể là sách giáo khoa hay bài kiểm tra, cứ thấy trên bàn là lấy ra dùng.”
La Duệ vội vàng giật lấy cuốn sách số học, trên trang tên sách quả nhiên có tên một người: Lâm Tiến Suối.
“Cháu chắc chắn đây là bố cháu viết vào tối ngày 2 tháng 9 chứ?”
Cậu bé trịnh trọng gật đầu: “Cháu chắc chắn mà, ngày 1 tháng 9 khai giảng, cuốn sách số học này vừa được phát xuống, còn mới tinh luôn!”
Cậu bé lấy ra những cuốn sách giáo khoa và vở bài tập cũ hơn từ giá sách, vừa lật xem vừa nói: “Chú xem này, tất cả đều là bố cháu viết!”
Sau khi La Duệ nhận lấy, quả nhiên thấy rất nhiều con số, cùng với những dòng chữ viết nguệch ngoạc. Phần lớn là những ý tưởng chợt nảy ra về vụ án nào đó, sau đó được tiện tay ghi lại.
Lâm Tiến Suối?
La Duệ suy nghĩ một lát, cái tên này hoàn toàn xa lạ. Ngay cả trong các cuộc họp của tổ chuyên án, tên của người này cũng chưa từng được nhắc đến.
Anh gọi Phương Vĩnh Huy tới. Cả hai tìm kiếm một hồi lâu trên bàn học, nhưng ngoài cái tên trên cuốn sách số học ra, không còn bất cứ ghi chép mới nào khác.
La Duệ vỗ vai cậu bé: “Cảm ơn cháu!”
Hai người chuẩn bị rời đi, nhưng lại thấy Trì Ngải đứng thẫn thờ một bên, hai mắt cụp xuống, hai tay khoanh trước ngực, dường như đang suy tư điều gì đó.
“Chị Trì?”
Trì Ngải “A” một tiếng, ngẩng đầu, trầm giọng nói: “Lâm Tiến Suối... hình như tôi có biết người này.”
...
Mười hai giờ đêm, vừa ngồi vào xe, La Duệ liền nhận được điện thoại từ Triệu Minh.
“La Duệ, chuyện cậu nhờ tớ làm xong rồi, gửi qua QQ cho cậu nhé, hay là vẽ phác họa rồi gửi cho cậu?”
“Bây giờ tôi về cục, tôi sẽ cho cậu một mã số, cậu vẽ phác họa rồi gửi qua là được!”
“Thế thì tốt!”
“Minh ca, cảm ơn nhé. Khi nào về Quảng Hưng thị, tôi sẽ gửi tặng anh và chú Triệu mỗi người một chai Maotai!”
“Đừng khách sáo. Đừng tặng rượu cho bố tớ, nếu muốn tặng thì tặng trà là được rồi.”
“Được!”
La Duệ cúp điện thoại. Kỹ thuật của Triệu Minh quả thực rất cừ khôi. Cha anh ta, Triệu Xuân Lai, cũng là pháp y thâm niên, làm việc trong sở của tỉnh. Hai cha con họ đều là những “bảo bối” hiếm có, sau này chắc chắn sẽ còn phiền đến họ nhiều, ít nhiều cũng nên giữ gìn mối quan hệ này.
Nửa giờ sau, cả hai quay lại huyện cục. Trụ sở đội cảnh sát hình sự vẫn sáng đèn, không hề có ý định tan ca, có lẽ họ vẫn đang giải quyết vụ án mạng của vợ chồng Nghiêm Vân.
Các vụ án mạng, đặc biệt là án hiện trường, đều có cái gọi là “72 giờ vàng”. Bất kể là chứng cứ tại hiện trường hay ký ức của nhân chứng, đây đều là khoảng thời gian rõ ràng nhất. Nếu sau 72 giờ mà án vẫn chưa được phá, độ khó phá án sẽ tăng lên theo cấp số nhân.
Hà Binh, với vai trò phó đội trưởng, áp lực anh ta phải chịu là điều dễ hiểu.
Đi xuyên qua hành lang, bước vào phòng làm việc của mình, La Duệ thấy bên cạnh văn phòng có treo một tấm bảng hiệu inox hình chữ nhật, đề tên: Tổ Chuyên Án Hình Sự Huyện Sa Hà.
Không cần nghĩ cũng biết, đây là do Tôn Công gọi người làm ngay trong đêm.
Hắn biết La Duệ có chút không hài lòng về mình, nên có vẻ muốn thể hiện một chút.
Đẩy cửa bước vào, Trịnh Vinh, Dương Ba và Bành Kiệt lập tức đứng dậy. Tôn Công đang ngồi cạnh tường, có vẻ mặt ủ mày chau, nhưng cũng đứng lên.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng đọc ở đâu khác ngoài những nơi có ghi nguồn truyen.free.