Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 388: Tàn khốc chân tướng (kết án) (2)

Cao Hồng Sơn nuốt khan.

"Cảnh quan, tôi thật sự không làm gì họ cả, tất cả đều do hai tên khốn Hùng Tuấn và Dư Chiếm Phong gây ra. Thằng bé đó bị chúng đánh đập rất dã man, lại còn ngay trước mặt nó mà làm nhục Vu Thu muội... Các anh tin tôi đi, những gì tôi nói đều là sự thật."

Suốt hai tháng bị giam giữ, mẹ con Hạ Băng đã phải chịu những màn tra tấn phi nhân tính.

Lạc Duệ thấy lòng mình chùng xuống tận đáy, đặc biệt là khi Hạ Băng phải trơ mắt chứng kiến...

Cao Hồng Sơn nói tiếp: "Các anh có thể đi điều tra, tôi thật sự không làm gì mẹ con họ cả. Hơn một tháng trời tôi không hề có mặt ở đây, tôi đi bệnh viện cắt ruột thừa. Bệnh viện có hồ sơ nằm viện của tôi. Bằng không, tôi đã không để mẹ con họ bị giam giữ ở đây lâu đến hai tháng như vậy. Hùng Tuấn và Dư Chiếm Phong đã lợi dụng lúc tôi vắng mặt để làm những chuyện cầm thú."

Lạc Duệ chẳng tin hắn lấy nửa lời, sự độc ác của lòng người đôi khi còn hơn cả cầm thú.

Phương Vĩnh Huy ngẩng mặt lên, hỏi: "Là bệnh viện nào?"

"Bệnh viện Nhân dân thành phố, tôi xuất viện ngày 20 tháng 11, các anh có thể kiểm tra hồ sơ nằm viện."

Lạc Duệ giơ tay lên, ra hiệu: "Anh cứ nói tiếp."

Cao Hồng Sơn thở phào một hơi.

"Tôi cứ ngỡ sau khi xuất viện, Hùng Tuấn và bọn chúng sẽ tra hỏi ra tung tích số tiền kia. Ai ngờ, hai tên khốn kiếp đó đã tra tấn thằng bé đến không còn ra hình người, còn Vu Thu muội thì đã trở thành nô l��� của chúng. Tôi không còn cách nào khác, đành đợi thằng bé có thể nói chuyện, rồi uy hiếp nó: nếu không nói ra số tiền ở đâu, tôi sẽ giết mẹ nó. Cuối cùng, nó đành phải khuất phục. Để nó có sức dẫn chúng tôi đi, tôi còn bảo Hùng Tuấn đi mua đồ ăn ngon cho nó ăn no bụng. Tôi thật sự định lấy tiền xong sẽ tha cho thằng bé và mẹ nó. Tôi đã kiểm tra cặp sách của nó, thằng bé học rất giỏi, tôi thật sự không muốn hại nó. Thế nhưng, thằng bé đã giấu tiền trong đường cống ngầm cạnh trường học. Hơn nữa, trước khi chúng tôi bắt được, nó còn dùng lửa đốt sạch số tiền đó. Chúng tôi chỉ tìm thấy vỏn vẹn hai mươi vạn tiền mặt. Lúc đó tôi tức điên lên, gần một trăm vạn tiền mặt đều bị đốt sạch, làm sao có thể tha cho thằng bé này được. Đêm khuya ngày mùng 1 tháng 12, tôi cùng Hùng Tuấn cưỡi xe máy đưa thằng bé đến khu rừng Hạ Hà Loan, rồi bảo Hùng Tuấn đào hố, chôn sống nó."

Nghe đến đó, Lạc Duệ cảm thấy ruột gan thắt lại. Dù Cao Hồng Sơn kể rất đơn giản, nhưng qua từng lời, anh ta vẫn cảm nhận được tâm trạng tuy���t vọng cùng cực của thiếu niên kia.

"Lúc đó Vu Thu muội không có mặt ở hiện trường?"

"Chúng tôi đã dẫn cô ta đến. Lúc chôn sống con trai mình, cô ta đã hoàn toàn phát điên."

"Cô ta có tham gia sát hại Hạ Băng không?"

Cao Hồng Sơn lắc đầu, rồi lại gật đầu.

Lạc Duệ gắt lên một tiếng: "Nói! Rốt cuộc cô ta có tham gia không?"

