(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 343: Nội ứng
Ầm! Trong chớp nhoáng, tiếng súng vang lên.
Lương Quân còn chưa kịp nhận ra hiểm nguy ập đến, vai đã trúng một phát đạn. Người kia ở rất gần hắn, chỉ hai ba bước đã lao tới. Ngay khi đối phương ở sát gần, Lương Quân chĩa súng về phía người phụ nữ đang bỏ chạy và bóp cò. "Móa nó, cái lũ hỗn đản không giữ lời!" Ầm! Vì vai đau nhói kịch liệt, viên đạn bay chệch, người phụ nữ kia lập tức lao thẳng vào vòng tay một viên cảnh sát. Lương Quân bị người đạp một cước vào cánh tay, khẩu súng bị đá văng ra, bản thân hắn cũng bị khống chế chặt cứng. "Không được động!" "ĐM, đến nước này rồi mà mày còn dám nổ súng!" Liêu Khang vừa mắng, vừa dùng đầu gối đè chặt lên lưng Lương Quân, ghì chặt hai tay hắn ra sau lưng. Cấp dưới chạy tới, vội vàng còng tay Lương Quân rồi kéo hắn đứng dậy. "Nói, mày tên gì?" "Phi!" Lương Quân phun ra một búng máu trong miệng, "Cái lũ hỗn đản không giữ lời!" "À, coi trọng chữ tín với loại người như mày à? Mày nghĩ chúng tao là bọn trẻ con ba tuổi chắc?" Liêu Khang thở dài một hơi, hô lớn với Bổng Tử: "Đem hắn đi!" Sau đó, hắn nhìn về phía một nghi phạm khác nằm dưới đất, mắt trái của người này đã không còn, chỉ còn lại một hốc máu. Liêu Khang tặc lưỡi hai tiếng, nhìn về phía La Duệ: "Thằng nhóc, tài bắn súng của cậu ghê gớm thật đấy!" La Duệ chớp mắt mấy cái, cất súng trong tay đi. "Chẳng phải là tôi học từ anh sao?" "Thôi đi, lúc trước cậu chỉ là một tên gà mờ. Giờ có được tài bắn súng giỏi như vậy, không phải do tôi dạy dỗ đâu, là dùng tiền mà có được đấy." La Duệ nhìn cái xác trên đất, thấy đầu hơi nhức nhối. Nếu không g·iết c·hết tên lưu manh đó, muốn giải cứu con tin, hắn thực sự không có chút tự tin nào. Lúc trước, tên lưu manh chỉ lộ ra nửa gương mặt, hắn không có đủ khoảng trống để nhắm bắn vào đầu, cũng không thể nhắm vào những bộ phận khác. May mắn, con tin không sao cả, nếu không lỗi lầm sẽ rất lớn. La Duệ tiếp nối câu chuyện vừa rồi: "Anh cũng biết, chúng tôi một năm có thể bắn bao nhiêu viên đạn không? Chẳng bù cho anh trước kia ở trong bộ đội, đạn dược xả láng." "Lời này thì đúng thật, nhưng đội chống ma túy của chúng tôi dùng súng thuận tiện hơn các cậu một chút." "Ài..." La Duệ thở dài: "Cái báo cáo này của tôi lại khó viết đây." Hắn quay sang, thấy người của tổ hình sự đã lên sân thượng, mọi người đều tụ tập lại. Tề Lỗi chạy đến thở hồng hộc, vẻ mặt rất mệt mỏi nhưng cũng rất tích cực, không biết có phải hắn đang diễn không. Nhìn thấy cái xác trên đất, lại nghe cuộc nói chuyện của La Duệ và Liêu Khang, hắn chọc vào cánh tay Dương Ba, nói nhỏ: "Thấy không, cái tên La Diêm Vương này quả không sai. Đại ca La tối nay lại đưa người xuống địa ngục rồi." Dương Ba cũng rất kinh ngạc, hắn nhìn về phía Phương Vĩnh Huy, người kia trừng lớn mắt, nhìn chằm chằm vào hốc mắt trái