Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 336: Cuối cùng chân tướng (2)

Quan Bằng khai với tôi rằng hắn giết người để báo thù. Hắn muốn báo thù chuyện gì?

Tạ Mẫn Huệ nghe vậy, đột nhiên sững sờ, ánh mắt bà dao động không ngừng.

Nói! Nếu không thành thật khai báo rõ ràng sự thật, cảnh sát chúng tôi có quyền giam giữ bà, bà sẽ không lo liệu được tang lễ cho con trai mình đâu!

Tạ Mẫn Huệ nuốt nước bọt một cái, khẽ hỏi: "Cái... cô bé à, tôi muốn hỏi cháu, cái tên lưu manh xông vào phòng tôi ấy, đã chết chưa?"

Ánh mắt bà dừng trên người Thái Hiểu Tĩnh, chờ đợi câu trả lời.

Còn La Duệ thì dường như đã tạo cho bà không ít áp lực.

Thái Hiểu Tĩnh ngẩng đầu, nghiêm nghị đáp: "Hắn tên là Quan Bằng. Trước khi chúng tôi vào phòng thẩm vấn, bác sĩ đã cấp cứu cho hắn rồi, hắn vẫn còn sống."

Tạ Mẫn Huệ kinh ngạc tròn mắt: "À, vậy mà cũng không chết sao?"

La Duệ nhìn chằm chằm bà: "Bà rất muốn hắn chết? Tại sao?"

"Hắn giết con trai tôi! Hắn không đáng chết sao? Anh làm cảnh sát kiểu gì vậy?"

"Sai! Thẩm Biển đúng là do Thẩm Lan giết!"

Nghe vậy, Tạ Mẫn Huệ chợt biến sắc mặt, gân xanh nổi đầy trán.

"Lồng ngực hắn toàn những vết đâm, Thẩm Lan đã đâm từng nhát, chết rất thảm!"

"Cái con điếm đó, là do nó làm sao? Ôi, cái con điếm đó, tôi đã nói rồi mà, nó không phải là người, ngay cả cha mẹ nuôi dưỡng mình cũng giết, nó có phải là người không?"

"Đáng bị vạn đao băm vằm, hồi đó đúng là không nên rước nó về!"

La Duệ nắm bắt được điểm mấu chốt: "Thẩm Lan không phải con ruột của Thẩm Biển và Bành Như Trân sao?"

Nghe vậy, Tạ Mẫn Huệ lập tức im bặt.

"Chuyện này, sớm muộn gì chúng tôi cũng sẽ điều tra ra. Khoa học kỹ thuật hiện tại rất tiên tiến, chúng tôi đang tiến hành xét nghiệm ADN, một lát nữa sẽ có kết quả. Bà lão à, đừng lãng phí thời gian của chúng tôi, cũng đừng nói những lời vô nghĩa nữa, hãy nói ra sự thật đi."

La Duệ đoán rằng Tạ Mẫn Huệ cho rằng cảnh sát không có nhiều manh mối, nên bà ta vẫn luôn giả vờ vô tội, không chút sợ hãi. Giờ đây khi bị hỏi đến trọng điểm vụ án, bà ta mới liên tục biến sắc.

La Duệ tiếp tục nói: "Chúng tôi đã điều tra được rạng sáng ngày 10 tháng 3 năm 2003, Thẩm Lan sinh hạ một bé trai tại bệnh viện. Lúc đó cô ta một mình đi sinh con, không có người thân bên cạnh chăm sóc. Sau đó đứa bé đó là bà bế đi đúng không?"

"Đứa bé bây giờ đang ở đâu? Nó có còn sống không?"

Tạ Mẫn Huệ run rẩy mấy lượt, sắc mặt lúc xanh lúc trắng, nhưng vẫn giữ im lặng.

La Duệ và Thái Hiểu Tĩnh liếc nhìn nhau, lòng anh giật thót, sự im lặng của Tạ Mẫn Huệ có vẻ rất bất thường.

Lòng anh chùng xuống, hỏi: "Bà đã giết đứa bé đó ư?"

La Duệ cảm thấy giọng mình cũng khác hẳn, giọng nói run rẩy.

Sự im lặng... chết chóc.

Sau một hồi lâu, Tạ Mẫn Huệ nhìn sang viên cảnh sát trẻ đang đứng bên phải, khẩn khoản nói: "Chàng trai trẻ, làm ơn rót cho tôi một ly nước."

