(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 42: Ngươi cùng ta có cái gì cừu? (cầu cất giữ, truy đọc, nguyệt phiếu. )
Nghe vậy, La Duệ vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, nhưng trong lòng đã thầm nhận định đây là một cao thủ.
Thái Hiểu Tĩnh nhanh chóng giới thiệu: "Đây là giáo sư Lý Mộ Bạch, cũng là sư huynh của tôi."
Đàm Thanh Hòa nói: "La Duệ, cậu học chuyên ngành trinh sát hình sự đúng không? Anh ấy sau này sẽ là thầy giáo của cậu đấy. Anh ấy là giáo sư giỏi nhất trường ta, mấy năm nay, anh ấy đã giúp Công an tỉnh phá không ít đại án, trọng án, là niềm tự hào của trường chúng ta đó."
Một vị hiệu trưởng đường đường mà còn tâng bốc giáo sư như vậy sao?
La Duệ hơi ngạc nhiên nhìn về phía Lý Mộ Bạch. Đối phương tỏ thái độ khá lạnh nhạt, chỉ liếc mắt nhìn cậu một cái.
"La đồng học, cậu vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi vừa nãy đâu?"
"Đúng vậy, tôi biết."
"Vậy tại sao cậu không nói?"
"Việc này đâu phải một người bình thường như tôi có thể can thiệp?"
Đến giờ phút này, La Duệ sao lại không nhìn ra Lý Mộ Bạch đang có ý thù địch với mình.
Thôi rồi, hóa ra đối phương là thầy của mình, chưa kịp học buổi nào đã lỡ đắc tội rồi sao?
Lý Mộ Bạch khẽ nhếch môi nở nụ cười lạnh: "Vụ án giết người Lâm Giang đều được phá nhờ sự giúp đỡ của cậu, vậy mà cậu còn tự nhận mình là người bình thường? Cậu biết kẻ chủ mưu đằng sau vụ án bắt cóc giết người 622 mà lại không hé răng nửa lời, cậu có mục đích gì?"
Những lời này vừa dứt, không khí trong phòng học bỗng trở nên ngượng ngùng.
Đặc biệt là Thái Hiểu Tĩnh, sắc mặt khó coi vô cùng. Nàng có chút bất mãn nhìn Lý Mộ Bạch: "Sư huynh, La Duệ chỉ là một người trẻ tuổi, cậu ấy chắc chắn không nghĩ được nhiều như vậy."
Lý Mộ Bạch không phản ứng nàng, tiếp tục chỉ tay về phía La Duệ: "Tôi thừa nhận cậu rất thông minh, bất quá tâm tư của cậu quá nặng, thiếu tổ chức, thiếu kỷ luật, có hành vi dụ dỗ, khiến nghi phạm phải nhận tội. Điều này hoàn toàn trái với quy tắc, theo cách nói của dân thường thì đây gọi là móc câu chấp pháp.
Nếu sau này trong quá trình học tập, cậu còn làm ra những chuyện trái mắt như vậy, thì đừng hòng đạt điểm qua môn học của tôi."
Lời phê bình nặng nề này giáng xuống, Đàm Thanh Hòa cùng thầy chủ nhiệm đều không thốt nên lời.
Chuyện này là sao đây?
Bọn họ hiểu rõ Lý Mộ Bạch, anh ta từ trước đến nay luôn khá hiền hòa, chưa từng phê bình học sinh nào nghiêm khắc đến vậy. Sao vừa nhìn thấy La Duệ, tính tình bỗng nhiên thay đổi hẳn?
Thái Hiểu Tĩnh áy náy nhìn về phía La Duệ. Người khác không biết Lý Mộ Bạch, nhưng nàng thì rất rõ. Người này từ trước đến nay rất cao ngạo, hiếu thắng phi thường, đặc biệt trong lĩnh vực trinh sát hình sự, hễ ai giỏi hơn mình là y như rằng anh ta sẽ đố kỵ, bài xích người đó.
Mấy năm nay, tính cách này của Lý Mộ Bạch chưa từng thay đổi, bất quá anh ta cũng không phải người xấu, thường thì chỉ nhắm vào sự vi���c, không nhắm vào cá nhân.
Bị đối phương khiêu khích trắng trợn như vậy, La Duệ sao có thể nhận thua được.
