(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 411: Lời khai (cầu nguyệt phiếu) (1)
Lưu Dũng lại lần nữa níu tay La Duệ, gào thét như một kẻ điên: "Bọn chúng, bọn chúng..."
Ngoài phòng họp, Phương Vĩnh Huy nghe thấy tiếng động liền vọt vào.
"La Đại!" Tay hắn đặt lên báng súng, nhưng khi thấy tình trạng của Lưu Dũng lúc này, hắn sững sờ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Lưu Dũng như người chết đuối, hai tay bám chặt lấy cổ tay La Duệ: "Chạy đi, chạy mau, Tiểu Kiệt, bọn chúng đuổi tới rồi."
"Không sao cả, không sao cả, anh rất an toàn, tôi là cảnh sát, anh nói cho tôi biết, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" La Duệ vừa an ủi vừa vẫy tay ra hiệu cho Phương Vĩnh Huy.
Hai người phải rất vất vả mới dìu được Lưu Dũng ngồi vào ghế.
Lúc này, Nhạc Văn khoác túi xách, thờ ơ bước vào phòng họp.
Nàng cau mày, nhìn chiếc bật lửa trên tay Điền Quang Hán.
"Anh hút thuốc à?"
"Hả?"
Điền Quang Hán giơ chiếc bật lửa trong tay lên: "Đúng vậy, anh ta vừa nhìn thấy lửa liền nổi điên? Anh ta bị làm sao vậy?"
Nhạc Văn liếc nhìn chồng mình, trong mắt lộ rõ vẻ khinh thường: "Trời mới biết, dù sao thì từ khi lấy hắn, tôi mới biết hắn sợ lửa. Hắn không cho phép trong nhà có bật lửa, ngay cả khi tôi nấu cơm, hắn cũng không dám vào bếp."
"Hắn không nói cho cô nguyên nhân?"
Nhạc Văn lắc đầu, chỉ vào ngực Lưu Dũng: "Chắc là bị lửa lớn đốt qua, khắp ngực hắn chi chít vết sẹo, xấu xí kinh khủng."
La Duệ hỏi: "Cô cũng không hỏi cha mẹ hắn à?"
Nhạc Văn nhếch miệng: "Tôi có hỏi, họ nói hồi nhỏ chồng tôi gặp hỏa hoạn, không cẩn thận bị bỏng."
Người phụ nữ này không hề có chút tình cảm nào với Lưu Dũng, nàng lấy hắn hoàn toàn là vì tiền.
Thấy chồng mình ra nông nỗi này, nàng không những không quan tâm mà trên mặt còn toàn vẻ ghét bỏ.
La Duệ thở dài một hơi, nhìn về phía Lưu Dũng.
Lúc này, hắn đã hơi bình tĩnh trở lại.
Hắn đứng dậy khỏi ghế, sau đó ngồi xổm xuống đất, dùng hai tay lục lọi trên sàn nhà.
Vì hắn bị cận thị nặng và mắt trái không nhìn thấy, hình như hắn đang tìm kính.
La Duệ nhặt chiếc kính dưới bàn lên, đưa cho hắn.
"Lưu Dũng, anh đỡ hơn chưa?"
Lưu Dũng sắc mặt tái nhợt, hắn run rẩy đeo kính vào, khóe môi còn vương bọt mép trắng, trông quả thực rất chật vật.
Nhạc Văn liếc hắn một cái, khó chịu nói: "Thưa cảnh quan, các anh còn gì muốn hỏi không? Nếu không có gì khác, tôi có thể đưa hắn đi chứ?"
La Duệ trầm ngâm mấy giây, sau đó nói: "Cô Nhạc, chồng cô có vấn đề về tâm lý, hắn có từng đi khám bác sĩ chưa?"
"Đương nhiên là đã đi rồi!" Nhạc Văn hừ một tiếng: "Khi khám sức khỏe, tôi đã đưa hắn đến gặp bác sĩ khoa tâm thần, nếu hắn có khuynh hướng bạo lực, dù nhà hắn có giàu cỡ nào, tôi cũng sẽ không lấy hắn."
"Thế còn trước đây thì sao?"
"Trước đó chắc là không, tôi sống với hắn nửa năm nay, không tìm thấy bệnh án nào trong nhà."
