(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 41: Xe BMW xem như nhà khách (cầu cất giữ, truy đọc, nguyệt phiếu. )
Ký túc xá của La Duệ vốn có bốn người, ngoài hắn, Triệu Tiểu Hổ và Lý Nhai ra, còn một thiếu gia con nhà giàu. Thế nhưng người này không chịu nổi huấn luyện quân sự khắc nghiệt, đã "sáng suốt" chọn bỏ học, nên căn phòng này chỉ còn lại ba người họ.
Học viện Cảnh sát Hình sự gần như quản lý theo kiểu quân đội, sáu rưỡi sáng đã phải tập trung luyện tập, còn phải mặc đồng phục, chỉnh trang lại dung nhan tươm tất, chưa kể vệ sinh phòng ốc cũng phải gọn gàng, sạch sẽ. Nếu bẩn thỉu hoặc lộn xộn, bị giám thị bắt được thì không xong đâu.
Trong thời gian huấn luyện quân sự, yêu cầu có phần nới lỏng hơn một chút, chưa đến mức nghiêm ngặt như vậy.
Giám thị cũng chẳng muốn ngày nào cũng phải chạy đến ký túc xá ngửi mùi tất thối.
Mấy ngày nay, La Duệ vẫn luôn nghĩ xem nên tìm lý do gì để dọn ra ngoài. Không phải vì không hợp với ai, mà là sống chung với người khác, hắn dù sao cũng có chút không quen...
Chiếc máy tính mới mua, nhờ người bán hàng chép đầy phim "người lớn", một bộ cũng chưa kịp xem nữa là.
Hai người kia đã tắm xong, mình trần mặc quần đùi, từ phòng tắm bước ra.
La Duệ đã quen với cảnh này rồi. Hai người họ mới vào trường được hai ngày đã bắt đầu tắm chung.
Bảo là để kỳ lưng cho nhau.
"Lão La, Tiền Hiểu mời cậu đi xem phim mà sao cậu không đi?"
Triệu Tiểu Hổ vừa nói vừa vắt chiếc khăn lông ướt lên ban công một cách cẩu thả.
"Đúng đấy, Tiền Hiểu là cô gái xinh đẹp nhất lớp mình mà, hôm nay ai cũng thấy, cô ấy chắc chắn có ý với cậu rồi!"
Lý Nhai cũng hùa theo. Hắn treo khăn mặt của mình lên giá, tiện tay ném khăn của Triệu Tiểu Hổ vào chậu nhựa, đổ nước vào giặt.
"Lười quá..."
Triệu Tiểu Hổ: "Cậu đúng là bá đạo, Tiền Hiểu mời mà cậu cũng từ chối được! Cậu không thấy ánh mắt của mấy thằng con trai trong lớp nhìn cậu sao, cứ như muốn ăn tươi nuốt sống ấy. Tôi nói cho cậu biết, đặc biệt là Chu Trọng Côn, hắn ta thích Tiền Hiểu lắm, đã tuyên bố nhất định phải cưa đổ cô ấy, hắn chắc chắn sẽ gây sự với cậu."
Lý Nhai: "Chu Trọng Côn là lớp mình hả?"
Triệu Tiểu Hổ: "Cái quái gì, hắn là sinh viên năm ba, cực kỳ giàu có, nhà hình như có công ty buôn bán lớn, chiếc Ferrari đậu dưới lầu ký túc xá của chúng ta là của hắn đấy."
La Duệ mở choàng mắt, nằm trên giường, lúc này hắn vừa như ngủ vừa như thức.
Lý Nhai: "Trường học không cho phép sinh viên ở ngoài, tất cả đều quản lý nội trú, vậy mà Chu Trọng Côn này lại khoa trương như thế, còn đậu một chiếc xe dưới lầu, khoe mẽ cái quái gì không biết!"
"Đừng có lảm nhảm nữa, mẹ ki���p, mệt cả ngày rồi, tắt đèn đi ngủ!" La Duệ mắng: "Lý Nhai, đưa tôi cái điều khiển điều hòa đi, tôi để dưới gối đây, đỡ cho các cậu chỉnh lên hai mươi tám độ!"
Lý Nhai nhìn Triệu Tiểu Hổ, người kia khẽ gật đầu, hắn mới đưa điều khiển cho La Duệ.
"Giàu có cũng đâu có tiêu xài kiểu này, nửa đêm mát lạnh mà cứ bật điều hòa chừng đó thì sợ cậu tốn điện, chúng tôi cũng ngại."
"Tắt đèn đi!" La Duệ lười tranh cãi với hắn.
Đôi chân hắn vừa mỏi vừa đau, còn bị mấy vết phồng rộp do ngâm nước, nếu không bật điều hòa thì còn khó chịu hơn cả bị giết.
Lý Nhai vừa đưa tay chạm vào chốt cửa, cửa phòng ký túc xá lập tức bị đẩy ra, một người đàn ông vạm vỡ, nghiêm nghị bước vào.
Triệu Tiểu Hổ và Lý Nhai vội vàng che đũng quần, đồng thanh hô lên: "Giáo viên giám thị!"
Người này chính là giáo viên giám thị lớp của La Duệ, Vạn Quần Sơn, ngoài bốn mươi tuổi, mặt vuông chữ điền, đầu đinh, cũng xuất thân từ trường cảnh sát.
Ông ta nhìn về phía La Duệ: "Cậu xuống phòng học một chuyến, có người đang đợi cậu!"
"Ai mà giờ này còn kiếm chuyện không đâu vậy?"
"Nói nhảm gì nữa? Bảo đi thì đi!" Vạn Quần Sơn quát. Trước khi đóng cửa, ông ta còn dặn dò: "Ăn mặc cho đàng hoàng vào!"
