(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 387: Tàn khốc chân tướng (kết án) (1)
Ngoại ô, trại gà.
Nửa giờ sau, đội kỹ thuật hình sự do Triệu Minh dẫn đầu đã có mặt.
Hai kỹ thuật viên điều tra mặc đồ bảo hộ màu trắng chui vào chuồng gà, thu giữ vật chứng tại hiện trường vụ án mạng.
Trong không khí, ngoài mùi phân gà hôi thối, còn có một mùi tanh nồng khác, khiến tất cả cảnh sát ra vào đều phải đeo khẩu trang.
Trại gà có diện tích không lớn, ngoài căn phòng xây gạch, bốn phía đều là những túp lều tạm bợ dùng để chứa thức ăn và công cụ.
Cao Hồng Núi đã có hành vi giết người, hơn nữa còn bị bắt quả tang tại hiện trường; máy ghi hình nghiệp vụ cũng đã quay lại toàn bộ cảnh hắn hành hung, nên dù có chống chế cũng vô ích.
Khi được đưa đến trước mặt La Duệ, Cao Hồng Núi không hề tỏ ra sợ hãi, trong ánh mắt hắn còn thoáng một tia không cam tâm.
“Cao Hồng Núi, chúng tôi là cảnh sát hình sự khu vực Hải Giang. Anh có biết vì sao chúng tôi tìm được anh không?”
Cao Hồng Núi liếc La Duệ một cái. Lúc trước, khi hắn ra tay sát hại Vưu Thu Muội, chính người cảnh sát trẻ tuổi này đã nổ súng, viên đạn làm bị thương vai hắn.
Hắn ngạc nhiên vì đối phương còn trẻ như vậy, đồng thời lại căm hận cảnh sát sâu sắc.
Phương Vĩnh Huy kéo hắn lại, đạp mạnh vào đầu gối hắn.
“Đang hỏi cung đấy, anh không nghe thấy à?”
Nếu là một tội phạm bình thường, khi chứng cứ chưa thực sự xác đáng, các cán bộ điều tra trong quá trình bắt giữ và thẩm vấn tự nhiên s��� có phần kiêng dè.
Nhưng hình ảnh Cao Hồng Núi hành hung thì tất cả mọi người đều tận mắt chứng kiến.
Hắn đã dùng một lưỡi liềm, liên tục cắt xẻo vào cổ Vưu Thu Muội.
Dù các cán bộ đội hình sự thường xuyên nhìn thấy thi thể, nhưng vẫn bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh hãi.
Việc nhìn thấy thi thể là chuyện thường, nhưng cảnh tượng cắt đứt cổ nạn nhân, hay nói đúng hơn là cắt đứt yết hầu, là lần đầu tiên họ chứng kiến.
Hơn nữa, lại còn là hành vi cắt xẻo lặp đi lặp lại.
Điều này khiến tất cả cán bộ đội hình sự có mặt đều tái mặt.
Lúc này, Cao Hồng Núi bị đá một cú, hắn ngẩng mặt lên, dùng ánh mắt căm hận nhìn chằm chằm Phương Vĩnh Huy.
Điền Quang Hán hơi nhíu mày: “Sao? Anh còn muốn trả thù chúng tôi à? Cao Hồng Núi, tôi nói cho anh biết, anh chắc chắn phải chết. Dù anh có khai hay không, anh cũng sẽ bị tử hình!”
Những lời này có tác dụng nhất định, ánh mắt Cao Hồng Núi lập tức bớt hung hăng đi một chút.
La Duệ lập tức nhìn thấu tâm tư hắn: “Có phải anh đang ôm tâm lý may mắn, cho rằng nếu Vưu Thu Muội còn sống thì anh sẽ không bị kết án tử hình?”
Nghe thấy lời này, Cao Hồng Núi mím chặt môi, không nói một lời, nhưng biểu cảm trên mặt hắn đã nói lên tất cả.
Những kẻ phạm tội, ai cũng ôm một tia hy vọng, cho rằng cảnh sát không thể tìm thấy tất cả chứng cứ, mình vẫn còn cơ hội sống sót.
La Duệ lắc đầu, cười lạnh nói: “Tôi lúc nãy đã hỏi anh, có biết vì sao chúng tôi bắt được anh không?”
