Mạc Vãn Thu một tay xách đôi giày cao gót vừa cởi, một tay vịn đỡ La Duệ đang say xỉn, khó khăn lắm mới bước ra khỏi thang máy.

La Duệ mặt mày đỏ bừng, miệng lảm nhảm nói bậy: "Tôi nói cho mấy người một bí mật nhé, thật ra tôi là người trùng sinh đấy, tôi từ tương lai trở về.

Chỉ mười năm nữa thôi, chúng ta làm cảnh sát hình sự sẽ không còn vất vả như vậy nữa. Ba bảo bối phá án: DNA, điện thoại, giám sát. Tôi nói cho mà biết, khi đó cuộc đời một người sẽ nằm trọn trong chiếc điện thoại, ra ngoài là có thể bắt gặp vô số camera giám sát."

Trán Mạc Vãn Thu nổi đầy gân xanh. Vừa nãy ở bàn rượu, La Duệ uống nhiều quá, cứ túm lấy Trần Hạo và mấy người kia là lại bắt đầu lảm nhảm, diễn Tầm Tần ký hay sao không biết.

La Duệ nắm chặt cổ Mạc Vãn Thu, nói: "Cô đi đi, đi tìm một người họ Lưu làm nghề điện công, mua bản quyền phim truyền hình và điện ảnh tiểu thuyết của ông ta. Tôi nói cho cô biết, đưa cho lão già đó mười vạn tệ, ông ta sẽ mừng rỡ như điên. Bản quyền tiểu thuyết đó cực kỳ đáng tiền, chúng ta cứ giữ trong tay vài năm, thế là kiếm bộn tiền rồi!"

"Còn nữa nhé, Đội trưởng Liêu, ông không thích xem phim sao? Tôi mách ông mấy bộ, ông cứ thoải mái mà đầu tư, đảm bảo kiếm lời đậm!"

"Đội trưởng Tiền, ông đã lớn tuổi rồi, đừng nhúng tay vào nữa. Thật sự không được thì cứ mua nhà! Mua thật nhiều nhà vào, qua hai năm nữa ông về hưu là vừa vặn thu ti��n thuê, tôi bảo đảm ông tài lộc sẽ đến ào ào!"

...

Mạc Vãn Thu liếc một cái, kéo La Duệ đến trước cửa, sau đó "cốp cốp" gõ cửa.

Không lâu sau, Hà Xuân Hoa mở cửa nhìn ra, vội vàng né người sang một bên.

"Sao lại uống nhiều đến thế chứ? Người nồng nặc mùi rượu, con mau dìu nó vào phòng ngủ, mẹ đi nấu canh giải rượu đây!"

La Duệ ợ một cái rõ to, hô: "Cảm ơn mẹ ạ!"

Hà Xuân Hoa ngây người, trán nổi đầy gân xanh, hóa ra nó đã gọi mình là mẹ rồi sao?

Chớ Lập Quốc bước ra từ thư phòng, ông đã tắm rửa xong, trên người vẫn còn mặc đồ ngủ.

"Uống say đến mức này mà cũng không gọi điện thoại cho bố, để bố đi đón chứ!" Ông vội vàng đỡ La Duệ từ tay con gái.

Mạc Vãn Thu kêu khổ: "Con uống còn nhiều hơn nó ấy chứ, mấy lão già kia cứ túm lấy con với La Duệ là lại chuốc rượu, chẳng ai giống cảnh sát gì cả!"

Chớ Lập Quốc dìu La Duệ vào phòng khách, vừa hỏi: "Toàn là những ai thế?"

"Nói bố cũng không biết đâu, đội trưởng đội cảnh sát hình sự Trần Hạo của cục Lâm Giang, à đúng rồi, bây giờ anh ta là đội trưởng đội điều tra án của tỉnh mình rồi, còn có đội trưởng đội phòng chống ma túy của Hội Ninh, đội trưởng phân cục Hải Giang, ôi… Dù sao cũng là một đám người cả, cuối cùng thì cục trưởng Ngụy và cục trưởng Hồ Trường Vũ cũng tới."

Chớ Lập Quốc nghe xong tên những người này, trợn tròn mắt: "Rượu này uống là đáng! Toàn là những nhân vật tai to mặt lớn, con rể của chúng ta có năng lực thật đấy chứ!"

Mạc Vãn Thu bĩu môi: "Năng lực gì chứ, toàn nghe nó khoác lác thôi!"