Cao Hồng Sơn giật mình vì giọng nói ấy. Hắn ngẩng đầu, nhìn thấy viên cảnh sát trẻ tuổi trước mặt với đôi mắt sắc như rắn độc. Hắn không khỏi rùng mình, nói: "Sau khi đào hố xong, chúng tôi ném thằng bé xuống. Nhưng thằng bé này khỏe lắm, nó vùng thoát khỏi dây trói. Hùng Tuấn và tôi liền lao vào giữ nó lại, nhưng không tài nào giữ được. Sau đó, tôi ép Vu Thu muội giúp đỡ, uy hiếp rằng nếu cô ta tham gia, tôi sẽ tha cho cô ta một mạng. Thế là, cô ta cũng nhảy xuống hố, giúp tôi và Hùng Tuấn ghì chặt thằng bé xuống. Hùng Tuấn thì phụ trách dùng xẻng lấp đất. Chân trái tôi bị tật nên không có nhiều sức, lúc đó Vu Thu muội đã giữ chặt hai chân thằng bé. Ban đầu, thằng bé giãy giụa rất dữ dội, sức khỏe rất lớn, nhưng khi mẹ nó vừa đến, nó liền không còn giãy giụa nữa."

Thằng bé không còn giãy giụa nữa...

Lời này vừa dứt, tất cả các cảnh sát hình sự có mặt ở đó đều biến sắc.

Phương Vĩnh Huy nghẹn ngào trong cổ họng, lập tức quay mặt đi.

Ngay cả Điền Quang Hán, người đàn ông đã ngoài bốn mươi tuổi, từng chứng ki��n bao cảnh tượng kinh hoàng, cũng phải cúi đầu, nước mắt chực trào ra.

Dương Ba nắm chặt hai nắm đấm, mặt trắng bệch, anh ta không kìm được đá ngã chiếc xe máy.

"Cút đi, đồ cầm thú! Lũ cầm thú các người!"

Lạc Duệ hít một hơi thật sâu, cố kìm nén cảm xúc đang trào dâng trong lòng.

"Đưa hắn về cục, sau đó thẩm vấn tiếp!"

"Rõ!"

Phương Vĩnh Huy và Điền Quang Hán áp giải Cao Hồng Sơn, đi xuống sườn núi.

Lúc này, trên đường lớn đã đỗ một hàng xe cảnh sát.

Dù Cao Hồng Sơn đã khai báo, nhưng lời khai của hắn chắc chắn có nhiều điểm khác biệt lớn, cần được đối chiếu với lời khai của Hùng Tuấn, Dư Chiếm Phong và các vật chứng tại hiện trường. Sau khi hoàn thiện chuỗi chứng cứ, vụ án sẽ được chuyển giao cho tòa án.

Tất cả nghi phạm đã sa lưới, nhưng hành tung của Hạ Băng vào thời điểm đó vẫn chưa được làm rõ hoàn toàn.

Giờ đây nó đã c.hết, chỉ còn cách khai thác từ miệng Vu Thu muội để làm sáng tỏ sự thật này.

Lạc Duệ lấy điện thoại ra, bấm số Sở Dương.

Điện thoại vừa kết nối, Sở Dương liền báo: "Tổ trưởng, người bị hại đã được cấp cứu rồi!"

"Có cứu được không?"

"Lúc đưa đến, cô ấy còn thoi thóp. Bây giờ thì chưa rõ được, chúng tôi sẽ túc trực ở đây, có tin tức gì tôi sẽ thông báo cho anh ngay lập tức."

"Được."

Sau khi cúp điện thoại, tâm trạng Lạc Duệ vô cùng phức tạp.

Một người đàn bà như Vu Thu muội, dù bị ép tham gia sát hại Hạ Băng và gián tiếp hại chính con ruột của mình, thì cái c.hết của cô ta cũng chẳng có gì đáng tiếc.

Tuy nhiên, cô ta cũng là nhân chứng quan trọng nhất của vụ án này, đồng thời cũng là người bị hại.

Lạc Duệ thở dài, bỏ điện thoại vào túi.

Lúc này, Triệu Minh đang từ trong chuồng gà bước ra.

Lạc Duệ vội bước tới, lấy một chai nước khoáng từ trong thùng đưa cho Triệu Minh.

"Tình hình hiện trường thế nào rồi?"

Triệu Minh tháo khẩu trang, mở nắp chai, uống một ngụm nước rồi nói: "Chúng tôi đã tìm thấy tóc và dấu chân của Hạ Băng bên trong. Đúng là trước đây nó đã bị giam giữ ở đây một thời gian rất dài."

Lạc Duệ gật đầu.

Triệu Minh vẫy tay gọi một nhân viên kỹ thuật hình sự, người này liền mang theo chiếc hộp kim loại đi tới.

Triệu Minh nhấc lên một chiếc cặp sách màu xanh da trời từ trong hộp kim loại, cùng với sách vở, bút viết các thứ.

"Những thứ này đều được tìm thấy ở bên trong."

Lạc Duệ thấy những vật phẩm này đều dính phân gà, hẳn là do Cao Hồng Sơn lúc đó vì tìm kiếm số tiền mặt đã mất mà lục lọi lung tung trong cặp sách.

Triệu Minh lấy ra một cuốn sổ tay, đưa cho Lạc Duệ: "Anh nên xem cái này."

"Trong này viết gì vậy?"

Triệu Minh thở dài nói: "Anh cứ đọc đi rồi sẽ hiểu."

Lạc Duệ lấy một đôi găng tay cao su từ trong hộp kim loại đeo vào, rồi nhận lấy cuốn sổ tay đã bị xé rách bìa.

Vì xung quanh có rất nhiều cảnh sát qua lại, anh ta cầm cuốn sổ tay đi đến dưới một gốc cây cổ thụ khô cằn.

Dưới gốc cây có một phiến đá xanh. Lạc Duệ ngồi xuống phiến đá, lật mở cuốn sổ tay.

【 Ngày 1 tháng 9, trời âm u. Hôm nay khai giảng, con vui lắm, cuối cùng cũng không phải ở nhà cả ngày nữa. Suốt kỳ nghỉ hè, con chỉ quanh quẩn trong nhà, mẹ cứ nhìn con không vừa mắt, luôn thấy con phiền, thế là ngày nào con cũng ở trong phòng ngủ làm bài tập. Con muốn đi thư viện, nhưng ngày nào cũng phải dọn dẹp vệ sinh, giữa trưa còn phải tự nấu cơm. Mẹ toàn không có nhà, con không biết mẹ làm gì mỗi ngày. Con hy vọng bố có thể về, chắc mẹ sẽ vui hơn một chút. 】

【 Ngày 10 tháng 9, hôm nay tan học sớm hơn thường lệ. Khi về nhà, con vừa hay gặp chủ nhà bước ra từ trong nhà mình. Ông ta thấy con thì ánh mắt hơi tránh né. Ông ta nói là đến thu tiền thuê nhà, nhưng tiền nhà tháng nào bố cũng chuyển khoản cho ông ta rồi. Về đến nhà, con chất vấn mẹ, mẹ nói bố đã đưa tiền cho mẹ, sau này mẹ sẽ đóng tiền nhà. 】

【 Ngày 20 tháng 9, cuối cùng con cũng phát hiện bí mật của mẹ. Mỗi tối, lợi dụng lúc con ngủ, mẹ lại ra ngoài kiếm tiền. Ngay trong công trường phía sau khu nhà trọ, con đã lén chạy vào lúc mẹ ra ngoài, thấy rất nhiều người đang vây quanh trong phòng, trên bàn toàn là tiền, mẹ thì bưng trà rót nước cho họ. Nhưng mà, con còn thấy mẹ thân mật với một người đàn ông. Mẹ con ngoại tình! 】

【 Ngày 25 tháng 9, mười hai giờ đêm, con lại đến công trường một lần nữa. Để bắt được bằng chứng ngoại tình của mẹ, con muốn dùng điện thoại quay lại, con muốn chất vấn mẹ! Tại sao lại phản bội bố? Nhưng mẹ đã lái xe đi cùng một người đàn ông, con không đuổi kịp chiếc xe đó. Về đến nhà, con không tài nào ngủ được, cho đến khi trời sáng, mẹ mới về. Con hỏi mẹ đi đâu, mẹ liền phát cáu, còn mắng bố một trận. 】

【 Ngày 30 tháng 9, mai là Quốc Khánh. Dù thế nào đi nữa, con nhất định phải bắt được bằng chứng mẹ ngoại tình. Con hận mẹ, nhưng con không dám nói cho bố, con cũng không muốn mất đi mái ấm này... 】

Nhật ký chỉ viết đến đây, phía sau tất cả đều là những trang giấy trắng.

Lạc Duệ khép cuốn nhật ký lại, ngẩng đầu nhìn bầu trời đang dần sầm tối.

Hạ Băng và Vu Thu muội mất tích đúng vào ngày 30 tháng 9. Sau đó, không khó để suy luận về hành tung của Hạ Băng.

Cậu bé chắc chắn đã theo dõi Vu Thu muội, từ đó phát hiện bằng chứng ngoại tình của mẹ mình.

Nó đã lẻn vào trụ sở c��a Cao Hồng Sơn, mang đi hơn một trăm vạn tiền mặt.

Nó hiểu rõ mẹ mình là người như thế nào, và cũng hiểu rằng mẹ chỉ vì tiền.

Vì vậy, sau khi có được số tiền này, nó đã không chút do dự dùng lửa đốt sạch.

Sau khi bị Cao Hồng Sơn bắt giữ, tại sao nó không nói ra tung tích số tiền ngay lập tức...?

Điều đó không ai rõ.

Nhưng không khó để phỏng đoán, đó là sự hận thù và tuyệt vọng của Hạ Băng...

Vu Thu muội, thân là mẹ ruột của Hạ Băng, lại trở thành đồng lõa khi con mình bị h.ại.

Khiến Hạ Băng hoàn toàn tuyệt vọng...

Bàn tay bật lên khỏi mặt đất kia, có lẽ không phải vì nó muốn cầu sinh, mà là để biểu đạt nỗi không cam lòng, một sự tuyệt vọng thấu xương!

Nó muốn nói với cảnh sát rằng, nó đang ở đây, nó đã c.hết tại chính nơi này!

Nếu không phải nhờ vào ý chí sinh tồn mạnh mẽ của nó, e rằng đến bây giờ, cảnh sát vẫn chưa chắc đã bắt được Cao Hồng Sơn và đồng bọn.

Lạc Duệ thở dài một tiếng, chậm rãi đứng dậy.

Đúng lúc đó, chuông điện thoại trong túi anh ta reo lên.

Lạc Duệ liếc nhìn màn hình, là Sở Dương gọi đến.

"Tổ trưởng, Vu Thu muội đã được cấp cứu rồi!"

"Có cứu được không?"

"Lúc đưa đến, cô ấy còn thoi thóp. Bây giờ thì chưa rõ được, chúng tôi sẽ túc trực ở đây, có tin tức gì tôi sẽ thông báo cho anh ngay lập tức."

"Được."

Sau khi cúp điện thoại, Lạc Duệ bị một cảm giác bất lực tột độ bao trùm.

Trời càng lúc càng tối, như thể sắp có tuyết rơi.

Một tháng sau, tại trại tạm giam.

Hạ Lập Quân ký tên vào văn kiện, sau đó trả lại cây bút cho viên cảnh sát trực ban ở bàn phía sau.

"Hạ Lập Quân, hãy khai lại rõ ràng tội danh của anh!"

"Báo cáo cảnh quan, tội danh: tàng trữ hung khí và cố ý g.iết người nhưng chưa thành!"

Viên cảnh sát liếc nhìn anh ta: "Hãy nhớ kỹ, nếu có lần sau tái phạm, thì không chỉ là tạm giam một tháng đâu. Hơn nữa, lần này có người đứng ra bảo lãnh cho anh, nên anh mới được ra sớm như vậy. Bằng không, chỉ với tiền án của anh lúc đó, việc giam giữ anh một năm hay nửa năm cũng không phải là chuyện lạ."

"Tôi hiểu! Tôi nhất định sẽ tiếp thu bài học, làm lại cuộc đời!"

"Nói thì hay đấy, nhớ kỹ, phải nói đi đôi với làm. Lấy đồ của anh đi."

Hạ Lập Quân lấy lại chiếc áo khoác và ví tiền của mình.

Lúc sắp đi, anh ta hỏi: "Xin hỏi, ai đã giúp tôi vậy?"

Viên cảnh sát lườm anh ta một cái: "Ai giúp anh thì trong lòng anh rõ hơn tôi chứ. Còn chạy đến hỏi tôi, anh đúng là buồn cười. Đi nhanh đi."

"Vâng, cảm ơn cô ạ!"

Hạ Lập Quân mặc áo khoác vào, rồi bước ra khỏi trại tạm giam.

Vừa bước ra ngoài, cả khuôn mặt anh ta đã biến sắc.

Nhìn bầu trời đang dần sầm tối, những bông tuyết bắt đầu rơi lất phất, anh ta hít một hơi thật sâu rồi lên chuyến xe buýt đi bệnh viện.

Nửa giờ sau, anh ta đến bệnh viện.

Sau khi xuống xe, Hạ Lập Quân không đi thẳng vào bệnh viện mà lại quanh quẩn ở khu vực lân cận rất lâu.

Anh ta mua một giỏ hoa quả và một bó hoa tươi.

Sau khi hỏi thăm khu nội trú ở sảnh bệnh viện, anh ta đi thang máy lên lầu.

Hạ Lập Quân cầm hoa tươi và giỏ hoa quả, đi đến bàn y tá trực.

"Xin hỏi, Vu Thu muội nằm ở phòng bệnh số mấy?"

Y tá ngẩng đầu nhìn anh ta một cái: "Anh là người thân của cô ấy à?"

"Tôi là chồng cô ấy."

"Anh làm chồng mà giờ mới đến à? Cô ấy nằm viện hơn một tháng rồi đấy." Cô y tá hiển nhiên đã rất rõ tình trạng của Vu Thu muội.

Hạ Lập Quân cười gượng nói: "Gần đây tôi gặp chút chuyện."

Y tá liếc nhìn bó hoa và giỏ hoa quả trong tay anh ta, thái độ dịu đi đôi chút.

"Cô ấy ở phòng bệnh số năm. Hiện tại cô ấy vẫn chưa hoàn toàn bình phục, không nên nói chuyện quá nhiều. Nếu anh là chồng cô ấy, tôi khuyên anh nên đến bệnh viện chăm sóc cô ấy nhiều hơn, đừng nghĩ là đã kết hôn rồi thì không cần quan tâm vợ nữa."

"Tôi hiểu rồi, cảm ơn cô ạ." Hạ Lập Quân nói cảm ơn, rồi đi thẳng về phía phòng bệnh số năm.

Anh ta đứng rất lâu ở cửa ra vào, không bước vào.

Mãi lâu sau, anh ta dường như hạ quyết tâm, đẩy cửa bước vào phòng bệnh.

Đây là một phòng bệnh hai người, nhưng chiếc giường trong cùng thì không có ai.

Vu Thu muội nằm trên giường, cổ quấn băng vải.

Thấy người bước vào, mắt cô ta co rút lại, cổ họng khàn đặc thốt lên: "Lão... Lão công..."

Hạ Lập Quân đặt bó hoa và giỏ hoa quả ở cuối giường, rồi đi đến bên cạnh cô ta.

Vu Thu muội vẫn lẩm bẩm, nhưng không thốt lên được một câu trọn vẹn nào.

Hạ Lập Quân mặt không biểu cảm, anh ta kéo một chiếc ghế lại, ngồi xuống, rồi lấy ra một tấm ảnh từ trong ví tiền.

Trong tấm ảnh này, Hạ Băng ba tuổi đang cưỡi trên cổ bố, hớn hở chỉ về phía những chiếc đèn lồng đỏ.

Vu Thu muội rúc vào vai chồng.

Tấm ảnh này, Hạ Lập Quân vẫn luôn mang theo bên mình. Nhiều năm đi làm ăn xa, anh ta và con trai ít khi được gần gũi. Cứ mỗi khi nhớ con, anh ta lại lấy tấm ảnh này ra, cẩn thận ngắm nhìn.

Đây từng là hy vọng sống của anh ta.

Nhưng giờ đây hy vọng ấy đã tan vỡ!

Hạ Lập Quân giơ tấm ảnh trước mặt Vu Thu muội, giọng run rẩy nói: "Thằng bé có ngoan không? Hồi bé giống cô lắm..."

Vu Thu muội vẫn tiếp tục phát ra những âm thanh mơ hồ, không rõ nghĩa...

Hạ Lập Quân cười một tiếng bi thương.

"Con trai đã c.hết rồi, vậy chúng ta còn sống để làm gì nữa? Đúng không? Cô làm mẹ mà có lỗi với nó như vậy, tôi chỉ có thể đưa cô đi gặp nó, đi nói với con trai một lời xin lỗi. Cô cứ yên tâm, rồi tôi cũng sẽ đi theo hai mẹ con!"

Nói xong, Hạ Lập Quân rút ra một con dao gọt trái cây từ trong giỏ hoa quả.

Hai tay anh ta nắm chặt, vừa khóc lóc đau khổ, vừa dùng sức đâm xuống ngực Vu Thu muội...

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free