(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 356: Bọ ngựa bắt ve (1)
Năm giờ chiều, gió bắt đầu thổi.
Gió từ ngoài cửa sổ xe thổi vào, mang theo chút hương vị cuối thu.
La Duệ hai tay giữ chặt vô lăng, mắt không chớp nhìn thẳng con đường phía trước.
Thái Hiểu Tĩnh ngồi ở ghế phụ, thỉnh thoảng lại liếc nhìn anh một cái.
Sau một hồi im lặng kéo dài, cuối cùng cô không nhịn được, lo lắng hỏi: "Anh bị thương, không sao chứ?"
"Không đáng ngại gì." La Duệ vươn tay kéo khóa áo khoác xuống. Trên áo chống đạn của anh găm một viên đạn màu vàng cam.
Thái Hiểu Tĩnh gật đầu, không nói gì nữa.
La Duệ nhìn sang cô, rồi lại dời mắt đi, nhìn thẳng phía trước.
"Cái đó... cảm ơn em."
"Cảm ơn tôi điều gì?"
"Lần nào cũng là em khuyên nhủ anh."
Thái Hiểu Tĩnh cười nói: "Làm cảnh sát ai cũng cần có một cộng sự, chính là để vào những lúc mấu chốt, giúp đỡ đối phương một tay."
La Duệ cũng cười theo: "Phải vậy không? Hay là để giám sát lẫn nhau, đề phòng trường hợp một người chấp pháp vi phạm kỷ luật?"
"Đương nhiên cũng có nguyên nhân đó."
"Nếu... nếu anh g·iết Lương Quân, em sẽ làm gì?"
"Tôi sẽ lập tức tố giác anh!" Thái Hiểu Tĩnh trả lời dứt khoát, không chút do dự.
"Nếu thật có một ngày như vậy, tôi cũng mong em có thể làm như thế."
"Chỉ mong đừng có ngày đó."
Nụ cười tắt dần trên môi, La Duệ chuyển sang chuyện khác: "Nhưng Dương Tử Hùng lại không có cộng sự, anh ấy chiến đấu một mình, tôi thật sự lo lắng cho anh ấy.
Em nhìn những vết thương trên người anh ấy kìa, không chỉ đứt mất hai ngón tay, mà vết sẹo trên cánh tay kia, không phải do một nhát dao chém thẳng xuống, mà nhìn hình dạng vết thương, dường như là dùng mũi dao đâm vào rồi từ từ rạch qua cơ bắp.
Những kẻ đó đã tra hỏi anh ấy như vậy, nhưng anh ấy vẫn một mực không khai."
Thái Hiểu Tĩnh cảm thán nói: "Đúng vậy, nhưng may mắn là anh ấy đã trải qua thời kỳ khó khăn nhất, giờ đây đã vững vàng trở lại."
"Ngụy cục và mọi người cử Dương Tử Hùng đi, trải qua nguy hiểm lớn như vậy, rốt cuộc họ muốn điều tra cái gì?"
"Tôi cũng không rõ ràng."
"Thật không?"
"Tôi xác thực không biết rõ tình hình."
La Duệ gật đầu, không tiếp tục hỏi thêm.
Trong lòng anh nghĩ, nếu sau này có cơ hội đến Hương Giang, nhất định phải tìm Diệp Phong Minh để thanh toán rõ ràng món nợ này.
Cho đến nay, anh vẫn chưa quên chuyện Khương Đại Vĩ và Lý Học Minh cùng anh đi thăm viếng, anh đã trơ mắt nhìn họ bị sát hại. Mặc dù kẻ ra tay (Lão Bổng Tử) đã chết hoặc bị bắt, nhưng kẻ chủ mưu vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.
Em gái của Diệp Phong Minh, Diệp Lông Mày?
La Duệ ghi nhớ cái tên này.
Nhưng lúc này, anh còn có việc quan trọng hơn cần phải làm.
Một giờ sau, La Duệ đưa Thái Hiểu Tĩnh đến gặp Ngụy Quần Sơn, rồi tự mình lái xe đến nhà tang lễ ở ngoại ô thành phố.
Trên những bậc thang dẫn xuống phòng giải phẫu dưới tầng hầm.
La Duệ cảm thấy hai chân mình nặng trĩu như thể bị đổ chì vào.