Chớ Lập Quốc đặt La Duệ lên giường trong phòng ngủ.

"Bố ơi, đừng đi, chúng ta phải kiếm tiền!" La Duệ mơ màng, nắm chặt tay Chớ Lập Quốc không buông.

"Được rồi, được rồi, con cứ nghỉ ngơi trước đã."

La Duệ không buông tay ông, như một kẻ lừa đảo: "Con có bí quyết làm giàu nhanh!"

Chớ Lập Quốc đảo mắt một cái, nghĩ đến mấy tháng mình làm người điều hành thị trường, đúng là đỉnh cao của cuộc đời, kiếm được mấy trăm triệu ngay lập tức, cái cảm giác phấn khích đó khiến ông mỗi ngày thậm chí ngủ cũng không yên.

Ông vội hỏi: "Vẫn là đầu tư cổ phiếu sao?"

"Xào cái gì cổ phiếu chứ? Con nói cho bố biết, mua tiền ảo ấy, cứ mua tiền ảo, có bao nhiêu mua bấy nhiêu! Cứ giữ trong tay, đảm bảo chúng ta phát tài!"

Chớ Lập Quốc lòng hiếu kỳ bị khơi gợi, hỏi: "Tiền gì cơ ạ? Tiền à? Mấy cái thứ đó giá trị tích trữ thì cao thật, nhưng mà toàn là ảo thôi."

"Bitcoin!"

"Bit... cái gì cơ?"

Chớ Lập Quốc nhíu mày, nhưng thấy La Duệ đã ngáy khò khò.

Trong mơ màng, La Duệ ngủ một mạch đến nửa đêm, cảm thấy khát nước.

Hắn còn chưa mở mắt, bật dậy khỏi giường, chỉ thấy đầu óc quay cuồng.

Mở cửa phòng ngủ, hắn dùng sức chớp chớp mí mắt.

Cả nhà Mạc Vãn Thu đều đã ngủ say, đèn phòng khách vẫn còn sáng.

La Duệ đi đến tủ lạnh, lấy ra một chai nước suối Nông Phu Ba Quyền, ùng ục uống một hơi.

Lúc này, rượu đã tỉnh hơn nửa, hắn cảm thấy lưng không còn đau nữa, sau khi uống một trận rượu lớn cũng giải tỏa được không ít mệt mỏi.

Hắn đóng cửa tủ lạnh lại, vừa định về phòng ngủ thì đột nhiên nghe thấy một tiếng đ���ng lạ.

La Duệ nghĩ Mạc Vãn Thu thức dậy, đi vào phòng khách, hắn nhìn quanh một lượt, mắt trợn tròn.

Tiếng động phát ra từ cửa chính, hắn tiến lại gần nhìn thì chốt cửa vậy mà đang xoay chuyển.

La Duệ trợn to mắt, ba chân bốn cẳng chạy vào bếp, rút một con dao gọt trái cây từ trên giá dao. Khi quay lại cửa chính, hắn nghe thấy tiếng bước chân rất khẽ.

Hắn vội vàng nhấn tắt công tắc đèn trên tường, phòng khách lập tức chìm vào bóng tối mịt mùng.

La Duệ muốn gọi Chớ Lập Quốc dậy, hoặc là gọi điện báo cảnh sát, nhưng đã không còn kịp nữa.

Chớ Lập Quốc có chút tài sản, khóa trong nhà đều là loại tốt nhất, kẻ bên ngoài vẫn đang loay hoay.

La Duệ đứng ngay cạnh cửa, nắm chặt con dao gọt trái cây trong tay.

Đúng lúc này, ổ khóa phát ra một tiếng "tách" giòn tan, cánh cửa lặng lẽ mở ra.

Một bóng người nhanh chóng lao vào, một người khác ngoài cửa vừa định bước vào thì cánh cửa đột nhiên đóng sầm lại, chốt khóa trái.

"Rầm!"

Kẻ vừa vào giật nảy mình, vô tình bóp cò súng, viên đạn bắn nát chậu cây xanh đặt c���nh TV.

Sau đó, lưng hắn liền trúng một cú đá mạnh.

Vì chưa kịp thích nghi với ánh sáng yếu ớt trong bóng tối, nên kẻ này chẳng nhìn thấy gì. Khi đang loạng choạng cố gắng đứng dậy, lại bị một cú đá nữa vào lồng ngực hắn.

Hắn khẽ rên lên một tiếng đau đớn.

Ngoài cửa vang lên tiếng đập cửa dồn dập, nghe tiếng động có vẻ không chỉ một người.

La Duệ lao đến, kẻ này vừa vặn đứng thẳng dậy, La Duệ đâm một nhát vào đùi trái hắn, rồi rút dao ra, lại đâm tiếp một nhát vào vai đối phương.

Động tác của La Duệ nhanh chóng, gần như trong chớp mắt.

"Mẹ kiếp!"

Vật trong tay tên đó rơi xuống đất, La Duệ chạy tới, một cước đá văng sang một bên.

Ngay lập tức, hắn bật công tắc đèn phòng khách.

Một người đàn ông cường tráng hiện ra trước mắt, hắn đeo khẩu trang y tế, hai tay đeo găng tay đen. Thứ vừa bị La Duệ đá văng sang một bên là một khẩu súng săn tự chế.

Tiếng đập cửa bên ngoài đã ngừng, những kẻ đó dường như thấy tình thế không ổn đã bỏ chạy.

Kẻ đột nhập đang ở trong cửa chật vật muốn đứng dậy, nhưng nhát dao của La Duệ đâm quá sâu, máu từ đùi hắn trào ra ồ ạt, hoàn toàn không thể đứng dậy nổi.

Tên đó một tay chống đất, vừa lùi dần về phía sau.

La Duệ nheo mắt, từ từ tiến lại gần.

Tiếng đánh nhau trong phòng khách đã đánh thức vợ chồng Chớ Lập Quốc. Mạc Vãn Thu cũng mở cửa, nhìn thấy tình hình trong phòng khách, cả ba người đều mặt cắt không còn giọt máu vì sợ hãi.

La Duệ với vẻ mặt không cảm xúc nói: "Vào phòng đi, khóa trái cửa lại, gọi báo cảnh sát ngay!"

Chớ Lập Quốc nuốt khan một tiếng, môi run rẩy nói: "Được, được, bố gọi cảnh sát ngay đây!"

Tên đó liếc nhìn cô gái trẻ đang đứng cách đó không xa – cô ấy là người gần hắn nhất, hắn muốn đứng dậy khống chế...

Nhưng La Duệ đã ở trước mặt hắn, dùng sức một cước đạp mạnh vào cái đùi vẫn còn đang chảy máu của hắn.

"Á!"

Một tiếng kêu thét thảm thiết vang lên trong phòng khách.

La Duệ nhìn về phía Mạc Vãn Thu vẫn còn đang ngẩn người: "Vào phòng ngủ đi, đóng cửa lại!"

"Được! Anh cẩn thận đấy!"

Nàng "Rầm" một tiếng đóng sập cửa lại.

Mạc Vãn Thu đứng sau cánh cửa, hít một hơi thật sâu. Nàng lo lắng cho sự an nguy của La Duệ chứ, nhưng nàng đã trải qua vụ án bắt cóc giết người ở núi Lộc Minh rồi. Nếu không phải nhờ La Duệ, nàng đã c.h.ết trên ngọn núi đó rồi. Thế nên giờ nàng hiểu, mình không những không giúp được gì mà còn có thể là gánh nặng.

Vì lý do an toàn, Mạc Vãn Thu chạy vào nhà vệ sinh trong phòng ngủ, cầm một cây thông cống, chạy đến phía sau cửa.

Lúc này, nàng nghe thấy một tiếng kêu đau đớn thảm thiết vọng ra từ phòng khách. Âm thanh đó cao vút và đầy tuyệt vọng, tựa như một con chó bị trói sau xe, không ngừng bị kéo lê, lúc đầu còn "gâu gâu" sủa loạn xạ, nhưng đến cuối cùng, chỉ còn lại tiếng rên rỉ rùng rợn.

Âm thanh đó không phải của La Duệ, nhưng Mạc Vãn Thu vẫn có chút không yên tâm. Nàng mở hé cửa, qua khe hở nhìn về phía phòng khách.

Nàng trông thấy, La Duệ vừa buông con dao gọt trái cây trong tay xuống, lưỡi dao dính đầy máu, nhỏ từng giọt xuống đất.

Dường như có một vật hình cầu đang dính trên mũi dao!

Còn tên lưu manh đang ngồi xổm dưới đất thì ôm chặt mắt trái, toàn thân run rẩy không ngừng.

Mạc Vãn Thu nuốt khan một tiếng, vội vàng đóng cửa lại, tim đập thình thịch.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện đầy kịch tính.