Nhân viên cảnh sát liếc nhìn La Duệ, anh gật đầu.

Khi rót nước xong, viên cảnh sát còn cho thêm một chiếc ống hút vào cốc nước.

Tạ Mẫn Huệ cúi đầu uống mấy ngụm xong, bà nhắm mắt lại rồi lại mở mắt ra, chậm rãi nói: "Tiểu Lan không phải cháu gái ruột của tôi. Con bé được con dâu tôi, Bành Như Trân, nhận nuôi về.

Con trai tôi và con dâu kết hôn đã nhiều năm mà không có con. Đi bệnh viện kiểm tra cũng không phát hiện cơ thể có vấn đề gì, nên họ mới nghĩ đến việc nhận nuôi một đứa bé.

Ban đầu họ muốn con trai, nhưng nhà nào lại chịu cho con trai mình đi?

Khi Tiểu Lan về nhà lúc mới nửa tuổi, con trai và con dâu tôi đối xử với nó rất tốt, hoàn toàn coi nó như con gái ruột mà nuôi dưỡng.

Tôi mãi đến khuya mới phát hiện ra chuyện này, lúc đó cháu trai Hâm Hâm của tôi đã ra đời.

Tôi thấy sắc mặt Bành Như Trân không ổn, thường xuyên cãi vã với Thẩm Biển, không khí trong nhà cũng ngày càng tệ đi.

Cuối cùng, Như Trân liền kể hết mọi chuyện cho tôi nghe. Hơn nữa, sau khi Tiểu Lan lớn lên, nó còn tự mình đến tìm tôi, tìm rất nhiều lần!

Nhưng làm gì còn mặt mũi nào, xảy ra chuyện như vậy, tôi làm sao có thể nói ra được!

Con trai tôi làm ăn lớn như vậy, cả nhà đều trông cậy vào hắn để sống. Hắn còn thường xuyên giúp đỡ anh chị em của mình nữa, có phải không?

Tôi không thể hủy hoại gia đình này. Như Trân chắc chắn cũng nghĩ như vậy, nên chúng tôi cứ thế mà âm thầm chịu đựng..."

"Các người cứ thế mà âm thầm chịu đựng ư?!" Thái Hiểu Tĩnh cứng đờ cả người, chỉ cảm thấy máu trong người mình như đông cứng lại. "Người chịu đựng đâu phải là các người!"

La Duệ kiềm chế sự xúc động trong lòng, vỗ nhẹ tay cô, ra hiệu cô bình tĩnh lại.

Tạ Mẫn Huệ tiếp tục kể: "Cuối năm 2002, Tiểu Lan lại tìm đến tôi. Lúc đó nó đã học đại học, nó khóc lóc kể lể với tôi, cầu xin tôi mau cứu nó. Nó vén áo mình lên, tôi mới phát hiện nó có thai! Vì là mùa đông, mặc áo khoác dày, nên trước đó tôi không nhìn ra.

Tôi thật sự hoảng sợ, bụng nó đã rất lớn, không thể phá bỏ được nữa, biết phải làm sao đây? Tôi chỉ có thể bảo nó ở tạm nhà tôi, tháng 3 năm sau là ngày dự sinh. Tôi liền sắp xếp đồ đạc xong xuôi, bảo nó đến bệnh viện..."

La Duệ hỏi: "Tại sao bà không đi cùng?"

Tạ Mẫn Huệ thở dài: "Vì mấy hôm nay tôi ăn chay niệm Phật, không được thấy máu."

"Đứa bé đó đâu?"

Tạ Mẫn Huệ im lặng một lúc lâu, rồi đáp: "Thưa cảnh sát, anh đừng hỏi về đứa bé đó. Tôi chỉ có thể nói cho anh biết, đó là giọt máu của con trai tôi, tôi không hề giết đứa bé đó!"

Đột nhiên, La Duệ đập mạnh tay xuống bàn, khiến tập tài liệu trên bàn cũng phải nảy lên.

"Tạ Mẫn Huệ, tôi nói cho bà biết, bà đang tiếp tay cho cái ác! Nhiều năm như vậy, Thẩm Lan cầu xin bà giúp đỡ, tại sao bà lại không giúp nó? Bà cũng là một người phụ nữ, chẳng lẽ bà lại trơ mắt nhìn nó gánh chịu một số phận bi thảm như vậy sao?"