Anh chưa từng sợ hãi điều gì, nhưng lúc này, anh lại bắt đầu cảm thấy sợ hãi.
Trong lòng như chất một tảng đá lớn, đè nặng đến mức anh không thở nổi.
Cuối cùng, anh vẫn lấy hết dũng khí, bước xuống cầu thang.
Nghe thấy tiếng động, Phương Vĩnh Huy và Dương Ba đang đứng ngoài phòng giải phẫu vội vàng quay người lại.
Hai người mắt đỏ bừng, thần sắc bi thương.
"La Đại!"
"La Đại!"
Họ bước đến chỗ La Duệ, cơ thể đều có vẻ cứng nhắc.
"Đừng đau khổ nữa, các cậu hãy giữ vững tinh thần lên." La Duệ vỗ vỗ vai họ.
Sau đó, La Duệ nhìn vào phòng giải phẫu, các pháp y mặc áo khoác trắng đang bận rộn. Anh hít một hơi thật sâu, nhẹ nhàng đẩy cửa kính, lòng nặng trĩu bước vào.
Phương Vĩnh Huy và Dương Ba cũng theo sau anh.
Thi thể Tề Lỗi nằm trên bàn kim loại, anh ấy nhắm chặt hai mắt, sắc mặt tái nhợt, vết máu trên cổ đã thâm đen lại.
Quần áo trên người anh ấy đã bị lột bỏ, có thể nhìn rõ những vết đạn trên cổ và cánh tay.
La Duệ mím chặt môi, muốn nói điều gì đó, nhưng không sao mở lời được.
Cuối cùng, anh mỉm cười, trêu ghẹo hai người cấp dưới bên cạnh: "Các cậu xem, đây có lẽ là lúc lão Tề yên tĩnh nhất."
Dương Ba cũng cười: "Đúng vậy, nếu lão Tề mà còn nói được, chắc chắn sẽ trêu chọc chúng ta."
Phương Vĩnh Huy gật đầu, hít một hơi, rồi khẽ cười.
La Duệ thở dài một hơi, bước đến bên thi thể Tề Lỗi.
"Lão Tề à, đến cả chức trung đội trưởng cũng không muốn làm, chỉ muốn theo tôi, vậy mà giờ lại ra nông nỗi này ư? Tôi có lỗi với anh! Anh yên tâm, tôi nhất định sẽ bắt hết đám người này, báo thù cho anh. Anh cứ yên lòng, người nhà anh, tôi nhất định sẽ chăm sóc, sẽ chăm sóc họ cả đời. Anh hãy an nghỉ nhé."
La Duệ khẽ nhếch môi, cười gượng, rồi cúi đầu, cố gắng kiềm chế cảm xúc.
Không lâu sau, cánh cửa kính đột nhiên bị đẩy mở.
Ba người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Lục Khang Minh và Lý Nông phong trần mệt mỏi chạy tới.
Nhìn thấy thi thể Tề Lỗi, Lục Khang Minh lập tức ngẩng đầu lên, Lý Nông lập tức quay mặt đi.
Họ đều cố gắng kiềm nén.
La Duệ hít một hơi thật sâu: "Lục cục, Lý đại, tôi xin lỗi, tôi đã phụ lòng tin tưởng của các anh."
Lục Khang Minh lắc đầu, mạnh mẽ vỗ vai anh: "Đầu đuôi câu chuyện chúng tôi đều đã biết, đây không phải lỗi của cháu. Hơn nữa, làm nghề của chúng ta, từ lâu đã chuẩn bị sẵn sàng cho sự hy sinh."
"Đã thông báo cho người nhà lão Tề chưa?"
Lý Nông gật đầu: "Sau khi nhận điện thoại của Cục trưởng Ngụy Quần Sơn, Dương Chính ủy đã lập tức đến nhà lão Tề."
Lục Khang Minh an ủi: "La Duệ à, cháu tuyệt đối đừng có gánh nặng trong lòng, hãy cứ làm việc của cháu đi!"
"Tôi hiểu rồi."
Lý Nông nhìn gương mặt Tề Lỗi, cười rồi gọi: "Lão Tề à, anh uy phong quá nhỉ, Lục cục và tôi đến đón anh về nhà đây, chúng ta về huyện Sa Hà, các đồng đội cũ đang chờ anh đấy."
...