"Tôi hiểu rồi. Xin cô cho tôi biết, khi khám sức khỏe đã đến bệnh viện nào? Bác sĩ tên gì?"
"Bệnh viện số Hai, bệnh viện chuyên điều trị người tâm thần. Bác sĩ họ Lý, trưởng khoa tâm thần."
La Duệ nhìn Phương Vĩnh Huy, người kia gật đầu, lập tức rời phòng họp đi liên hệ với bệnh viện này.
Nhạc Văn hỏi: "Thưa cảnh quan, tôi thật sự càng ngày càng không hiểu, rốt cuộc các anh đang làm gì? Các anh không đi bắt cướp mà lại tra hỏi chúng tôi, nếu không cho tôi một lời giải thích thỏa đáng, thì không thể chấp nhận được!"
"Muốn lời giải thích à? Được, nhưng phải đợi vụ án được làm rõ, tôi sẽ cho cô một lời giải thích." La Duệ chẳng có chút thiện cảm nào với người phụ nữ này: "Làm phiền cô ra ngoài trước, chúng tôi vẫn chưa hỏi xong."
Nhạc Văn nhíu mày: "Không vấn đề, tôi có thể ra ngoài, nhưng nếu chồng tôi có bất kỳ tổn thương nào, tôi sẽ làm khó các anh đấy."
Nói xong, nàng xách túi, lắc mông đi ra khỏi phòng họp.
Người phụ nữ này cũng chẳng mấy quan tâm chồng mình, nhưng nàng còn phải dùng danh nghĩa của Lưu Dũng để làm giấy chứng tử và xóa hộ khẩu cho vợ chồng Lưu Gia Phúc. Lưu Dũng là chủ hộ trong sổ hộ khẩu, số tiền đó đương nhiên sẽ về tay nàng.
Sau khi có được số tiền, không có gì bất ngờ, người phụ nữ này chắc chắn sẽ hất cẳng Lưu Dũng.
Nhưng La Duệ hiện tại không rảnh bận tâm đến những chuyện này.
Hắn đi đến cửa phòng hội nghị, nhìn ra ngoài, Nhạc Văn không còn đứng đợi ngoài hành lang, bên ngoài cũng không có nhân viên cảnh sát.
La Duệ quay trở lại, đóng cánh cửa kép phòng họp lại, rồi chốt cửa.
Điền Quang Hán thấy hắn làm vậy, hơi ngạc nhiên.
"Tổ trưởng, chúng ta đây là..."
La Duệ không trả lời hắn, mà kéo một chiếc ghế, ngồi đối diện Lưu Dũng, hai đầu gối chạm nhau.
Lưu Dũng cúi đầu, gương mặt tròn trĩnh lồi lõm, lại thêm cái mũi tẹt, lỗ chân lông to, nhan sắc quả thực không lấy gì làm đẹp.
"Lưu Dũng, ngẩng đầu lên, nhìn tôi!"
Lưu Dũng hai tay đặt trước ngực, nắm chặt vào nhau, lộ rõ vẻ sợ hãi.
"Tôi bảo anh ngẩng đầu lên!" La Duệ nghiêm nghị quát, hắn giơ hai tay lên, đỡ lấy đầu Lưu Dũng.
"Nói cho tôi biết, vết thương trên người anh là chuyện gì xảy ra? Ai muốn giết các người?"
Lưu Dũng lắc đầu mạnh, dường như đã quên mất hành động điên cuồng vừa rồi.
Điền Quang Hán đột nhiên thấy hắn có chút đáng thương: "Tổ trưởng, đợi hắn bình tĩnh lại một chút, chúng ta hẵng hỏi tiếp."
La Duệ nhìn chằm chằm Lưu Dũng, thấy đối phương thờ ơ, hắn vươn tay về phía Điền Quang Hán: "Đưa đây."
"Cái gì?"
"Cái bật lửa!"
"À!" Điền Quang Hán kinh ngạc: "Hắn... hắn không phải sợ cái thứ này sao?"
La Duệ liếc mắt nhìn hắn: "Nói lời vô ích làm gì, tôi bảo anh đưa đây!"
Điền Quang Hán do dự, hắn có chút không đành lòng: "Thế nhưng mà..."