La Duệ lấy ra bức ảnh hiện trường vụ án của Hạ Băng, đặt trước mắt hắn.
“Thấy không, đây chính là đứa bé mà anh đã chôn sống, chẳng lẽ anh nghĩ anh không nói thì chúng tôi sẽ không điều tra ra được sao?”
Cao Hồng Núi ngước nhìn, vừa thấy bức ảnh, sắc mặt hắn đại biến, đồng tử co rụt lại.
La Duệ nói: “Khai đi, nói rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối, đừng cố gắng chống đối pháp luật, điều này chẳng có lợi gì cho anh cả.”
Cao Hồng Núi thở dài thườn thượt, sau đó ngẩng mặt lên, nói ra câu đầu tiên: “Cho tôi uống một ngụm nước.”
La Duệ gật đầu với Điền Quang Hán, Điền Quang Hán từ chiếc thùng giấy của đội kỹ thuật lấy ra một chai nước, vặn nắp chai xong, anh nói: “Ngẩng đầu lên.”
Cao Hồng Núi ngẩng mặt lên, há miệng.
Điền Quang Hán dốc nước vào miệng hắn.
Yết hầu Cao Hồng Núi lên xuống, nước khoáng tràn ra khóe miệng, chảy xuống cổ hắn.
Uống hết hơn nửa chai, Cao Hồng Núi ho khan vài tiếng, lắc đầu.
“Các anh hỏi đi!”
“Anh và Vưu Thu Muội quen biết nhau như thế nào?”
“Ở sòng bạc, sòng bạc trong công trường.”
“Cô ta giúp anh ghi sổ sách?”
Cao Hồng Núi gật đầu: “Đúng vậy. Con mụ này quá tham lam, hơn nữa quan hệ với rất nhiều đàn ông. Ban đầu tôi nghĩ cô ta là bạn gái của Lương Lỗ Đài, nhưng ai ngờ, Lương Lỗ Đài cũng chỉ là chơi đùa với cô ta.
Cô ta được một người tên Tôn Bảo Minh dẫn vào, Tôn Bảo Minh cũng là bồ của cô ta. Con mụ này đã có chồng, tôi rất ghét loại phụ nữ như vậy.
Thế nhưng, cô ta đã muốn chơi, tôi liền chiều cô ta.
Tôi vốn định đợi sau khi chuyện sòng bạc kết thúc, liền đá cô ta. Ai ngờ, vào cái ngày cuối tháng chín đó, sau khi chia sổ sách xong, con mụ này liền ầm ĩ đòi tiền tôi.
Trước đó tôi đã hứa cho cô ta năm vạn, nhưng cũng chỉ là lừa cô ta thôi.
Tôi chỉ đưa cô ta hai vạn. Cảnh sát à, hai vạn là nhiều lắm rồi.
Cô ta nói, cô ta cứ đòi đủ năm vạn, cô ta muốn số tiền này để em trai mua xe.
Tôi không đồng ý, nhưng cô ta nói…”
Nhìn thấy Cao Hồng Núi muốn nói nhưng lại thôi, La Duệ hỏi: “Cô ta nói gì?”
Cao Hồng Núi trầm ngâm giây lát, nói: “Cô ta nói, cô ta đã ngủ với vài người đàn ông, đàn ông chẳng ai thích loại phụ nữ như cô ta.
Nhưng chỉ cần tôi đưa cô ta năm vạn, cô ta sẽ để tôi… để tôi ‘đi đường bộ’.
Đây cũng là lần đầu tiên của cô ta, chưa từng… bị như vậy.
Tôi vốn không đồng ý, nhưng không chịu nổi cô ta dụ dỗ, nên tôi đã đồng ý…”
Phương Vĩnh Huy ngây người, tay cầm bút mà không biết phải ghi những lời này vào biên bản như thế nào.
Điền Quang Hán liếc nhìn một cái, giật lấy cây bút bi trên tay Phương Vĩnh Huy, viết vào biên bản, đồng thời còn đánh dấu và diễn giải lại.
Phương Vĩnh Huy trông thấy hàng chữ này, mắt lập tức trợn tròn, không nhịn được nuốt nước bọt.
La Duệ vẫn giữ vẻ mặt lãnh đạm, tặc lưỡi: “Anh tiếp tục khai!”