Sáu giờ tối, phòng họp số một của cục cảnh sát thành phố.
Chu Dũng, Hồ Trường Vũ với vẻ mặt tái xanh, ngồi ở vị trí chủ tọa bàn hội nghị.
Các cán bộ chiến sĩ đội đặc nhiệm chống ma túy đều cúi g��m mặt. Mặc dù cuộc họp này không phải để truy cứu trách nhiệm, nhưng bầu không khí ảm đạm do thất bại của chiến dịch vẫn bao trùm lên mỗi người.
Đặc biệt là Liêu Khang, anh ta ngồi trong ghế, trông vô cùng uể oải.
Mặc dù là trung đoàn trưởng trinh sát hình sự của sở cảnh sát tỉnh, nhưng Chu Dũng không nhúng tay vào các vụ án cụ thể.
Với tư cách là Cục trưởng Hồ Trường Vũ, ông ấy chủ trì cuộc họp.
"Lương Quân đã nhận tội chưa?"
Liêu Khang gật đầu: "Vừa đưa về đã lập tức thẩm vấn, hắn đã khai cung, chúng tôi cũng đã nhiều lần đối chiếu, kiểm tra lại..."
Hồ Trường Vũ ngắt lời anh ta: "Có thể đảm bảo lần này hắn không nói dối chứ?"
"Tôi có thể xác nhận!"
Thấy anh ta trả lời dứt khoát, Hồ Trường Vũ thoáng cảm thấy một chút hài lòng. Mặc dù Liêu Khang đã mắc lỗi, nhưng ít ra vẫn có thể gánh vác trách nhiệm.
"Vậy cậu hãy nói rõ tình hình cụ thể đi."
"Vâng, Hồ cục."
Liêu Khang đứng dậy, liếc nhìn La Duệ. Người kia đang cúi đầu, chăm chú xem lời khai của Lương Quân, hơn nữa trong tay anh còn cầm một bản vẽ mặt bằng của khu thương mại Vạn Đại.
Nhân viên kỹ thuật của cục cảnh sát thành phố bật thiết bị trình chiếu, trên màn hình xuất hiện ảnh chụp những người có liên quan đến vụ án.
Liêu Khang hắng giọng, nói: "Chiến dịch lần này thất bại, nguyên nhân là do tôi..."
Lúc này, Chu Dũng, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, đưa tay ngắt lời anh ta: "Đừng nói những lời vô ích đó, hãy báo cáo về vụ án trước đã!"
"Vâng..." Liêu Khang thở dài một hơi: "Sau khi bắt được Lương Quân, chúng tôi lập tức tiến hành thẩm vấn, hắn đã khai ra người tên Cao Thành Dũng. Dựa trên lời khai của hắn, chúng tôi đã phác họa chân dung Cao Thành Dũng..."
Lúc này, trên màn hình xuất hiện bức phác họa chân dung một người đàn ông trung niên.
La Duệ ngước mắt nhìn lên. Trên bức vẽ, người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, tóc dài, mũi cao, mắt một mí, và có một vết sẹo rất sâu bên lông mày trái.
"Lương Quân và Cao Thành Dũng tổng cộng đã gặp nhau bốn lần, hầu hết đều ở biệt thự Lệ Vịnh tại thành phố Tiền Giang. Cao Thành Dũng hứa sẽ cứu Lương Quân ra, là vì Cao Thành Dũng dự định tuồn một lô hàng, Lương Quân đã giúp hắn liên hệ với bang hội Hòa Thịnh của Hương Giang..."
Liêu Khang nói đến đây, Hồ Trường Vũ khoát tay: "Phần này, không cần nói."
Ánh mắt Liêu Khang ngưng lại, liếc nhanh về phía La Duệ.
La Duệ đã không đưa hai thành viên bang hội Hòa Thịnh về, anh biết có những chuyện thầm kín bên trong. Giờ nghe Hồ Trường Vũ ngăn Liêu Khang nói tiếp, sự nghi hoặc của anh cũng được giải đáp.
"Chúng tôi cũng đã thẩm vấn những tên côn đồ bị bắt, xác định lúc đó trong siêu thị có tổng cộng năm tên côn đồ, trong đó ba tên chết và hai tên bị thương."
Mọi quyền bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, bạn có thể tìm thấy nhiều câu chuyện hay khác tại đây.