"Anh không phải muốn phá án sao? Anh không phải muốn bắt được đám cướp này sao? Lão Điền, hai người Lưu Gia Phúc và Đinh Lệ chắc chắn che giấu một bí mật cực lớn, hiện tại bọn họ đã chết, hơn nữa cũng không để lại bất kỳ manh mối nào.
Nếu chúng ta không cạy miệng Lưu Dũng, thì đừng hòng bắt được tên đeo khăn trùm đầu kia."
Điền Quang Hán nuốt nước bọt: "Ngài nghi ngờ cái tên Tiểu Kiệt trong miệng hắn chính là tên đeo khăn trùm đầu sao?"
Ánh mắt La Duệ khẽ co lại: "Nếu anh muốn làm rõ, thì nghe lời tôi! Mau đưa bật lửa cho tôi, anh đứng ra sau lưng giữ chặt hắn lại, đừng để hắn động đậy."
"Tổ trưởng, chúng ta làm thế này, có làm bệnh tình của hắn nặng thêm không?"
Đối với Lưu Dũng, Điền Quang Hán quả thực có chút đồng tình, cha mẹ đều bị hại, vợ mình cũng chỉ vì tiền mà đến, nếu để vợ hắn có được tiền rồi hất cẳng hắn, cuộc sống sau này của hắn sẽ ra sao?
La Duệ đã rất mất kiên nhẫn: "Tôi nói lại lần nữa, đưa bật lửa cho tôi!"
Điền Quang Hán nhìn thẳng vào ánh mắt hắn, sau đó, hắn thở hắt ra, đành chịu, từ trong túi quần móc chiếc bật lửa nhựa ra, đưa cho La Duệ.
Cuộc đối thoại của hai người họ rõ ràng, không hề kiêng dè Lưu Dũng.
Nhưng hắn lại thờ ơ, như thể không nghe thấy gì.
La Duệ nhận lấy bật lửa, quay người nhìn về phía Lưu Dũng.
Lúc này, Điền Quang Hán đứng ra sau lưng Lưu Dũng, hắn giơ hai tay giữ cố định đầu Lưu Dũng.
La Duệ cúi đầu, trong lòng dường như đang do dự xem liệu làm vậy có đáng giá hay không.
Điền Quang Hán cũng có thể nhìn ra sự day dứt trong lòng hắn.
Nhưng, một giây sau, La Duệ đột nhiên ngẩng đầu, giơ tay phải lên, bật chiếc bật lửa.
"Cạch!"
Ngọn lửa lập tức phụt lên, phản chiếu trong cặp kính của Lưu Dũng.
"A, a!"
Lưu Dũng phát ra tiếng rít the thé, cơ thể loạng choạng, suýt ngã nhào xuống đất, nhưng Điền Quang Hán vội vàng đỡ lấy hắn.
"Lửa! Lửa bốc lên, chạy đi, chạy..."
"Người ta muốn giết mình, chạy mau!"
"Lửa, Tiểu Kiệt chạy mau, bọn chúng đuổi tới."
"Bọn chúng muốn giết chúng ta!"
Mắt Lưu Dũng mở to, toàn thân run rẩy, lắc đầu mạnh.
Sức lực của hắn rất lớn, không ngừng vặn vẹo trong ghế, Điền Quang Hán dùng hết sức bình sinh nhưng cũng không thể giữ chặt hắn.
Lập tức, "Phanh" một tiếng, Lưu Dũng cả người lẫn ghế ngã văng xuống đất, cơ thể quằn quại như con giun.
"Bọn chúng muốn giết chúng ta, Tiểu Kiệt, Tiểu Kiệt..."
Điền Quang Hán vội vàng quỳ xuống đất, vươn tay, ghì chặt cằm hắn. "Tổ trưởng, không được đâu, mau tắt bật lửa đi, tôi thấy hắn bộ dạng này như lên cơn điên rồi, tôi sợ hắn cắn lưỡi."
La Duệ thờ ơ, hắn cũng quỳ trên sàn nhà, đưa chiếc bật lửa đang nóng trong tay đến trước mắt Lưu Dũng.
"Lưu Dũng, nói cho tôi biết, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Mau nói!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền liên quan đều thuộc về họ.