Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 420: Trọng đại manh mối (2)

Lúc này, căn phòng họp im phăng phắc, cánh cửa lớn đóng chặt, chỉ có vài điều tra viên phụ trách vụ án có mặt.

La Duệ ngẩng đầu, xoay xoay cây bút lông bảng trong tay, liếc nhìn chiếc laptop của Lâm Thần. Camera máy tính đang mở, trên màn hình hiện ra khuôn mặt của Chu Dũng và Ngô Triều Hùng.

Uông Mục ngồi bên cạnh nói: "Cậu cứ nói đi, đừng ngại."

Trương Cường thận trọng đọc ra vài cái tên, trong đó có một người tên là Dương Húc Đông.

Người này, La Duệ có quen biết.

Uông Mục liếc nhìn những dòng chữ hiện trên màn hình máy tính, rồi nói với Trương Cường: "Đem tài liệu giao cho Cục chống tham nhũng, chuyển vụ án cho Đội điều tra kinh tế. Chuyện này chúng ta không can thiệp!"

"Vâng!" Trương Cường vội vàng gật đầu, thở phào một hơi nhẹ nhõm. Anh ta cũng sợ rước họa vào thân.

"Ngoài ra, qua điều tra và thu thập thông tin, chúng tôi phát hiện về việc mỏ than sử dụng lao động bất hợp pháp. Trong số những người liên quan, có một người tên là Thạch Minh Đông, hiện là chủ nhiệm hậu cần của mỏ than Cửu Lĩnh."

"Đã thẩm vấn chưa?" La Duệ hỏi.

"Vẫn chưa."

"Cứ để hắn chịu đựng một thời gian đi, không tin hắn không chịu khai."

Tiếp theo, đội trưởng của hai đại đội báo cáo: "Chúng tôi đã điều tra được rằng Lưu Gia Phúc và Đinh Lệ, sau khi nghỉ việc tại nhà máy bông vải tơ lụa, bắt đầu chạy xe khách từ năm 1990. Trong khoảng thời gian này, chúng tôi không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy họ lừa bán trẻ em. Tuy nhiên, vào tháng 5 năm 1997, cảnh sát đã bắt giữ một kẻ buôn người ngay trên chiếc xe khách của họ..."

Trên màn hình lớn xuất hiện các tài liệu liên quan đến vụ việc, hình ảnh của kẻ buôn người và trẻ em mất tích đều hiển thị rõ.

Kẻ buôn người là một phụ nữ trung niên, trên tay đang ôm một đứa bé khoảng hai tuổi.

Ngoài ra, còn có cảnh tượng công an bắt giữ ngay trên xe khách.

La Duệ hỏi: "Kẻ buôn người này hiện đang ở đâu?"

"Người phụ nữ này chỉ bị kết án năm năm, đã ra tù từ lâu rồi, giờ không tìm thấy tung tích."

"Mẹ kiếp!" La Duệ chửi thề một tiếng.

Uông Mục phân tích: "Chắc hẳn từ thời điểm đó, Lưu Gia Phúc và Đinh Lệ bắt đầu thực hiện việc lừa bán trẻ em."

Đội trưởng hai đại đội nói: "Từ những chứng cứ chúng tôi điều tra được, có vẻ đúng là như vậy. Bởi vì vào năm 1999, hai vợ chồng này đã mua xe khách, đứng tên công ty vận tải hành khách. Theo người phụ trách công ty, thời gian mỗi chuyến đi của họ gấp đôi so với người khác. Hơn nữa, chúng tôi đã nhiều lần tìm những hành khách từng đi chuyến xe này, theo lời họ kể lại, Đinh Lệ mỗi lần đều ôm một đứa trẻ trên người, giả dạng làm hành khách.

Không chỉ vậy, vào đầu năm 1999, trên xe khách của họ còn có tám đứa trẻ, độ tuổi từ mười ba đến mười lăm."

Nghe vậy, La Duệ vội vàng hỏi: "Có danh sách những đứa trẻ này không?"

"Không có, không ai biết tên của chúng là gì, cũng không biết chúng đến từ đâu. Hơn nữa, bên cạnh chúng không có người lớn chăm sóc. Tuy nhiên, chúng tôi đã tìm đến các trạm dừng nghỉ trên tuyến đường vận chuyển, theo lời kể của chủ quán tại điểm dừng xe khách, những đứa trẻ này đều ăn mặc rách rưới, suy dinh dưỡng."

Lâm Thần kinh ngạc nói: "Tám đứa bé ư? Một lần lừa bán nhiều đến vậy, lá gan của chúng cũng quá lớn! Chẳng lẽ những đứa trẻ này không phản kháng sao?"

La Duệ lắc đầu, giải thích: "Đều là những đứa trẻ ăn xin, không có cha mẹ hoặc gia đình gặp biến cố, bỏ nhà đi lang thang bên ngoài.

Chúng chưa thành niên, không có căn cước công dân, cũng không tìm được việc làm. Vì miếng cơm manh áo, cả ngày phải ngược xuôi bươn chải.

Có lẽ là Lưu Gia Phúc tình cờ gặp chúng, liền dụ dỗ, hứa hẹn tìm việc làm cho, rồi sau đó bán chúng cho mỏ than Cửu Lĩnh."

Lâm Thần siết chặt nắm đấm, chửi: "Đúng là đồ súc sinh!"

Lúc này, trên màn hình máy tính, Ngô Triều Hùng đang tựa lưng vào thành ghế, thần sắc nghiêm trọng, khẽ nhíu mày.

Lâm Thần thấy dáng vẻ của anh ta, vội vàng lè lưỡi.

Ngô Triều Hùng liếc nhìn cô một cái.

Uông Mục nói: "Nếu có danh sách những đứa trẻ này thì tốt biết mấy."

Mặc dù nói vậy, nhưng anh hiểu rằng, muốn tìm hiểu rõ tên tuổi những người này thì khó như lên trời, trừ phi tìm được một trong số họ.

"Khấu Đào và Võ Cường thẩm vấn thế nào rồi?" La Duệ hỏi.

Đội trưởng ba đại đội đứng dậy trả lời: "Chúng tôi đã để họ chịu đựng một đêm, cả hai đều khai hết. Ngoài những lời khai trước đó, họ còn tiết lộ thân phận thật sự của kẻ tên Nhiếp Lâm.

Mười một năm trước, Nhiếp Lâm chính là một lao động bất hợp pháp tại mỏ than Cửu Lĩnh, khi đó hắn mới 15 tuổi. Đây là chân dung phác họa của hắn..."

Trên màn hình lớn lập tức xuất hiện diện mạo của người đó. Sau khi phóng to, có thể thấy rõ khuôn mặt hắn.

Đó là một gương mặt trẻ tuổi, mày kiếm mắt sáng, tóc dài.

Khi chiếc ô tô phát nổ, camera giám sát ven đường đã quay được ánh mắt của hắn.

Khi so sánh hai bức ảnh, ánh mắt giống nhau như đúc, chính là người này.

Đội trưởng ba đại đội tiếp tục nói: "Mỏ than Cửu Lĩnh có rất nhiều lao động bất hợp pháp, phần lớn đều không có căn cước công dân. Khấu Đào và Võ Cường chỉ biết Nhiếp Lâm, còn những người khác thì hắn không rõ.

Khu vực làm việc của các lao động bất hợp pháp khác với họ, hơn nữa còn bị ngăn cách bởi lưới sắt, không cho phép tiếp xúc."

"Tại sao lại thuê những đứa trẻ chưa thành niên này?" Uông Mục hỏi.

"Khấu Đào khai rằng, vì một số công việc nguy hiểm đòi hỏi người phải thực hiện, những lao động bất hợp pháp kia ngoài việc giá rẻ, thì cho dù có chết cũng không cần phải bồi thường số tiền lớn. Sau khi họ loại bỏ nguy hiểm, mới để công nhân chính thức vào khai thác. Cứ như vậy, có thể giảm bớt nguy cơ thương vong cho công nhân chính thức."

"Ngay cả như vậy, nhưng mười một năm trước, vẫn xảy ra sự cố sập hầm, khiến sáu công nhân tử vong? Rốt cuộc nguyên nhân là gì?"

Khang Bách Lâm lấy ra một tập tài liệu, xem qua rồi trả lời: "Trong hồ sơ trước đây ghi rằng, sau khi giếng mỏ b�� ngập nước, các vách đá không còn được chống đỡ, dẫn đến sụp đổ."

La Duệ nheo mắt: "Có phải là cố ý không?"

"Hả?"

La Duệ chôn giấu nghi ngờ của mình trong lòng, không nói thêm gì.

Nhưng hạt giống nghi ngờ đã dấy lên trong lòng mỗi người.

Nếu mỏ than Cửu Lĩnh đã dùng lao động bất hợp pháp để loại bỏ nguy hiểm trước, vậy tại sao sau đó vẫn xảy ra sự cố sập hầm?

Nói một cách tàn nhẫn hơn, nếu người chết chính là những lao động bất hợp pháp này, những người không có thân phận, không ai quan tâm, phải chăng họ sẽ...

Còn nữa, hôm qua đến trại giam, Sóng Lớn đã từng nói rằng số người tử vong không chỉ dừng lại ở đó. Vậy những lao động bất hợp pháp này bây giờ ở đâu? Đây là điều La Duệ quan tâm nhất lúc này.

Uông Mục phá vỡ sự im lặng của mọi người, hỏi: "Khấu Đào có nói cụ thể những lao động bất hợp pháp này có bao nhiêu người không?"

Đội trưởng ba đại đội lắc đầu: "Hắn cũng không biết. Khu vực ăn uống và nghỉ ngơi đều bị ngăn cách."

"Được rồi, cậu ngồi xuống đi." Uông Mục nhìn về phía đội trưởng bốn đại đội: "Đã điều tra ra lý do Nhiếp Lâm muốn giết Lưu Kim Hán và Trương Thế Vinh chưa? Thân phận và lai lịch của họ đã được làm rõ chưa?"

"Thưa Uông đội, Lưu Kim Hán và Trương Thế Vinh có điểm chung là đều là du côn côn đồ, từng có tiền án tiền sự. Họ không có bất kỳ liên hệ nào với mỏ than Cửu Lĩnh. Tôi nghi ngờ Nhiếp Lâm đơn thuần chỉ muốn giết họ."

Ý lời này là, anh ta chưa điều tra được gì cả.

Nhìn dáng vẻ cân nhắc của đối phương, La Duệ giơ tay: "Tôi đồng ý quan điểm này. Nhiếp Lâm rất có thể là một trong những đứa trẻ ăn xin bị Lưu Gia Phúc bán vào mỏ than. Những đứa trẻ này thường xuyên bị du côn côn đồ bắt nạt, nên có lẽ hắn chỉ đơn thuần trả thù những kẻ như vậy..."

La Duệ không nói hết lời. Từ hành vi của Nhiếp Lâm mà xét, e rằng còn nhiều hơn thế.

Một người như vậy, cảm thấy mình chịu quá nhiều bất công, e rằng cũng sẽ không có thiện cảm gì với cảnh sát, nếu không thì đã chẳng làm những chuyện này.

Hiện tại, trọng tâm điều tra đã chuyển sang sự cố sập mỏ than Cửu Lĩnh mười một năm trước.

Uông Mục dẫn người lập tức tiến về khu mỏ than bỏ hoang, hy vọng có thể tìm ra nguyên nhân thực sự của sự cố năm đó, cùng với danh sách những lao động bất hợp pháp kia.

Chỉ cần tìm được một trong số họ, vụ án có lẽ sẽ được làm sáng tỏ.

Nửa giờ sau, trong phòng thẩm vấn.

Thạch Minh Đông bồn chồn, tay mân mê chiếc mũ lông, ngồi trên ghế.

Ánh mắt hắn láo liên, lộ rõ vẻ căng thẳng.

Cửa phòng thẩm vấn đột nhiên bị đẩy ra. Hắn vội vàng đứng dậy, khom lưng.

La Duệ bước vào, nhìn hắn một lượt rồi chỉ vào chiếc ghế: "Mời ông ngồi."

"Thưa cảnh sát, tôi đã ngồi đây nãy giờ, rốt cuộc các anh tìm tôi vì chuyện gì?"

"Tôi biết ông đang rất sốt ruột, nhưng ông đừng vội." La Duệ đáp lời, sau đó cùng Phương Vĩnh Huy ngồi vào chiếc ghế đối diện.

"Ông tên Thạch Minh Đông phải không?"

"Vâng!"

"Ông thật sự không biết vì sao chúng tôi tìm ông à?"

Thạch Minh Đông nuốt nước bọt, cúi gằm mặt, rồi lắc đầu.

La Duệ cầm lấy tài liệu Phương Vĩnh Huy đưa, xem qua rồi nói: "Mỏ than Cửu Lĩnh trước đây là một xí nghiệp nhà nước, ông cũng là công nhân biên chế. Sau này, khi Tông Lượng nhận thầu và khai thác mỏ, ông vẫn tiếp tục làm chủ nhiệm hậu cần tại đó. Đến một năm sau khi mỏ bị bỏ hoang, ông về hưu với chế độ đãi ngộ của cán bộ biên chế phải không?"

"Vâng!" Thạch Minh Đông gật đầu.

"Ông quản lý hậu cần, chắc hẳn phải biết những chuyện mà mỏ than Cửu Lĩnh vẫn luôn muốn che giấu chứ?"

Nghe vậy, Thạch Minh Đông lập tức ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy thấp thỏm lo âu.

"Không, không, tôi chỉ là một người quản lý hậu cần. Mấy chuyện đại sự đều do trưởng mỏ sản xuất và trưởng mỏ an toàn lo, không đến lượt tôi."

La Duệ cười nói: "Ha ha, ông còn muốn phủi sạch trách nhiệm ư? Vậy tôi hỏi ông, việc thuê mướn lao động trẻ em chưa thành niên bất hợp pháp, là chuyện lớn hay chuyện nhỏ?"

"Hả?" Chiếc mũ lông nhung trong tay Thạch Minh Đông rơi xuống bàn.

Trán hắn lấm tấm mồ hôi lạnh, những nếp nhăn trên mặt đều trở nên căng thẳng.

La Duệ nhìn chằm chằm hắn: "Thạch Minh Đông, tôi nói thật cho ông biết, tôi vừa từ trại giam về, Hồng Vĩ đã khai toàn bộ với cảnh sát. Tất cả những gì hắn biết đều đã được làm rõ. Chúng tôi tìm ông bây giờ, ông biết lý do rồi chứ?"

"Hồng... Hồng Vĩ hắn..." Thạch Minh Đông ấp a ấp úng: "Hồng Vĩ thật sự đã nói với các anh sao?"

La Duệ ném tập tài liệu trên bàn cho hắn: "Đây là lời khai của hắn..."

Thạch Minh Đông run rẩy cầm lấy, chỉ vừa nhìn được mấy dòng chữ thì bị La Duệ giật lại.

"Xin lỗi, tôi suýt nữa quên mất, cái này không thể cho ông xem."

Thạch Minh Đông do dự một lát, rồi như thể hạ quyết tâm, ngẩng đầu nói: "Chuyện này đã giấu trong lòng tôi hơn mười năm. Các anh cảnh sát đã điều tra đến đây rồi thì tôi cũng không giấu nữa. Mỏ than Cửu Lĩnh đã từng thuê mướn lao động trẻ em chưa thành niên bất hợp pháp!"

Thấy hắn đã chịu khai, La Duệ nghiêng người về phía trước, hỏi: "Tổng cộng có bao nhiêu người?"

"Có 11 người lớn không có căn cước công dân, và 5 cá nhân chưa thành niên, đều là những đứa trẻ mười mấy tuổi."

La Duệ liếc nhìn chiếc camera ba chân, đèn đỏ nhấp nháy báo hiệu đang ghi hình.

Phương Vĩnh Huy cũng bắt đầu ghi chép lia lịa.

"Tại sao ông lại biết rõ ràng như vậy?"

Thạch Minh Đông không né tránh ánh mắt, trả lời: "Bởi vì tôi là người chăm lo cơm nước ba bữa cho họ."

"Có bao nhiêu người biết chuyện này?"

"Rất nhiều người đều biết mỏ than thuê lao động bất hợp pháp, chuyện này rất bình thường, mỏ than nào cũng có kiểu như vậy. Nhưng chỉ có Tông Lượng, Hồng Vĩ và tôi là biết đến sự tồn tại của những đứa trẻ đó!

Ban đầu tôi không biết, nhưng Hồng Vĩ đã giao cho tôi quản lý những người này, nên tôi mới hay. Trong số những lao động bất hợp pháp đó có cả những đứa trẻ choai choai, chúng đều là ăn xin, bị người ta bán vào mỏ.

Cuộc sống mưu sinh của chúng rất nguy hiểm và vất vả. Sau khi nổ mìn phá giếng mỏ, chúng đều là những người đầu tiên xuống giếng để loại bỏ nguy hiểm. Chỉ sau khi chắc chắn an toàn, công nhân chính thức mới được phép xuống làm việc..."

Thấy hắn dừng lại, La Duệ định hỏi, nhưng Thạch Minh Đông lại tiếp tục nói: "Những lao động bất hợp pháp này sống rất gian nan. Người lớn không có căn cước công dân thì có thể nhận được một khoản tiền lương rất thấp, nhưng những đứa trẻ đó thì không được một đồng nào, chỉ được nuôi cơm mà thôi.

Hơn nữa, có mấy đứa muốn bỏ trốn, đều bị thuộc hạ của Hồng Vĩ đuổi về và đánh cho gần chết.

Trong số đó có hai đứa lớn tuổi hơn một chút, còn..."

"Còn thế nào nữa?"

Thạch Minh Đông thở dài: "Chúng bị nhân viên bảo vệ mỏ đánh chết!"

La Duệ giật mình trong lòng: "Kẻ nào ra tay? Nói tên của chúng ra!"

"Tôi chỉ nhớ tên một người, đó là em vợ của ông chủ Tông Lượng, hắn là đội trưởng bảo an của mỏ, tên Cổ Toàn."

"Thi thể hai đứa bé được chôn ở đâu?"

Thạch Minh Đông lắc đầu: "Tôi không rõ lắm. Hồng Vĩ chắc hẳn phải biết, sau khi có người chết, Cổ Toàn đã gọi điện thoại cho Hồng Vĩ ngay lập tức."

"Sau khi mỏ than đóng cửa, ông có biết tung tích của những lao động bất hợp pháp này không?"

"Tôi không rõ lắm. Bởi vì xảy ra sự cố sập hầm, sáu công nhân tử vong, nên Tông Lượng và những người khác sợ sẽ bị điều tra ra những người này, thế là họ vội vàng cho giải tán tất cả.

Nhưng những đứa trẻ chưa thành niên đó, không nhà, không tiền, nếu có thả chúng đi thì chúng cũng chẳng thể đi xa. Tuy nhiên, tôi chưa từng gặp lại chúng trong thị trấn.

Tôi nghi ngờ..."

Ánh mắt La Duệ sắc lạnh, hỏi: "Ông nghi ngờ điều gì?"

Thạch Minh Đông hít một hơi thật sâu, đón lấy ánh mắt của La Duệ.

Hắn đáp từng câu từng chữ: "Tôi nghi ngờ tất cả bọn họ đều đã chết, bởi vì lúc đó vụ sập không chỉ xảy ra ở một giếng mỏ..."

Nghe thấy lời này, La Duệ đột ngột đứng phắt dậy, chỉ cảm thấy toàn thân máu như đông cứng lại.

Bản dịch này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free