Cậu bước tới một bước, mặt đối mặt, mắt đối mắt với Lý Mộ Bạch.
Hành động này khiến mấy người kia đều ngây người.
"Giáo sư Lý Mộ Bạch, tôi không biết tại sao thầy lại nhằm vào tôi! Nhưng những gì thầy nói hôm nay, tôi sẽ ghi nhớ trong lòng! Ngoài ra, nếu thầy cảm thấy mình tài giỏi, tôi hy vọng có thể nhìn thấy thầy bắt được kẻ chủ mưu của vụ án bắt cóc giết người 622 trong tương lai. Bằng không, trong lòng tôi, thầy không phải là một người thầy đạt tiêu chuẩn!"
Lý Mộ Bạch nghiến răng: "Cậu..."
Đàm Thanh Hòa vội vàng chen ngang: "Thôi thôi, mọi người đừng nói nữa! Đây là trường học, không phải cục cảnh sát. Việc phá án là trách nhiệm của cảnh sát! Chúng ta chỉ là bàn luận về tình tiết vụ án, sau này coi như án lệ để học tập!"
"Đúng vậy, đúng vậy..." Thầy chủ nhiệm cũng phụ họa theo.
Cả hai đều có chút bất lực. Đối với học sinh của học viện cảnh sát hình sự, nhà trường đương nhiên lấy quản lý theo kiểu quân đội làm chủ, lấy tuân thủ mệnh lệnh làm trọng. Mặc dù lời của Lý Mộ Bạch có phần quá đáng, nhưng La Duệ, với tư cách tân sinh, cũng quá cứng đầu. Không những không chịu xuống nước, còn dám mở miệng cãi lại.
Nếu để cậu ta làm cảnh sát hình sự sau này, e rằng sẽ thật sự làm ra nhiều chuyện vi phạm quy tắc.
Tuy nhiên, đó không phải là điều họ lo lắng. Học sinh sau khi tốt nghiệp, có gia nhập vào đội ngũ công an hay không còn phải xem kỳ thi công an sắp tới.
Mọi người đều không còn tâm trạng, chỉ nói qua loa vài câu rồi giải tán.
Thái Hiểu Tĩnh cùng Lý Mộ Bạch, La Duệ bước ra khỏi tòa nhà giảng đường, những vì sao đã lấp lánh trên bầu trời đêm.
Vì chín giờ rưỡi là ký túc xá tắt đèn đi ngủ, nên trong sân trường không một bóng người, chỉ có tiếng mèo hoang gào tình trong những lùm cây ven đường.
"Sư muội, ngày mai đi xem phim không?" Lý Mộ Bạch hỏi, vừa đẩy gọng kính lên sống mũi.
Quả nhiên, La Duệ lúc này mới vỡ lẽ, hóa ra gã này đang ra sức lấy lòng Thái sir.
"Tôi có hẹn rồi."
Lý Mộ Bạch ngượng ngùng nói: "Ồ? Vậy chẳng phải vé xem phim tôi mua sẽ phí hoài sao."
Thái Hiểu Tĩnh nhếch môi: "Anh có thể tìm người khác đi xem."
Lý Mộ Bạch thấy La Duệ đã đi xa về phía trước, cách một đoạn khá xa, nên mới có cơ hội buông lời tán tỉnh, tránh để học sinh nghe thấy.
Lúc này, anh ta chỉ vào bóng lưng La Duệ: "Em không phải vì hắn mà giận tôi đấy chứ?"
"Làm sao có thể!" Thái Hiểu Tĩnh vội vàng bác bỏ, thần sắc vô cùng gượng gạo.
Lý Mộ Bạch thông minh đến nhường nào, đã sớm nhìn ra sự bất thường của nàng. Bất quá chuyện này không thể tiếp tục bàn tán, khoảng cách tuổi tác lớn như vậy, nếu để lộ ra, sẽ làm hỏng danh tiếng của Thái Hiểu Tĩnh.
"Vậy được rồi, tôi về ký túc xá trước. Sau này em làm việc ở thành phố Quảng Hưng, chúng ta thường xuyên gặp gỡ nhé. Nhưng lần sau, em đừng từ chối tôi nữa nhé?"
Thái Hiểu Tĩnh khẽ gật đầu, sau đó hỏi: "Sư huynh Lý, anh thật sự cho rằng La Duệ không thích hợp làm cảnh sát hình sự trong tương lai sao?"