đầy máu của cái xác. "Tôi nhìn thấy Đại ca La nổ súng, động tác của hắn quá nhanh, vừa nhanh vừa chuẩn, hầu như là trong chớp mắt, tên lưu manh đang khống chế con tin đã ngã gục." Lúc này, Sở Dương ở một bên nói: "Tổ trưởng ở huyện Sa Hà của các cậu chưa từng nổ súng sao? Tài bắn súng của Tổ trưởng, thế mà phải bỏ ra một trăm vạn, chuyên môn mời huấn luyện viên đặc công huấn luyện, huấn luyện kín hoàn toàn mấy tháng đấy." Dương Ba nói: "Súng thì cũng nổ rồi. Lần trước lúc bắt cướp tàu hỏa trong núi, Đại ca La đã nổ súng, còn bắt được hai tên cướp." "Nhưng khống chế con tin và không khống chế con tin đâu có giống nhau. Các cậu thử nghĩ xem, dưới loại tình huống này, áp lực tâm lý lớn như vậy, lại còn phải phán đoán nhanh chóng trong thời gian ngắn, ai dám nổ súng bừa bãi? Nếu bắn trúng con tin, thì phải cởi bỏ quân phục ngay." Tô Minh Viễn gật đầu: "Không sai! Tài bắn súng của Tổ trưởng này, có thể so với tay súng thần. Lúc đầu nếu tôi có được tài bắn súng và thân thủ đỉnh cao như vậy, chắc chắn đã có thể vào đội đặc công rồi." Điền Quang Hán liếc mắt nhìn hắn: "Thôi đi, đặc công thì vất vả hơn cảnh sát hình sự nhiều. Bình thường không có nhiệm vụ, cả ngày đều là huấn luyện, đầu óc cũng sẽ bị luyện cho đến đần độn. Hơn nữa, kỷ luật còn nghiêm hơn chúng ta, cậu chưa chắc đã chịu nổi đâu." Lúc này, mọi người đều tụ tập đến trên sân thượng. Gấu Trúc tiến lên, báo cáo với Liêu Khang: "Chi đội, tất cả những người trong KTV đã được khống chế." "Được, kiểm tra từng người một. Lương Quân này mỗi lần nhập hàng, đều có địa điểm phân phối hàng. Tất cả các tụ điểm ăn chơi ở Bạch Cầu Trấn đều phải điều tra!" Bổng Tử cũng nói: "Người của chúng tôi đã khám xét trạm sửa chữa ô tô, bên trong không phát hiện bất kỳ vật khả nghi nào." Liêu Khang gật đầu: "Chỗ này cứ để cho người khác lo, chúng ta về trước đi, việc này không thể chậm trễ, Lương Quân phải được thẩm vấn ngay lập tức."
... Một giờ sau, tại tòa nhà văn phòng của đội chống ma túy cục thành phố. Phòng thẩm vấn ở đây đặt ở tầng hầm, tổng cộng mười phòng xếp thành một hàng. Thiết bị trong phòng cũng tiên tiến hơn nhiều so với đội trinh sát hình sự, hơn nữa, tường của mỗi phòng đều dán vật liệu chống va đập dạng mềm. Vết thương của Lương Quân và đám đàn em của hắn, sau khi được băng bó sơ qua, đã được đưa riêng vào các phòng thẩm vấn. Lương Quân bị trúng một phát đạn ở vai trái, nhưng cũng không có gì đáng ngại, viên đạn không làm tổn thương xương cốt.
Lúc nổ súng, Liêu Khang rất chú ý, chủ yếu là muốn bắt sống. Khi hắn cùng Gấu Trúc đi vào phòng thẩm vấn, La Duệ và Thái Hiểu Tĩnh thì đợi ở phòng quan sát ngay sát vách. Lương Quân nhìn thấy có người đi vào, trợn mắt nhìn Liêu Khang một cách hung dữ, rồi lại rũ đầu xuống. Gấu Trúc là một nữ cảnh sát trẻ khoảng ba mươi tuổi, cầm tài liệu trên tay. Sau khi hỏi xong tên tuổi theo lệ thường, cuộc thẩm vấn chính thức bắt đầu. Liêu Khang nói: "Lương Quân, tôi nói thẳng những lời khó nghe trước. Chuyện do chính anh làm, anh hẳn là rất rõ ràng. Chưa kể đến việc buôn ma túy, anh còn cầm súng chống lệnh bắt giữ, bắt cóc con tin, án tử hình chắc chắn không thoát khỏi. Nhưng anh cũng có thể xin khoan hồng..." Hắn còn chưa nói xong, Lương Quân đã ngẩng đầu lên, trực tiếp cãi lại: "Ha ha, ông nói nhiều lời vô nghĩa như vậy làm gì? Như ông nói, chuyện tôi làm, trong lòng tôi rất rõ ràng. Chẳng lẽ các ông còn có thể giảm hình phạt cho tôi sao? Đừng đùa tôi. Có vấn đề gì, ông cứ hỏi thẳng đi, đừng giở trò!" Liêu Khang cười lạnh một tiếng. Lương Quân năm nay 44 tuổi, hơn mười năm trước đã là một côn đồ khét tiếng ở Bạch Cầu Trấn. Đánh nhau ẩu đả, trộm cướp, cướp bóc đều từng làm. Từ khi trưởng thành, hắn gần như đã trải qua hơn nửa thời gian trong tù. Vận mệnh của mình, hắn biết rõ. Thế là, Liêu Khang không còn vòng vo, trực tiếp hỏi: "Hàng của các người là lấy từ đâu?" "Một người có biệt danh là Lão Kim, nhưng hắn là người trung gian, không phải nguồn cung cấp." Lương Quân trả lời rất thẳng thắn, như thể không có ý định giấu giếm. Liêu Khang có chút sửng sốt. Lương Quân tiếp tục nói: "Tôi bán hàng, xưa nay không bán cho học sinh. Các ông muốn bắt những người này, tôi cũng không phản đối, dù sao rốt cuộc ai rồi cũng c·hết." "À, anh nhìn vẫn rất thấu triệt." "Đúng thế, ăn cắp cũng có đạo. Làm cái nghề như chúng tôi, đều là buôn bán liếm máu trên lưỡi đao. Vả lại, tôi cũng có con trai, nên tôi hiểu rõ việc gì có thể làm, việc gì không thể làm." Liêu Khang nhếch miệng, đối với loại lý lẽ cùn này, hắn từ trước đến nay chỉ khịt mũi coi thường. Còn ăn cắp cũng có đạo à, mày tưởng mày là thánh nhân sao? La Duệ đang đứng trong phòng quan sát, đột nhiên nhớ tới trước khi trùng sinh, có một người họ Lưu, sau khi bị bắt cũng đầy miệng lý lẽ cùn, nói rằng những thứ mình làm ra đều bán ra nước ngoài, không làm hại người trong nước. Chiều hướng dư luận lúc đó suýt chút nữa đã bị hắn dẫn dắt sai lệch. Trong cách thức thẩm vấn, hoặc là khi trò chuyện với người khác, đều sẽ có một người chủ động, một người bị động. Ví dụ như, bạn nói chuyện với sếp của mình, rất ít khi bạn có thể khống chế quyền nói chuyện, hầu như đều bị đối phương điều khiển, phần thiệt thòi cũng thuộc về mình. Thẩm vấn càng là như vậy, không thể nào để một nghi phạm nắm giữ quyền nói chuyện. Cho nên Liêu Khang căn bản sẽ không kéo dài chuyện này, mà là trực tiếp hỏi: "Lão Kim tên đầy đủ là gì?" Lương Quân lắc đầu: "Không biết." "Vậy các người đã quen biết nhau như thế nào?" "Hai năm trước, chúng tôi quen biết qua QQ. Hắn nói hắn có hàng, hơn nữa độ tinh khiết rất cao, nên tôi đã liên hệ với hắn." "Đã từng gặp mặt trực tiếp chưa?" "Gặp một lần, cũng là hai năm trước." "Ở đâu gặp mặt?" "Tôi cho hắn địa