(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 412: Lời khai (cầu nguyệt phiếu) (2)
Lưu Dũng dường như không nghe thấy anh ta nói gì, miệng lẩm bẩm không ngừng: "Bọn chúng... muốn giết... chúng ta, Tiểu Kiệt..." Ánh lửa phản chiếu trong mắt La Duệ, khiến ánh nhìn anh trở nên lạnh lẽo. "Ta chính là Tiểu Kiệt đây! Ta đang ở đây, ai dám giết chúng ta?" Nghe vậy, Lưu Dũng đột ngột nhìn về phía La Duệ, thân thể bỗng nhiên bất động. "Tiểu Kiệt ở đây, Ti���u Kiệt không chết, nói cho ta biết, ai muốn giết chúng ta?" Lưu Dũng sững sờ hai giây, thân thể lại đột ngột co giật: "Là... Đúng..." "Buông cằm hắn ra!" La Duệ vội vàng nhắc nhở, Điền Quang Hán lập tức buông tay. "Là... là Lưu Gia Phúc, hắn muốn giết chúng ta, Tiểu Kiệt, chính hắn, hắn muốn giết chúng ta!" Điền Quang Hán đột nhiên kinh hãi, nhìn về phía La Duệ, định nói gì đó nhưng bị La Duệ đưa tay ngăn lại. "Tiểu Dũng, ta là Tiểu Kiệt đây, Lưu Gia Phúc tại sao muốn giết chúng ta?" "Chúng ta... chúng ta không nên thả bọn họ đi, chúng ta không nên, a... Đau quá, Tiểu Kiệt, người ta cháy rồi, mắt ta bị đâm rách! A, Tiểu Kiệt, cậu chạy mau đi, bị Lưu Gia Phúc bắt được là chúng ta đều phải chết thôi!" La Duệ mặt trầm như nước, gặng hỏi: "Cậu nói đúng, chúng ta không nên thả bọn họ đi, bọn họ là ai?" "Bọn nhỏ, những đứa trẻ đó!" "Những đứa trẻ đó ở đâu?" "Từ đường, trong đó! Từ đường bị cháy rụi, a! Tiểu Kiệt... Đau quá, ta sắp chết rồi, mắt ta toàn là máu, Tiểu Kiệt, chạy đi, chạy mau, phải sống, nhất định phải s���ng sót!" Lưu Dũng hai chân không ngừng đạp xuống đất, miệng không ngừng sùi bọt mép. "Tổ trưởng, không thể hỏi thêm nữa!" Điền Quang Hán hô. La Duệ cắn răng, cuối cùng cũng buông chiếc bật lửa ra. Thấy vậy, Điền Quang Hán thở phào một hơi, cả người co quắp trên mặt đất. Lưu Dũng sức lực rất lớn, anh ta căn bản không giữ được. Lúc này Lưu Dũng, thần sắc ngây dại, trông như một kẻ đần độn. La Duệ vội vàng kiểm tra tình hình của anh ta: "Lưu Dũng, Lưu Dũng, cậu có nghe thấy tôi nói không?" "Lưu Dũng, tỉnh lại đi!" La Duệ vỗ vỗ mặt anh ta, nhưng đối phương không có bất kỳ phản ứng nào. Điền Quang Hán cũng lập tức đứng dậy. La Duệ quát: "Còn thất thần làm gì, mau gọi người đưa đi bệnh viện!" Lúc này, Phương Vĩnh Huy đẩy cửa phòng họp, nhìn thấy tình hình như vậy, anh ta nuốt nước miếng: "Chuyện gì thế này!" "Còn đứng ngây ra đó, mau tới giúp một tay!" Điền Quang Hán hô. Năm phút sau, Lưu Dũng được đưa đi bệnh viện. Ba người La Duệ trở lại phòng họp, ngồi phệt xuống ghế. La Duệ trong tay vẫn nắm chặt chiếc bật lửa. Không lâu sau, Dương Ba và đồng đội, những người đã thức trắng đêm ở ngoài, chạy về. "La Đại, chúng tôi đã khảo sát khu vực xung quanh thẩm mỹ viện hơn mười tiếng, nhưng không phát hiện tung tích của tên bịt mặt. Chúng tôi cũng đã hỏi đội cảnh sát giao thông, kiểm tra camera giám sát quanh đó, không thấy người này điều khiển phương tiện giao thông hay đi xe buýt, nhưng chúng tôi tìm thấy cái này!" Dương Ba đặt chiếc túi trong suốt trong tay lên bàn, bên trong là một chiếc khăn trùm đầu màu đen, chính xác hơn là một chiếc khăn trùm đầu dùng để trượt tuyết. "Chiếc khăn trùm đầu này được tìm thấy trong một nhà vệ sinh công cộng." Tô Minh Viễn trong tay cũng cầm một chiếc túi nhựa màu đen, đặt trước mặt La Duệ. Anh ta mở miệng túi ra, trong túi là một bộ áo khoác jacket, và cả một đôi giày thể thao màu đen. Tô Minh Viễn nói: "Cái này cũng được tìm thấy trong thùng rác ở nhà vệ sinh. Chúng tôi nghi ngờ tên lưu manh này đã tháo bỏ ngụy trang, sau đó giả dạng thành người bình thường để rời đi. Hơn nữa, khu vực nửa cây số xung quanh nhà vệ sinh công cộng đều không có camera giám sát, lượng người qua lại lại khá lớn, nên chúng tôi không tìm được nhân chứng nào." La Duệ cẩn thận xem xét những vật này, không nhìn ra điều gì đặc biệt. "Các cậu đã vất vả rồi, đưa những thứ này đến đội kỹ thuật, xem họ có trích xuất được dấu vết sinh học nào không. Sau đó, các cậu cứ đi ngủ một giấc cho khỏe." Dương Ba lắc đầu: "La Đại, tôi vừa nghe người trong cục nói, Uông Cục và đội của anh ấy đã tìm ra tung tích của hai tên cướp rồi, chúng ta có nên đẩy nhanh tốc độ không?" La Duệ nhìn về phía anh ta, rồi liếc sang Tô Minh Viễn. Ánh mắt hai người đầy vẻ tha thiết, dường như không hề cảm thấy mệt mỏi. "Không đi nghỉ ngơi sao?" Dương Ba lắc đầu. Tô Minh Viễn nói: "Tổ trưởng, bắt được người rồi nghỉ ngơi cũng chưa muộn. Chúng ta là đội tinh nhuệ, nếu để người khác vượt lên trước, tôi không cam tâm." "Vậy được!" La Duệ đứng dậy: "Chúng ta cũng tìm được một số manh mối cực kỳ quan trọng..." Anh ta tỉ mỉ kể cho hai người nghe về những manh mối đã điều tra được. Không đợi họ kịp suy nghĩ, La Duệ đã sắp xếp nhiệm vụ: "Lão Điền và Dương Ba, hai cậu đến bệnh viện, 24 giờ canh giữ Lưu Dũng cho tôi. Ngoại trừ bác sĩ và y tá, không cho phép bất kỳ ai đến gần! Đồng thời, các cậu nhất định phải chú ý an toàn! Tuyệt đối không được lơ là!" "Rõ!" Hai người đồng thanh trả lời. "Sở Dương..." "Tổ trưởng." La Duệ trầm ngâm nói: "Cậu đi trích xuất DNA của Lưu Dũng, so sánh với DNA của Lưu Gia Phúc và Đinh Lệ, xem họ có quan hệ huyết thống hay không!" "Rõ!" "Dương Ba và Vĩnh Huy theo tôi." "Chúng ta đi đâu?" Phương Vĩnh Huy hỏi. La Duệ hơi híp mắt lại: "Lưu Gia Phúc quê ở trấn Cửu Lĩnh, chúng ta đi tìm cái từ đường mà Lưu Dũng đã nhắc đến!" Nghe vậy, Dương Ba và Phương Vĩnh Huy liếc nhau, nhếch mép cười. Họ có cảm giác như mãnh hổ rời núi, Diêm Vương xuất thế.
Trấn Cửu Lĩnh, một giờ chiều. Thời tiết ảm đạm đáng sợ, gió từ phía tây thổi tới, làm lay động những bộ quần áo cảnh sát. Từ 8:30 sáng, trấn nhỏ đã bị phong tỏa. Mọi cửa ngõ đường sá đều có cảnh sát canh gác, xe c�� và người ra vào đều phải tiến hành kiểm tra. Cảnh sát trong trấn chỉ có mười mấy người, số lượng đó không bõ bèn gì. Khang Bách Lâm gọi điện thoại xin chi viện, điều động toàn bộ người của cục thành phố và cảnh sát các khu vực quản hạt xung quanh tới. Vào lúc này, hai bên đường đâu đâu cũng là những người mặc đồng phục cảnh sát, tổng cộng hơn ba trăm người. Hai cảnh sát một tổ, tìm kiếm nhân chứng trong trấn, cùng với các quán trọ, tiệm cơm và quán ăn vặt nơi hai tên lưu manh có thể xuất hiện – đây là ba địa điểm trọng điểm cần điều tra. Uông Mục đứng trước một chiếc xe cảnh sát, anh ta đặt một tấm bản đồ vẫn còn hơi ấm lên trên mui xe. Bản đồ giấy của trấn Cửu Lĩnh rất mơ hồ, và cũng không thể mua ở các cửa hàng xung quanh. Đây là bản đồ vệ tinh mà Lâm Thần đã đặc biệt tìm một tiệm in để in ra. Đứng ở một bên, Lâm Thần cầm bộ đàm trong tay, nghe thấy giọng nói của cảnh sát đang điều tra vang lên: "Tổng đội, gọi tổng đội, đoạn đường Nam Hoa Lộ đã lục soát hoàn tất, không phát hiện tung tích của bọn cướp." Lâm Thần đưa bộ đàm lên miệng: "Tổng đội đã nhận, mời tiếp tục rà soát!" Phân phó xong, cô nhìn về phía Uông Mục. Anh ta cầm bút đánh dấu màu đỏ, gạch chéo nửa đoạn đường phía nam trên bản đồ. Những địa điểm bị gạch chéo như vậy đã có hơn mười nơi. Chỉ cần nhìn lên bản đồ, có thể thấy rõ ràng một cách trực quan rằng phạm vi lục soát bắt đầu từ bốn phía thị trấn, và đang không ngừng thu hẹp dần vào bên trong. Không lâu sau, điện thoại di động của Lâm Thần reo lên. Đây là điện thoại của Uông Mục. Cô nhìn thoáng qua màn hình rồi đưa cho anh ta: "Uông Cục, điện thoại của Khang Đội." Uông Mục nhận lấy điện thoại di động, bật loa ngoài: "Khang Đội, tình hình thế nào?" "Uông Cục, chúng tôi đã điều tra nhà của Khấu Đào. Theo lời cha mẹ anh ta, anh ta đã rời nhà ba tháng trước. Mười năm trước, anh ta từng làm việc ở mỏ than. Chúng tôi còn phát hiện thuốc nổ và kíp nổ trong nhà anh ta." "Theo lời cha anh ta, thuốc nổ được anh ta mang về mười năm trước. Lô thuốc nổ này đã cất giữ mười năm, một số đã bị ẩm." "Cha anh ta khai rằng lượng thuốc nổ thực sự đã giảm đi rất nhiều. Dựa trên lượng thuốc nổ đã dùng hai lần mà suy đoán, tên cướp này trong tay vẫn còn kha khá thuốc nổ!" Nghe vậy, Uông Mục hai mắt nheo lại: "Anh xác định chứ?" Khang Bách Lâm: "Tôi xác định!" "Vậy Khấu Đào đã trở về nhà chưa?" "Chưa, cha mẹ anh ta kh��ng thấy anh ta về." "Họ có đang nói dối không?" "À..." Khang Bách Lâm nói: "Cái này thì khó nói, nhưng chúng tôi đã hỏi thăm hàng xóm xung quanh nhà anh ta, họ đều chưa từng thấy Khấu Đào." Uông Mục trầm ngâm, không đáp lời. "Uông Cục, chúng ta làm gì bây giờ?" "Vậy thế này... Khang Đội, anh biết vụ án này rất phức tạp, hơn nữa bọn cướp rất nguy hiểm..." "Anh cứ nói, tôi nghe đây." Khang Bách Lâm thúc giục. "Thứ nhất, anh phái một lượng lớn nhân lực, bố trí mai phục xung quanh nhà Khấu Đào. Chỉ cần hắn dám lộ diện, lập tức tiến hành bắt giữ!" "Thứ hai, anh gọi điện thoại cho cục thành phố, yêu cầu đội phòng chống bạo lực và đội đặc nhiệm tới chi viện! Bọn cướp trong tay vẫn còn vật liệu nổ, chúng ta không thể lấy mạng sống của cảnh sát hình sự ra mạo hiểm!" "Thứ ba, ra lệnh cho các tiểu tổ, một khi gặp bọn cướp, trong tình huống không thể bắt sống, cho phép nổ súng tiêu diệt!" Khang Bách Lâm như nuốt nước bọt cái ực trong điện thoại: "Được rồi, tôi lập tức sắp xếp!" Sau khi cúp điện thoại, Uông Mục thở d��i, thần sắc căng thẳng. Lâm Thần chớp mắt nhìn: "Uông Cục, phạm vi lục soát càng ngày càng nhỏ, đoán chừng chưa đến nửa giờ là có thể rà soát hết toàn bộ thị trấn. Có nên đợi chi viện đến rồi sau đó mới tiếp tục điều tra không?" Lo lắng của cô ấy cũng có lý, nếu hai tên cướp này thật sự ẩn náu trong trấn, cảnh sát càng rà soát sâu vào bên trong thì càng nguy hiểm. Huống hồ trong tay bọn chúng, rất có thể vẫn còn vật liệu nổ còn sót lại. "Được!" Uông Mục nói: "Vậy thì đợi đội phòng chống bạo lực đến rồi hãy nói." Lâm Thần gật đầu, cầm bộ đàm, ra lệnh cho các tiểu tổ lục soát gồm hơn ba trăm người. Tạm dừng lục soát, cảnh sát trên đường đều thở phào một hơi, đi vệ sinh. Ai chưa ăn cơm thì tranh thủ gặm vội hai miếng bánh mì. Uông Mục đã ra lệnh trước khi lục soát, phải hoàn tất trước một giờ rưỡi, cho nên mọi người cơm trưa cũng chưa ăn, tinh thần căng thẳng suốt cả quá trình. Hơn nữa, không ít cảnh sát đều biết vụ án này có tính chất gì, nhóm người này đã liên tiếp giết mấy người, hơn nữa còn có hai cảnh sát hy sinh, Vạn Minh Hà cũng bị thương nặng phải nằm viện. Nói không sợ thì là nói dối. Ngay cả cảnh sát, khi gặp phải kẻ ác có vũ trang cũng phải sợ hãi. Chỉ là, họ mặc đồng phục, có tín niệm cao cả, nhất định phải dũng cảm tiến lên. Lâm Thần từ trong xe lấy ra một bình nước khoáng, cô vặn nắp bình ra rồi đưa cho Uông Mục: "Uông Cục, uống nước đi." Uông Mục nhận lấy, nhấp một ngụm, có vẻ đang nặng lòng. "À phải rồi, La Duệ đang làm gì? Từ khi vụ án bắt đầu điều tra đến bây giờ đã một ngày rưỡi rồi, không thấy anh ta có động tĩnh gì." Lâm Thần bĩu môi: "Tôi còn tưởng anh quên sự tồn tại của anh ta