Cao Hồng Núi nói: “Sau đó tôi dẫn cô ta về nhà tôi, chúng tôi… Sau khi ‘xong chuyện’, tôi vừa kéo quần lên, phát hiện túi tiền tôi giấu dưới ghế sofa đã biến mất.
Trong đó có hơn một trăm vạn tiền mặt mà tôi lấy về từ s��ng bạc, hơn nữa, số tiền này không phải của riêng tôi.
Mặc dù tôi là người cho vay nặng lãi, nhưng tôi cũng có đàn anh, số tiền này tôi còn phải trả cho người khác.
Tôi nghi ngờ Vưu Thu Muội đã gài bẫy tôi, lợi dụng lúc làm chuyện đó, lẻn vào nhà lấy trộm tiền đi.
Tôi liền chất vấn cô ta, cô ta nói cô ta không biết gì cả. Tôi nổi điên, liền đánh cô ta một trận.
Về sau, tôi cùng Hùng Tuấn, đúng, Hùng Tuấn là người của tôi…”
La Duệ xua tay: “Anh không cần giải thích, hắn đã bị chúng tôi bắt.”
Nghe vậy, sắc mặt Cao Hồng Núi càng thêm rệu rã, đến cả đồng bọn của mình cũng đã bị bắt, thì không còn gì để giấu giếm nữa.
Đến lúc này, hắn mới thực sự hết hy vọng, những gì cảnh sát có thể nắm được thì đều đã nắm được rồi, thực sự không phải là đang lừa gạt hắn.
“Tối hôm đó, tôi cùng Hùng Tuấn truy đuổi theo, tôi phát hiện một đôi giày bóng rổ hiệu Jordan trong hành lang. Chỉ cần nhìn là biết đây là giày bóng rổ của một người trẻ tuổi. Hơn nữa, Vưu Thu Muội rõ ràng nhận ra đôi giày này, lúc đó t��i cũng đã nhận ra.
Con mụ này còn định giấu giếm, nhưng bị Hùng Tuấn ‘xử lý’ một trận, cô ta liền nói, đây là giày của con trai cô ta.
Vậy thì tôi đã hiểu rõ, con mụ này chắc chắn đã cùng con trai nó lừa tôi!
Tôi liền lập tức bảo Hùng Tuấn đến chỗ ở của Vưu Thu Muội để bắt đứa bé này…”
Nói đến đây, La Duệ cắt ngang lời hắn: “Các anh bắt được hắn ở đâu?”
“Thằng nhóc này ở gần trường học.”
“Làm sao tìm được hắn?”
Cao Hồng Núi đáp: “Tôi bắt Vưu Thu Muội gọi điện thoại cho thằng nhóc này, nó liền nói ra vị trí. Cho nên, tôi cùng Hùng Tuấn đi lên rồi đuổi kịp nó.”
“Các anh không đến chỗ ở của Vưu Thu Muội sao?”
Cao Hồng Núi lắc đầu: “Không. Hơn nữa, chúng tôi bắt thằng nhóc này chỉ mất mười phút, nó không có thời gian mang tiền về nhà.”
La Duệ gật đầu, trước đó khi khám xét chỗ ở của Vưu Thu Muội, cũng không phát hiện dấu vết có người ngoài đột nhập.
“Sau khi bắt được Hạ Băng thì sao?”
“Tôi liền ép nó nói ra tung tích số tiền đó. Thằng nhóc này chết sống không chịu nói, Hùng Tuấn liền đánh nó, nó vẫn không nói. Tôi đành hết cách, phải dẫn bọn họ đến trại gà bên này.”
“Hai tháng nay, bọn họ đều bị các anh giam giữ ở đây sao?” La Duệ chỉ tay vào chuồng gà, giờ phút này, bên ngoài chuồng gà có một nhóm cảnh sát giữ gìn trật tự.
“Đúng!”
“Các anh đã làm gì mẹ con họ?”
Cao Hồng Núi im lặng không nói.
“Sự việc đã đến nước này, anh còn muốn giấu giếm sao?” La Duệ ngữ khí băng lãnh: “Nếu anh không khai, chúng tôi sẽ lấy lời khai của hai đồng bọn của anh. Tôi tin rằng, bọn chúng rất sẵn lòng đổ mọi tội lỗi lên đầu anh.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép đều bị nghiêm cấm.