"Phù hợp thì rất phù hợp, cậu ta rất thông minh, nhưng không phải đối thủ của tôi!"
Lý Mộ Bạch cười một cách phóng khoáng, vẫy tay với nàng, sau đó đi về ký túc xá của mình.
Thái Hiểu Tĩnh lườm một cái. Người này hiếu thắng thật đấy, còn đi so tài với học sinh của mình, thế mà cũng làm được sao?
Nhìn thấy La Duệ đã đi xa, nàng vội vàng tăng tốc bước chân, đuổi theo.
"La Duệ, cậu không giận đấy chứ?"
"Tôi khẳng định là giận rồi. Chưa học buổi nào đã ra vẻ hống hách với tôi rồi!"
Thái Hiểu Tĩnh thở dài một hơi: "Ài, cũng là lỗi của tôi! Vốn dĩ tôi định để anh ấy và cậu làm quen một chút, ai mà ngờ lại thành ra thế này."
La Duệ cười cười: "Không có gì to tát đâu, tôi được nhiều người yêu quý lắm, không thiếu một mình anh ta đâu. Ngược lại là cô, Thái sir, sao có thời gian đến trường của chúng tôi vậy? Không phải cô cố tình đến giới thiệu tôi cho anh ta đấy chứ?"
"Đó là một trong những lý do, ngoài ra, em họ tôi cũng đang học ở trường này, tiện thể tôi đến thăm em ấy luôn."
"Ồ, ra là gia đình cảnh sát!"
Thái Hiểu Tĩnh không phủ nhận, chỉ nhìn chằm chằm cậu rồi nói: "Em ấy cùng lớp với cậu đấy."
"À?"
La Duệ hơi chấn động: "Cùng lớp với tôi? Ai vậy?"
Thái Hiểu Tĩnh nhoẻn miệng cười, lắc đầu: "Chuyện này thì tôi không nói cho cậu biết. Cậu giỏi giang như vậy, chắc có thể đoán ra được."
"Đâu cần phải thế chứ?"
Thái Hiểu Tĩnh không nói. Thấy đã sắp đến ký túc xá nam sinh, nàng dừng bước, cảm thán nói: "Thật đúng là hoài niệm thời gian đi học ở trường. Nghĩ lại mà xem, tôi vậy mà đã tốt nghiệp nhiều năm rồi!"
La Duệ nhếch miệng: "Chẳng thú vị gì, quản lý kiểu nội trú, lại không thể đi chơi thoải mái, thì có ý nghĩa gì!"
Thái Hiểu Tĩnh trầm ngâm trong chốc lát, nói: "Còn một chuyện nữa, tôi chưa nói cho cậu biết. Trước đó tôi không phải nói là xin chuyển công tác đến nơi khác sao? Công việc bây giờ của tôi là ở khu Hải Giang, thành phố Quảng Hưng."
"Vẫn là làm đội trưởng cảnh sát hình sự sao?"
Nàng cười khổ nói: "Làm gì có năng lực như thế. Chuyện này cậu cũng biết, tôi làm phó cho người ta để học hỏi kinh nghiệm."
"Học hỏi kinh nghiệm? Vậy đội trưởng của cô hẳn là rất tài giỏi? Giỏi hơn cả Trần Hạo sao?"
Thái Hiểu Tĩnh: "Chắc cũng gần giống như anh ấy, bất quá người này rất khó gần."
La Duệ gật đầu, cả hai im lặng nhìn nhau. Sau một hồi trầm ngâm, Thái Hiểu Tĩnh vẫy tay chào cậu rồi cuối cùng rời đi.
Nhìn bóng lưng nàng, La Duệ thở dài một hơi.
Khi cậu đi đến dưới gốc cây đa, phát hiện kính xe Mercedes đã bị đập một lỗ lớn, mảnh kính vỡ vương vãi khắp nơi.
Vì tò mò, cậu tiến lại gần, qua lỗ thủng trên tấm kính bị vỡ nát, nhìn vào bên trong.
Một cô gái nằm trên ghế sau xe.
Đầu nàng gục xuống sát mép ghế, mái tóc đen dài xõa tung như dòng mực đổ; một gương mặt mỉm cười quay ngược lại, nhìn chằm chằm La Duệ.
Ánh mắt nàng vô hồn, chỉ còn tròng trắng.
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.