rồi chứ. Sư phụ, có phải anh đang muốn phân cao thấp với anh ta không?" "Rõ ràng đến vậy sao?" Uông Mục đặt bình nước khoáng lên mui xe, khoanh hai tay trước ngực. "Rõ ràng chứ sao! Nếu để anh ta bắt được bọn cướp trước, tỉnh ta có phải sẽ mất mặt lắm không? Nếu thật là như vậy, cục thành phố không giải quyết được vụ án, mà tỉnh ta cũng không bằng anh ta, vậy đội hình sự của anh ta chẳng phải trở thành đội giỏi nhất toàn tỉnh Hải Đông sao!" Uông Mục bật cười lắc đầu: "Không thể nào. Chưa nói đến chủ mưu vụ án, tên bịt mặt, chỉ còn lại hai tên cướp này, tám chín phần mười là đang trốn trong trấn này. Chúng ta đã chiếm được lợi thế, một khi bắt được hai người kia, hỏi ra thân phận của tên bịt mặt từ miệng bọn chúng, chúng ta chẳng khác nào phá được vụ án này." "Cái đó cũng không nhất định, sao tôi lại có cảm giác Tổ trưởng La đang giấu chiêu gì lớn đó." "Con bé này, quá trẻ tuổi! La Duệ đúng là thông minh, nhưng những vụ án anh ta phá được, tôi đã cẩn thận nghiên cứu, đều quá mưu mẹo, không hẳn là ổn thỏa cho lắm." "Thật sao? Cảnh sát cơ sở thành phố Lâm Giang đều có ấn tượng đặc biệt tốt với Tổ trưởng La. Tôi thấy Sư phụ anh nói không đúng lắm." "Vậy chúng ta đánh một cược. Nếu anh ta có thể một mình phá được vụ án này, ta hứa với con, sẽ giúp con điều chuyển, để con đến chỗ đó rèn luyện." "Thật ạ?" Lâm Thần mặt mày hớn hở. "Vậy nếu con thua thì sao?" "Thua thì đó là Tổ trưởng La không có bản lĩnh, có liên quan gì đến con đâu?" "Con bé này!" Uông Mục cười lắc đầu. Lâm Thần lém lỉnh lè lưỡi, sau đó bộ đàm trong tay cô vang lên: "Gọi tổng đội, gọi tổng đội, phát hiện một chiếc xe Volkswagen màu trắng nghi do bọn cướp sử dụng!" Uông Mục ánh mắt lóe lên, giật lấy bộ đàm từ tay cô, vội vàng nói: "Các cậu đang ở vị trí nào?" Lúc này, bộ đàm truyền đến một tràng tiếng nhiễu sóng điện. Sau đó, một giọng nói quen thuộc từ bộ đàm truyền ra: "Uông Cục, tôi là La Duệ đây. Vị trí của chúng tôi là phía bắc quảng trường trong trấn, ở đây có một công viên giải trí. Chiếc Volkswagen màu trắng này đang đậu bên vệ đường, thân xe được phủ bạt chống bụi màu xám bạc." "Tuy biển số xe không giống, nhưng một vài vết cắt trên thân xe giống hệt những vết cắt mà camera giao thông đã ghi lại. Chắc chắn đây là chiếc xe mà bọn cướp đã sử dụng." "Chúng tôi bây giờ chưa dám chắc liệu chiếc xe này có nguy hiểm hay không, yêu cầu đội phòng chống bạo lực chi viện, nghe rõ xin trả lời..." Nghe vậy, Uông Mục khẽ nhíu mày, anh ta và Lâm Thần liếc nhau một cái. Trong lòng anh ta thầm oán, quỷ sứ, tên này làm sao lại đột nhiên xuất hiện ở đây?
Truyện này được chuyển ngữ với sự tôn trọng bản quyền thuộc về truyen.free, rất mong độc giả đón đọc.