"Bi thảm ư?" Tạ Mẫn Huệ đột nhiên cười: "Thưa cảnh sát, anh chưa từng trải qua nghèo đói bao gi��� à? Nó ăn của nhà họ Thẩm chúng tôi, uống của nhà họ Thẩm chúng tôi, còn chu cấp cho nó ăn học đại học, còn muốn gì nữa? Anh thử đến xem cái gia đình gốc gác của nó đi, cái cảnh nghèo nàn, hủ lậu trong cái vùng núi heo hút đó, đến trường cũng không có điều kiện!"

"Thưa cảnh sát, anh vừa nói Thẩm Lan đã sát hại người nhà? Giết con trai tôi? Là thật sao?"

La Duệ không trả lời bà, mà hỏi lại: "Nói cho tôi biết, đứa bé đó ở đâu?"

Tạ Mẫn Huệ quay mặt đi, lại bắt đầu giả câm giả điếc.

Mặc kệ La Duệ có hỏi thế nào đi nữa, bà ta cũng nhất định không hé răng.

Hiện tại đã là sau rạng sáng, trời đã sắp sáng.

La Duệ và Thái Hiểu Tĩnh rời khỏi phòng thẩm vấn, Đỗ Phong và Ngụy Quần Sơn từ phòng quan sát đi ra.

Cả hai đều lắc đầu, thở dài không thôi trước thảm án diệt môn này.

Đỗ Phong nói: "Dù lão bà này nói là phòng vệ chính đáng, nhưng việc giết người là có thật. Chúng ta có thể tiếp tục giam giữ bà ta một thời gian, không sợ bà ta không chịu khai."

Ngụy Quần Sơn gật đầu, nhìn về phía La Duệ, vỗ vai anh: "Làm tốt lắm! Mặc dù hung thủ đã chết, nhưng vụ án đã tìm ra manh mối. Các cậu hãy hoàn tất hồ sơ, gửi sang viện kiểm sát."

"Được!" La Duệ trả lời, với vẻ mặt hơi buồn rầu.

"Đi thôi, mọi người hãy đi nghỉ ngơi một lát."

La Duệ và Thái Hiểu Tĩnh trở lại văn phòng, các thành viên khác trong tổ vẫn còn ở đó, có người nằm gục trên bàn ngủ thiếp đi, có người đang xem tài liệu trong tay.

Nhìn thấy họ trở về, mọi người đều tỉnh giấc.

Tề Lỗi dụi mắt, nhìn đồng hồ: "Năm giờ sáng rồi!"

Phương Vĩnh Huy thức trắng cả đêm, đôi mắt đỏ hoe. Anh nhìn về phía La Duệ: "Trưởng nhóm La, lão bà này khai rồi sao?"

La Duệ gật đầu, thở dài một hơi, nói: "Đại khái mọi chuyện đã rõ ràng rồi."

Nghe anh nói vậy, Sở Dương lập tức hỏi: "Tổ trưởng, nhân chứng đều đã chết hết, không có lời khai trực tiếp và nhân chứng, chúng tôi cũng không biết phải viết hồ sơ này thế nào, anh hãy kể cho chúng tôi nghe đi?"

"Được!"

La Duệ đứng dậy, đi đến trước bảng manh mối: "Tôi cũng chỉ là phỏng đoán suông, có thể chi tiết có chút sai sót, nhưng căn cứ vào hai câu nói của Quan Bằng trước khi chết, kết quả cuối cùng chắc chắn là đúng. Sau đó còn cần Trưởng phòng Triệu tiến hành khám nghiệm lại hiện trường một lần nữa."

"Quan Bằng nói hắn chỉ giết một người, đó chính là Thẩm Hâm. Ngoài ra, hắn còn nói cho tôi biết, đứa bé mà Thẩm Lan sinh ra lúc trước là ai. Đêm khuya ngày 16 tháng 11..."

Thẩm Lan như mọi ngày vẫn ở trong phòng ngủ. Đối với cô mà nói, căn nhà này giống như một tòa Ma Quật.

Cô đã chịu đựng rất nhiều năm, chịu đựng những tra tấn vô tận...

Thật ra, cô sớm đã muốn bỏ trốn, trốn thật xa, nhưng trong lòng cô vẫn luôn có một chuyện không thể buông bỏ.

Đó chính là đứa bé mà cô sinh ra năm năm trước.

Đứa bé đó trước đây bị bà nội bế đi, sau đó giao cho tên cầm thú đó. Thẩm Lan nhiều lần hỏi về tung tích đứa bé, nhưng đều không nhận được câu trả lời.

Đó là mối bận tâm lớn nhất của cô, cũng là lý do để cô tiếp tục sống trên đời này.

Cô đứng trong nhà vệ sinh, nhìn vào mình trong gương, một khuôn mặt trắng bệch, vẻ ngoài ngây thơ như thỏ con.

Nhất định phải, nhất định phải tìm thấy đứa bé!

Mang theo đứa bé rời khỏi nơi đây, trốn thật xa, rồi làm lại cuộc sống từ đầu.

Để buộc bọn họ phải hé răng, Thẩm Lan từ trong ngăn tủ dưới bồn rửa mặt lấy ra một chiếc túi nhựa.

Sau khi mở túi nhựa ra, bên trong là con dao gọt trái cây cô vừa mua hôm nay.

Nắm chặt chuôi dao, Thẩm Lan toàn thân run rẩy, nhưng vừa nghĩ đến những điều tồi tệ mình đã phải chịu đựng, máu trong người cô như sôi lên.

Cô đặt con dao lên mặt bàn, lấy ra một sợi dây chun, buộc gọn mái tóc, sau đó lại lần nữa cầm lấy dao, chân trần bước ra khỏi phòng ngủ.

Cô nghĩ mình lẽ ra nên thay một bộ quần áo khác, nhưng những bộ đồ màu đen cũng sẽ gây vướng víu khi hành động.

Nhưng cô hiểu rằng, nếu cô tiếp tục chần chừ, nhất định sẽ đánh mất dũng khí.

Bước ra khỏi phòng ngủ, Thẩm Lan thấy phòng ngủ chếch đối diện đang mở rộng cửa, em trai Thẩm Hâm đang chơi trò chơi bên trong.

Cô chỉ liếc nhìn, rồi chân trần đi xuống lầu.

Cô thấy hắn ngồi bên bàn ăn, cầm bút trong tay, đang viết gì đó trên giấy.

Bành Như Trân đứng một bên, nhìn hắn ký tên xong, cười lạnh một tiếng: "Vậy cứ như thế đi, sau này ai nấy đi đường nấy!"

Bản thỏa thuận ly hôn có hai bản. Bành Như Trân cầm lấy phần của mình, gấp gọn lại, bỏ vào túi áo.

"Ta đi làm vài món ăn, coi như là bữa tối cuối cùng của chúng ta!"

Bành Như Trân nói xong, bà ta thấy Thẩm Lan, ánh mắt lóe lên vẻ khinh bỉ và độc ác sâu sắc.

Thẩm Lan nhớ rõ, những năm này, cô ta đã đối xử với mình như thế nào.

Sự thờ ơ, lạnh nhạt chính là sự tổn thương lớn nhất!

Bành Như Trân hừ lạnh một tiếng, như thể nhìn thấy thứ gì đó dơ bẩn, xoay người đi đến phòng bếp rồi đóng cửa lại.

Thẩm Lan giấu con dao sau lưng, từ từ tiến về phía hắn.

Hắn khẽ nhíu mày, kéo ghế, xoay người lại.

"Tiểu Lan, con cũng thấy rồi đó, ba và mẹ con ly hôn rồi, sau này chúng ta có thể sống cùng nhau..."

Lòng Thẩm Lan như rơi xuống vực sâu. Cô vốn định truy hỏi về tung tích đứa bé, nhưng bây giờ, nhìn thấy vẻ mặt đó của hắn, sự uất ức và phẫn nộ giống như đốm lửa nhỏ, bùng cháy trong lòng cô.

Cô rút tay ra từ sau lưng, nắm chặt chuôi dao, ngay lập tức đâm tới.

Chiếc ghế tựa lưng vào bàn ăn, nên hắn không ngã xuống.

Thẩm Lan rút dao ra, tiếp tục đâm, liên tiếp đâm nhiều nhát. Trong tầm mắt cô, chỉ thấy máu tuôn trào như thác lũ, mà nghe êm tai như tiếng gió.

Hắn bắt đầu chạy về phía phòng khách, vừa chạy vừa la lớn.

Thẩm Lan không để ý đến hắn, đi đến nhà bếp, kéo cửa ra, đến sau lưng Bành Như Trân.

Bà ta đã nhận ra sự bất thường ở phòng ăn, vừa quay đầu lại liền cảm thấy cổ mình lạnh toát.

Ngay lập tức, động mạch chủ ở cổ bị rạch đứt, giống như vòi nước bị vặn tung, máu tươi lập tức phun tung tóe lên bàn bếp.

Thẩm Lan thở dốc, chỉ cảm thấy adrenaline tăng vọt.

Cô cầm dao trở lại phòng ăn, thấy hắn đã ngã xuống ghế sofa, còn em trai Thẩm Hâm đang đứng trên bậc thang, trơ mắt nhìn mình.

Sau đó, Thẩm Hâm giống như phát điên, lao tới.

Thẩm Lan chạy vòng quanh phòng ăn, rồi chạy thẳng lên lầu. Khi lên đến tầng ba, cô bị Thẩm Hâm đuổi kịp, em trai đẩy cô ngã nhào xuống đất, rồi nâng đầu cô lên, dùng sức đập xuống đất.

Sau đó, hắn chưa hả giận, thuận tay kéo sợi dây điện trên bàn trà, quấn một vòng quanh cổ Thẩm Lan, rồi ghì chặt cho đến khi cô tắt thở.

Làm xong tất cả những chuyện này, Thẩm Hâm cũng sợ đến sững sờ.

Hắn bình tĩnh lại một chút, sau đó trở về phòng ngủ của mình, tiếp tục chơi trò chơi...

"Sau đó, Quan Bằng đến biệt thự, nhìn thấy tình cảnh ở tầng một. Khi hắn tìm thấy Thẩm Lan thì cô đã chết. Không cần hỏi, hắn cũng biết chuyện gì đã xảy ra. Thế là, hắn nhặt con dao mà Thẩm Lan đã đánh rơi, đẩy cửa phòng ngủ của Thẩm Hâm ra rồi giết Thẩm Hâm.

Quan Bằng chắc chắn biết hoàn cảnh của Thẩm Lan. Hơn nữa, tôi nghĩ rằng hắn xóa sạch dấu vết giết người của Thẩm Lan là vì không muốn cô phải mang tiếng xấu."

Nghe La Duệ phỏng đoán, mọi người đều thở dài không ngớt, dường như trước mắt họ đều hiện lên cảnh tượng tàn khốc đó.

Tề Lỗi giơ tay lên: "Quan Bằng có chìa khóa biệt thự ư? Hắn vào nhà bằng cách nào?"

"Cái này tạm thời vẫn chưa rõ, sau này còn cần điều tra thêm. Mặt khác, Quan Bằng chắc hẳn biết Thẩm Lan đã mang thai, hơn nữa đứa bé là con của chính hắn. Việc hắn ra tay giết người, sau đó còn muốn tiếp tục gây án, bất cứ lúc nào cũng có thể ra tay với Tạ Mẫn Huệ, chắc hẳn là muốn tìm tung tích đứa bé đó."

Thái Hiểu Tĩnh khoanh tay, sắc mặt có chút bi thương: "Hắn chắc hẳn là muốn hoàn thành tâm nguyện của Thẩm Lan."

Tề Lỗi đột nhiên nghĩ ra điều gì đó: "Thảo nào Bành Như Trân lại tìm một tình nhân trẻ tuổi như vậy, chắc là bà ta cũng bị ảnh hưởng. Hai vợ chồng này đúng là một lũ quái quỷ."

La Duệ thở dài một hơi, đứng dậy, nhìn bức ảnh của Thẩm Lan trên bảng manh mối. Diện mạo cô dường như đã thay đổi, những đường nét trên khuôn mặt dường như trở nên hiền hòa hơn.

Đôi mắt cô nhìn thẳng vào các cảnh sát hình sự đang có mặt.

Ngoài cửa sổ đã sáng rõ.

Sáng thu, mặt trời mọc, một vệt nắng màu đỏ nhạt xuyên qua cửa sổ, chiếu lên khuôn mặt cô...

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, và chúng tôi mong bạn hãy tôn trọng điều đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free