chỉ, hắn tìm đến tôi. Lúc ấy ngay tại cái KTV mà các ông vừa bắt tôi đấy." "Tổng cộng đã lấy hàng bao nhiêu lần?" Lương Quân đột nhiên nhếch miệng cười: "Ông nếu hỏi như vậy, vậy liền không có ý nghĩa." Liêu Khang cũng cười: "Không có ý định nói thật?" "Tôi chỉ có thể nói như vậy, tôi c·hết cũng không sao, nhưng tôi còn có hai anh em, tôi hy vọng bọn họ có thể sống sót." "Được, chuyện này chúng ta bàn sau. Nói cho tôi biết, anh và Lão Kim bình thường liên hệ với nhau như thế nào?" "Chúng tôi liên lạc qua tin nhắn điện thoại di động, cái điện thoại đó ở chỗ lão Ngưu, chắc hẳn đã bị các ông giữ lấy rồi. Tôi cần hàng, liền sẽ gửi cho số điện thoại của Lão Kim một chữ cái M, có nghĩa là hết hàng. Lão Kim liền sẽ thông báo cho bên trên, sau đó hắn sẽ cho tôi một thời gian. Đến ngày lấy hàng, tài xế đi vào nội thành đợi, hắn sau đó sẽ nói địa chỉ cụ thể." Liêu Khang nhớ tới lời Ngưu Lễ Trung, có thể khớp với lời khai của Lương Quân. Xem ra, hai người dường như đều không nói sai. "Vậy còn tiền đâu? Tiền được giao như thế nào?" "Lấy xong hàng, liền để tiền xuống, đều ở cùng một chỗ." "Từ đầu đến cuối, các người không hề tiếp xúc sao? Bọn chúng không sợ anh lấy hàng rồi không trả tiền sao?" Lương Quân lắc đầu: "Không ai làm như vậy cả. Chúng tôi cũng là làm ăn, mọi người đều giữ chữ tín, chứ không phải làm ăn chộp giật. Tuy nhiên, tình huống ông nói có lẽ cũng sẽ xảy ra, nhưng đó là những phi vụ làm ăn lớn trị giá hàng trăm, hàng ngàn vạn. Chúng tôi đều là tép riu, không đến mức làm như vậy." Liêu Khang nhìn chằm chằm hắn, hỏi: "Có thể liên hệ được với Lão Kim, để gặp mặt một lần không?" Lương Quân cười như không cười nói: "Xem ra, các ông là muốn câu cá lớn đây mà." Liêu Khang khoanh hai tay trước ngực. "Nếu như anh hợp tác, chưa chắc sẽ c·hết. Ngồi tù cả đời, dù sao cũng tốt hơn c·hết. Anh còn có thể để người nhà anh có một niềm hy vọng, đúng không? Có lẽ một ngày nào đó, anh cũng có thể ra khỏi nhà tù." Lương Quân nghe thấy lời này, gật đầu: "Ông nói đúng, bất quá tôi không tin ông." Mắt Liêu Khang hơi nheo lại, trong mắt lóe lên một tia hàn quang. "Nhưng tôi cũng sẽ không từ chối hợp tác với các ông. Nói thật cho ông biết, Lão Kim xuất quỷ nhập thần, tôi chỉ gặp hắn duy nhất một lần đó. Sau đó chúng tôi cũng chưa từng gặp mặt lại. Các ông muốn bắt hắn, ít nhất phải đợi nửa tháng." "Nửa tháng?" "Hàng của tôi phải bán hết trong nửa tháng, hiểu không?" Người Liêu Khang nghiêng về phía trước, nhìn chằm chằm hắn: "Anh nói kỹ một chút, giữa các người giao dịch như thế nào, và Lão Kim trông như thế nào?"
... Cuộc thẩm vấn cứ thế tiếp tục đến hừng đông, sau đó Lương Quân được đưa vào trại tạm giam. Phòng họp. Cảnh sát của đội chống ma túy cùng tổ hình sự của La Duệ tề tựu đông đủ. Những người tham gia, ngoài bọn họ ra, còn có các lãnh đạo cấp cao như Hồ Trường Vũ. Liêu Khang đơn giản nói qua tình hình. Người của đội kỹ thuật đứng dậy báo cáo: "Chúng tôi đã theo dõi một kg ma túy đá. Qua xét nghiệm phân tích, thành phần giống với lô hàng trong vụ án ma túy đặc biệt lớn ba năm trước. Có thể xác định nguồn cung cấp đến từ cùng một nơi." Hồ Trường Vũ mới chuyển đến Cục Công an thành phố Quảng Hưng không lâu, trước đó đều do Tào Hoa lãnh đạo, cho nên đối với vụ án này, hắn cũng không nắm rõ lắm. Liêu Khang đứng trước màn hình lớn, giới thiệu nói: "Năm năm trước, nhóm người này hoành hành tại tỉnh Hải Đông. Nguồn cung cấp rất bí mật, chúng tôi vẫn không cách nào truy xét được." "Đầu não của tập đoàn sản xuất ma túy này, bên ngoài mọi người đều gọi là Xà ca. Rốt cuộc là loại người như thế nào, trông như thế nào, chúng tôi đều không rõ." "Về sau, một đặc tình của tôi tên Trương Tấn, quen biết một người tên Đào Tàng. Đào Tàng mở một hộp đêm, bên ngoài hắn là một người làm ăn, nhưng thực chất là một con nghiện ngầm. Hàng của hắn chính là lấy từ nhóm người này." "Lúc đó, Trương Tấn cùng hắn lấy ba trăm vạn tiền hàng. Về sau có thể là thân phận Trương Tấn bại lộ, trong lúc giao dịch, hai bên phát sinh đấu súng, Đào Tàng bị thương chí tử, Trương Tấn cũng bặt vô âm tín." "Tuy nhiên, chúng tôi tìm thấy một trăm vạn tiền mặt trong nhà Trương Tấn. Hai trăm vạn còn lại cùng hộ chiếu của hắn cũng đều không thấy tăm hơi." "Chúng tôi phát hiện thời gian Trương Tấn mất tích lần cuối là vào đêm khuya ngày 24 tháng 12 năm 2004. Người cuối cùng hắn gặp là một phụ nữ tên Nông Anh, lúc đó bọn họ đi xem một bộ phim. Tình huống là như vậy." Hồ Trường Vũ lông mày cau lại, vẻ mặt nghiêm trọng. Hắn liếc một cái La Duệ, người kia cũng nghiêm túc nhìn chằm chằm ảnh chụp Trương Tấn trên màn hình lớn. Sau đó, Hồ Trường Vũ hỏi: "Bốn năm qua, Trương Tấn thật sự không xuất hiện lại sao?" Liêu Khang gật đầu: "Sau khi hắn mất tích ba tháng, chúng tôi đã cử người bí mật giám sát Nông Anh, nhưng cũng không có bất kỳ phát hiện nào. Ngay cả điện thoại cũng không gọi, hơn nữa sân bay, nhà ga, bến tàu quốc tế đều không có ghi nhận hắn xuất cảnh." "Cho nên chúng tôi phán đoán, hắn hoặc là lén lút trốn ra nước ngoài, hoặc là đã c·hết." "Hắn là đặc tình của anh, vậy anh cảm thấy, hắn một mình nuốt số tiền đó, hay là đã c·hết?" Liêu Khang chần chờ lắc đầu: "Hồ cục, tôi không thể trả lời câu hỏi này. Ba trăm vạn tiền mặt, chỉ lấy đi hai trăm vạn, một trăm vạn còn lại để trong nhà, điều này khiến người ta rất nghi ngờ." Hồ Trường Vũ gật đầu, không làm khó hắn nữa. "Được, vậy tiếp theo, các anh định làm gì?" Liêu Khang nhìn thoáng qua La Duệ, sau đó trả lời: "Chúng tôi muốn truy tìm nguồn gốc, tìm ra Lão Kim mà Lương Quân nhắc đến, sau đó thông qua hắn, tìm tới nơi sản xuất ma túy của Xà ca, để tóm gọn cả ổ." "Hành động đêm qua, có thể nào đã động chạm đến hang ổ, khiến chúng cảnh giác rồi không?" "Sẽ không. Chúng tôi đã điều tra, chủ KTV Bạch Cầu Trấn cũng không dính líu đến buôn bán ma túy, tôi sẽ bảo hắn giữ kín miệng. Mặt khác, trạm sửa chữa ô tô của Lương Quân, cũng có người của chúng ta vẫn hoạt động như thường lệ. Chỉ cần chờ nửa tháng sau, chúng ta lấy hàng từ Lão Kim, liền có thể thuận theo đường dây này truy ra." Hồ Trường Vũ gật đầu, hành động của Liêu Khang không có gì sai sót. Sau đó, hắn nhìn về phía La Duệ, cười tủm tỉm nói: "Không biết tổ hình sự của Tổ trưởng La, trong hành động lần này của chúng tôi, đóng vai nhân vật gì đây?"
... Một tuần sau. Tề Lỗi cầm vòi xịt nước, đang phun vào một chiếc xe Buick. "Trời ạ, để chúng ta làm chuyện này, thật là muốn c·hết! Cả đời này tôi chưa từng làm nội ứng." "Đừng oán trách, mau rửa đi, không thấy chủ xe đang chờ ở bên cạnh sao?" Điền Quang Hán phun một ít dung dịch tẩy rửa lên thân xe, sau đó dùng cán dài, kéo giẻ lau, lau sạch kính xe. Tề Lỗi phàn nàn nói: "Không phải chứ, lão Điền, chúng ta thật sự phải làm nửa tháng sao?" "Làm sao? Cậu không nguyện ý?" "Không phải, dù gì chúng ta cũng là người của tổ hình sự. Cái Liêu Khang này thật sự không coi chúng ta ra gì, sao không để người của bọn họ đến làm nội ứng?" "Người của đội chống ma túy còn có việc khác phải làm, vả lại, chúng ta là người lạ mặt, không dễ bị người ngoài nhận ra." Tề Lỗi liếc nhìn vào trong cửa hàng, thấy La Duệ nằm dưới gầm xe, không biết đang loay hoay gì, bên cạnh Phương Vĩnh Huy ngồi xổm phụ giúp. "Thấy không, Đại ca La sắp thành thợ lành nghề rồi." Điền Quang Hán liếc xéo một cái: "Đó là đương nhiên. Tổ trưởng La đây là làm gì cũng tận tâm, đâu như cậu, ở trước mặt tôi thì càm ràm cả tuần, nhưng đối mặt Tổ trưởng La, lại là một bộ mặt khác." "Đi, đi, tôi đâu phải loại người như vậy. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Lão Kim và Lương Quân đã từng gặp mặt, chúng ta ở đây giả mạo, vạn nhất bị nhận ra, thì toi đời rồi?" "Lương Quân là ông chủ, không thường xuyên xuất hiện ở cửa hàng, điều này rất bình thường. Chỉ cần cửa hàng vẫn mở cửa, người ngoài sẽ không sinh nghi. Vả lại, đội trưởng Thái và mọi người đã sớm nắm rõ những địa điểm xung quanh đây, chỉ cần có người lạ mặt lảng vảng gần đó, cô ấy sẽ thông báo cho chúng ta." Tề Lỗi bĩu môi, chuyển hướng vòi xịt nước, cố ý phun về phía Điền Quang Hán. Điền Quang Hán nhảy dựng lên: "Lão Tề, thằng nhóc cậu có thể bắn chuẩn một chút không, quần tôi ướt hết rồi." Tề Lỗi hì hì vui lên. Xe rửa xong, một cô gái xinh đẹp từ trên ghế đứng dậy, hỏi: "Bao nhiêu tiền?" "Tám đồng." "Đắt như thế?" Tề Lỗi trả lời: "Không đắt đâu, cô xem chúng tôi đều rửa bằng tay, nhân công cũng phải có tiền chứ. Rửa một chiếc xe tám đồng, chúng tôi chỉ có thể kiếm được bốn đồng, mà còn mất nửa giờ đấy." Cô gái xinh đẹp liếc xéo một cái, trả tiền rồi lái xe đi thẳng. Tề Lỗi xoa xoa tay, đi đến trước mặt Phương Vĩnh Huy, cầm một cái ghế đẩu ngồi xuống. "Xe này bị bệnh gì?" Phương Vĩnh Huy trả lời: "Vấn đề má phanh, chỉ cần mài một chút là được." "Ài, may mắn cái cửa hàng này không lớn, nếu không chúng ta đều phải bận từ sáng đến tối, thì chẳng khác gì công nhân sửa xe." "Thật ra cũng không có gì không tốt, thay đổi một công việc, vẫn rất mới mẻ." "Thôi đi, cậu nói nghe hay thật. Nếu để lão Bao và tiểu Ngũ biết, thì không c·hết cười mới lạ." Phương Vĩnh Huy chân thành nói: "Thì sao nào? Đại ca La đều làm việc sửa xe. Tôi nói cho cậu biết, lão Tề, chúng ta làm hình cảnh, mọi phương diện đều phải biết một chút. Đừng tưởng rằng phá án đều dựa vào vận khí, không có kiến thức chuyên môn, thì cậu hiểu được gì?" "Cũng tỉ như nói, vấn đề phanh xe này. Tôi xem rất nhiều tiểu thuyết suy luận, hung thủ đều làm trò trên phanh xe, giả vờ khiến nạn nhân gặp tai nạn giao thông t·ử v·ong, hung thủ liền có thể phủi sạch mọi liên quan." Tề Lỗi xem thường: "Cậu xem tiểu thuyết nhiều quá rồi đấy. Loại chuyện này, có thể xuất hiện trong cuộc sống hiện thực sao? Tôi nói cho cậu biết, nếu là thật sự có tiền, trực tiếp thuê một người lái xe, đụng c·hết người ta, đơn giản chỉ là bồi thường chút tiền, ngồi tù mấy năm rồi ra, đơn giản đến c·hết, chẳng còn rắc rối gì." Phương Vĩnh Huy phản bác: "Tôi thấy cậu đó, chẳng tôn kính công việc của chúng ta chút nào." "Thế nào lại là không tôn kính? Chẳng lẽ tôi nói sai sao? Cậu tự mình đi đội cảnh sát giao thông hỏi thăm một chút xem, mỗi ngày có bao nhiêu vụ t·ai n·ạn c·hết người?" "Cái nào là cố ý, cái nào là vô ý? Đừng nói cái này, chỉ cần kẻ gây họa bỏ ra một số tiền lớn, giao cho thân thuộc người bị hại, rất nhiều người cũng sẽ ký tên vào giấy bãi nại." "Hơn nữa số tiền này, khi lấy về, trong số thân thuộc còn sẽ cãi vã vì chia tiền, thậm chí là kiện ra tòa." "Tôi gặp được một vụ án, người chồng làm việc tại công trường, vì tranh chấp tiền lương, ông chủ liền kêu lái xe tải đụng c·hết anh ta, sau đó bồi thường cho bên kia một số tiền lớn." "Bố mẹ bên kia cầm tiền, lập tức liền viết thư xin bãi nại. Hơn nữa, con dâu một xu cũng không nhận được, còn bị cha mẹ chồng đuổi ra khỏi nhà! Cái này gọi là gì, gọi là giết người diệt tâm." "Ông chủ công trường đó bị bắt không?" "Bắt cái cóc khô! Ông chủ và tài xế c·hết không nhận là đồng lõa. Tài xế liền nói lúc ấy không nhìn thấy người bị hại, không cẩn thận đụng c·hết." "Không thẩm vấn ra được sao?" Tề Lỗi vỗ vỗ vai Phương Vĩnh Huy: "Xã hội này còn phức tạp hơn những gì cậu nhìn thấy. Một mạng người không đáng giá. Tuy nhiên bây giờ tốt hơn rất nhiều, những năm nay chúng ta đề ra án mạng tất phá, đó chính là một chuyện tốt lớn lao, là sự tôn trọng lớn nhất dành cho con người!" Kết thúc mỗi ngày, La Duệ và Phương Vĩnh Huy sửa được hai chiếc xe, đều không phải là lỗi lớn gì. Những lỗi lớn chỉ có thể tìm người của đội kỹ thuật giải quyết. Tề Lỗi và Điền Quang Hán rửa mười chiếc xe, kiếm được tám mươi đồng. Vào chạng vạng tối, bốn người ngồi trong phòng nghỉ ngơi, nhìn nhau chằm chằm, đều cảm thấy có chút bất đắc dĩ. Lúc này, Thái Hiểu Tĩnh xách theo hai chiếc túi, đẩy cửa bước vào: "Ăn cơm tối nào, còn tiện thể mua cho các cậu mấy chai bia." Tề Lỗi vội vàng nhận lấy: "Đội trưởng Thái, chị chịu khó quá. Tôi đã sớm đói không chịu nổi nữa rồi." Bốn người vây quanh bàn bắt đầu ăn, Thái Hiểu Tĩnh ngồi ở bên cạnh, nói: "Đội của đội trưởng Liêu đã lục tung khắp các thùng rác trong thành phố, hơn nữa camera giám sát cũng đã được lắp đặt." La Duệ vừa gặm đùi gà trong miệng, vừa nói: "Có phát hiện gì không?" Thái Hiểu Tĩnh lắc đầu: "Đội trưởng Liêu cảm thấy nhóm người Xà ca này không thể nào chỉ cung cấp hàng cho mỗi Lương Quân và đồng bọn. Nếu như đều dùng cùng một phương thức vận chuyển hàng hóa, người của đại đội trinh sát nhất định đã có phát hiện rồi." La Duệ hớp một ngụm bia: "Đừng làm kinh động kẻ thù. Vả lại, cũng không nhất thiết chỉ có một đường dây vận chuyển hàng." "Bọn hắn làm rất cẩn thận. Nhưng chúng ta đang chờ một tuần sau, liên hệ Lão Kim, sau đó liền có thể truy tìm nguồn gốc, truy ra nguồn cung cấp." La Duệ nhìn thoáng qua chiếc điện thoại Nokia để trên bàn, cái điện thoại di động này chính là dùng để liên hệ Lão Kim, nhưng đến bây giờ vẫn chưa có tiếng chuông nào vang lên. Tề Lỗi ăn hết sạch hộp cơm, sau đó thoải mái ợ một cái no nê: "Tôi ra ngoài hút một điếu thuốc đây, lão Điền cậu có đi không?" Điền Quang Hán cũng không ngẩng đầu lên: "Không đi, lần nào cũng cậu hút tôi." "Thôi đi, quỷ hẹp hòi." Tề Lỗi kéo cửa kính ra, đi ra ngoài, sau đó ngồi xổm ở cạnh cửa cuốn. Lúc này, một chiếc ô tô màu đen hiệu Đông Phong lái đến cổng cửa hàng. Một ông lão hạ cửa kính xe xuống, hỏi: "Rửa xe không?" "Tan việc rồi, không rửa không rửa!" Tề Lỗi liếc mắt nhìn ông ta, không thèm phí lời. Ông lão bĩu môi. "Tôi tưởng đám các cậu vẫn còn làm việc chứ." Nhưng lúc này, Tề Lỗi đột nhiên cứng đờ người, hắn vội vàng đứng phắt dậy, vứt mẩu thuốc lá xuống đất. "Rửa cũng được, nhưng phải thêm tiền!" Ông lão vốn định đi, nhưng nghe thấy lời này, liền hỏi: "Trên bảng hiệu viết tám đồng, vậy cậu muốn tăng bao nhiêu?" "Mười hai, đều là rửa bằng tay. Ông muốn rửa thì rửa, không rửa thì thôi." "Vậy được!" Ông lão đáp ứng rất sảng khoái. "Ông lái xe sang bên cạnh, bên kia có vòi nước." Tề Lỗi nói xong, trong miệng lầm bầm, vẻ mặt như muốn tan ca. Hắn đẩy cửa kính ra, vừa bước vào văn phòng, liền lập tức đổi sắc mặt, thấp giọng nói với người trong phòng: "Bên ngoài có một người rửa xe, hình như là Lão Kim!" "Cái gì?" La Duệ bỗng nhiên đứng phắt dậy từ trong ghế, trong miệng vẫn còn ngậm đùi gà chưa ăn xong.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.