La Duệ thở dài một hơi, nhảy xuống khỏi giường, sau khi ăn mặc chỉnh tề, hắn mở cửa đi ra ngoài.
Vừa ra khỏi ký túc xá, hắn lại quay lại phòng, nói với Triệu Tiểu Hổ: "Mật khẩu máy tính của tôi là 101010, nhớ cất lại vào tủ nhé."
Lý Nhai và Triệu Tiểu Hổ liếc nhìn nhau, rồi cảm kích gật đầu với La Duệ.
La Duệ chợt nhớ, lúc người bán hàng chép phim, hình như có mấy bộ đề tài khá "đặc biệt". "Ngỗng trời bay qua tất có dấu vết", đến lúc đó chỉ cần kiểm tra nhật ký là có thể tóm được "sở thích đặc biệt" của hai gã này.
Đến dưới lầu ký túc xá, chiếc Ferrari màu đen nổi bật hẳn lên, đậu ngay dưới gốc cây đa.
Bất cứ nam sinh nào đi ngang qua cũng tò mò dòm vào, lỡ mà phát hiện bạn gái mình ở trong đó thì đã có gạch ở bồn hoa bên cạnh. Những người "có tâm" thì đã chuẩn bị sẵn "vũ khí" tiện tay rồi.
Khi La Duệ đi qua, hắn phát hiện bánh xe hình như hơi rung nhẹ, phanh tay chưa kéo sao?
Để an toàn, hắn tốt bụng nhặt bốn viên gạch từ bồn hoa, chèn vào sau bánh xe, rồi phủi tay, thản nhiên bỏ đi.
Phòng học nằm ở tòa nhà cao tầng đối diện ký túc xá. La Duệ lên thẳng tầng ba, tìm đến căn phòng cuối hành lang.
Hắn gõ cửa, nghe thấy tiếng đáp lại từ bên trong, rồi mở cửa bước vào.
Bên trong có mấy người, đang ngồi quanh một bàn trà.
La Duệ ngạc nhiên thấy Thái Hiểu Tĩnh cũng ở đó. Cô đứng dậy, mỉm cười nhìn về phía hắn.
Bên cạnh cô là một người đàn ông trẻ tuổi, mặc áo sơ mi trắng, đeo kính gọng vàng, toát lên khí chất thư sinh nhã nhặn.
Ngoài người đó ra, những người còn lại La Duệ đều đã gặp trong buổi chào đón tân sinh.
"Chào Hiệu trưởng, chào Chủ nhiệm!" La Duệ đứng thẳng người, nghiêm chỉnh chào.
"Sinh viên La, chúng tôi đã nghe danh cậu từ lâu rồi!" Đàm Thanh Hòa mỉm cười nói: "Thư tiến cử của cục trưởng Hồ ở thành phố Lâm Giang chúng tôi đều đã xem qua. Cậu đúng là anh hùng vô danh của Lâm Giang, trong thời gian ngắn đã liên tiếp phá được hai vụ án mạng, đặc biệt là vụ bắt cóc 622, bọn cướp xảo quyệt như vậy mà cậu cũng đã phá án và bắt giữ thành công."
"Hiệu trưởng quá khen, đó là do may mắn của cháu thôi, tất cả đều là công lao của phòng cảnh sát hình sự phân cục Lâm Giang, cháu chỉ là nói suông thôi! Còn rất nhiều điều cháu cần phải học hỏi!"
Nghe hắn nói chuyện khéo léo như vậy, Đàm Thanh Hòa rất hài lòng.
Lá thư tiến cử của Hồ Trường Vũ dài đến năm trang, khen La Duệ hoa mỹ đến mức cho rằng hắn là một thiên tài phá án. Đàm Thanh Hòa là ai chứ, hiệu trưởng của Học viện Cảnh sát Hình sự, biết bao nhân vật xuất chúng ông ấy đã từng gặp.
Đàm Thanh Hòa đương nhiên không tin, nên từ khai giảng đến giờ ông ấy vẫn chưa gặp La Duệ.
Mãi đến khi hồ sơ vụ án bắt cóc và giết người 622 được hoàn tất, trình lên tỉnh. Ông ấy dùng quan hệ để tra xét kỹ lưỡng hồ sơ, lúc này mới kinh ngạc đến mức cằm muốn rớt ra.
Hai đường dây chuộc tiền nhằm đánh lạc hướng cảnh sát; hung thủ thông báo phóng viên, làm lộ ám tuyến của cảnh sát; hắn ta còn cưỡi vòng quay khổng lồ để từ trên cao quan sát bố cục của cảnh sát, cuối cùng ép buộc nạn nhân tung hai triệu tiền mặt lên trời, lợi dụng lúc hỗn loạn mà ra tay sát hại nạn nhân.
Kế hoạch này được sắp đặt tỉ mỉ, chặt chẽ và kín kẽ, thật khó mà tưởng tượng được đây lại là một lão già nhà quê gây ra.
Nhưng La Duệ lại làm được, hắn dùng phương pháp phi truyền thống, ép Cao Dương khai nhận.
Hắn vừa nói rằng đó là may mắn, chỉ là lý thuyết suông, nhưng Đàm Thanh Hòa không tin. Một người chỉ biết lý thuyết suông thì làm sao có thể khiến nghi phạm phải nhận tội, điều này đã vượt ra ngoài khuôn khổ pháp luật, không còn giới hạn trong lối tư duy cố định nữa.
"Sinh viên La Duệ, đúng không?"
"Chẳng lẽ, cậu không nhận ra rằng vụ án bắt cóc và giết người 622 thực ra còn có hung thủ khác sao?"
La Duệ nheo mắt, quay đầu nhìn về phía người đàn ông đeo kính.
"Xem ra, cậu cũng biết, nhưng cậu không nói ra, phải không?"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ.