(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 43: Chơi thẳng hoa! (cầu cất giữ, truy đọc, nguyệt phiếu. )
La Duệ về đến ký túc xá, đã hơn mười giờ đêm.
Vừa mới vào cửa, Triệu Tiểu Hổ đã tỉnh táo hẳn.
"Thấy không?"
La Duệ thừa biết hắn đang hỏi chuyện gì, liền liếc mắt một cái.
Triệu Tiểu Hổ hớn hở nói: "Ta cứ tưởng tên Chu Trọng Côn khốn kiếp đó ngày nào cũng ăn chơi tưng bừng, ai dè trong xe hắn lại có một con búp bê bơm hơi! Vừa nãy chiếc xe đó bị người ta đập nát, bao nhiêu người bu quanh xem kìa!"
La Duệ bực bội: "Ai đập? Mẹ kiếp, làm tao hết hồn, cứ tưởng có ai đó chết ở trong xe chứ."
Triệu Tiểu Hổ đáp: "Cái đó thì không rõ, dù sao chúng ta cũng nghe thấy mấy tiếng 'rầm rầm', chắc là ai đó có thù oán gì với Chu Trọng Côn rồi!"
"Thế này thì mọi chuyện sáng tỏ rồi." Lý Nhai nằm trên giường, nghiêng người nói: "Tôi đã bảo mà, Chu Trọng Côn làm gì có gan lớn đến mức dám mở nhà nghỉ ngay dưới ký túc xá."
La Duệ lôi chiếc laptop từ trong tủ quần áo ra. "Thật giả lẫn lộn, ai mà biết được."
Triệu Tiểu Hổ hỏi: "À đúng rồi, cậu đi phòng học làm gì thế? Có phải lãnh đạo tìm cậu có việc gì không?"
"Không có gì to tát."
Ba người cứ thế chuyện trò rôm rả, chẳng bao lâu sau, La Duệ chỉ còn nghe tiếng ngáy của hai người kia.
Hắn kiểm tra lại lịch sử, hóa ra trong lúc mình đi vắng, Triệu Tiểu Hổ và Lý Nhai đã xem một bộ phim hành động kinh dị... à không, đúng là xem phim ma thật, bộ "Tôi và cương thi có một cuộc hẹn".
Bộ phim này hay ho đến thế sao?
Thấy chẳng có gì thú vị, La Duệ tắt máy tính, leo lên giường và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Hôm sau, mặt trời lên cao, nóng bức khó chịu.
La Duệ vừa bước xuống xe taxi đã thấy Mạc Vãn Thu chờ sẵn ở cổng rạp chiếu phim.
Trong tay cô cầm một que kem, đang từ từ liếm bằng đầu lưỡi.
Mấy gã háo sắc qua đường thỉnh thoảng lại nhìn chằm chằm cô, chủ yếu vì cô nàng này ăn mặc quá nổi bật: quần đùi kết hợp áo phông sát nách, đôi chân dài thon thả chẳng kém gì Mã Tiểu Linh.
Thấy La Duệ, cô thoáng chốc không nhận ra.
"Sao đen sạm thế này? Cậu bị đày đi Châu Phi rồi à?"
"Thôi đừng nói nữa, tôi lột cả lớp da rồi đây!" La Duệ phàn nàn. "Nhanh lên, xem phim xong tôi còn phải đi mua băng vệ sinh nữa."
Mạc Vãn Thu bĩu môi: "Đúng là vô tình, hai đứa mình hai tháng không gặp mà thái độ vẫn lạnh nhạt thế."
"Ngày nào cậu cũng gọi cho tôi mấy cuộc, mỗi lần nói chuyện ít nhất nửa tiếng, thế mà bảo tôi lạnh nhạt sao?"
Mạc Vãn Thu phồng má, cô chợt nhớ lại con mèo nhà mình, mỗi lần cô nói chuyện điện thoại ròng rã là nó lại bị vặt mất không ít lông.
"Tiền điện thoại này cậu phải trả đó."
La Duệ cùng cô ấy đi tới thang máy, rạp chiếu phim nằm ở tầng ba.
"Quỷ hẹp hòi!"
"Không phải cậu nói sẽ nuôi tôi sao?"
Hai người bước vào thang máy, vừa định ấn nút đóng cửa thì có hai người khác vội vã chạy tới.
Mạc Vãn Thu vội vàng giữ cửa thang máy. Sau khi hai người kia bước vào, nam sinh lễ phép nói lời cảm ơn.
La Duệ nhìn kỹ lại, anh chàng kia thì anh không biết, nhưng cô bé này trông quen mắt quá, chính là Tiền Hiểu.
Thấy anh, Tiền Hiểu cũng rất ngạc nhiên, vẻ mặt hơi bối rối, ánh mắt không dám nhìn thẳng vào anh.
La Duệ không nói gì, Tiền Hiểu cũng cúi đầu.
Mạc Vãn Thu đương nhiên không biết rõ nội tình, cô há miệng, định nói gì đó với La Duệ, nhưng anh chàng kia đã nói chuyện rổn rảng với Tiền Hiểu: "Tiểu Hiểu à, tôi nói em nghe, đạo diễn này tôi quen, lát nữa buổi lễ ra mắt kết thúc, tôi sẽ dẫn em đi gặp Chu Lệ Chi một lát."
Mạc Vãn Thu nghe hắn nói có mối quan hệ, thấy hào hứng hẳn lên, chẳng thèm để ý có quen biết đối phương hay không, liền tám chuyện: "Tôi nghe nói, Chu Lệ Chi đang hẹn hò với Tiêu Nghị đấy."
Anh chàng kia thấy Mạc Vãn Thu có nhan sắc hơn người, thậm chí còn xinh đẹp hơn cả Tiền Hiểu, hai mắt sáng rực lên, vội vàng đáp lời: "Hình như là vậy. Lát nữa tôi sẽ đi nghe ngóng xem sao, nếu cô cũng muốn gặp Chu Lệ Chi thì có thể đi cùng chúng tôi không?"
Mạc Vãn Thu chờ đợi nhìn về phía La Duệ.
"Không được, chúng tôi không thích mê muội thần tượng đến thế, chỉ đơn thuần đến xem phim thôi."
Tiền Hiểu đỏ mặt, đột nhiên ngẩng đầu nhìn thoáng qua Mạc Vãn Thu, sau đó như lấy hết dũng khí, hỏi La Duệ: "La Duệ, cô ấy là ai vậy?"
Nghe thấy lời cô, Mạc Vãn Thu trợn tròn mắt, anh chàng kia cũng giật mình.
"Hóa ra hai người các cậu quen biết nhau?"
La Duệ thở dài, vừa định mở miệng, Mạc Vãn Thu đã ngửi thấy mùi nguy hiểm, liền lập tức nói: "Tôi là bạn gái của anh ấy, còn cô là ai?"
Mặt Tiền Hiểu càng đỏ bừng: "Chúng tôi chỉ là bạn học thôi."
"Bạn học?" Anh chàng bên cạnh cau mày, đột nhiên nhớ ra điều gì đó: "Cậu chính là La Duệ?"
"Ha ha, tôi nổi tiếng đến thế sao? Anh là ai?"
Tiền Hiểu nghe thấy mùi thuốc súng, vội vàng nói: "Anh ấy là đàn anh năm ba ở đại học của chúng tôi, Chu Trọng Côn."
Lúc này, thang máy vừa lúc đến tầng ba, nhưng Chu Trọng Côn vẫn không rời mắt khỏi La Duệ.
Hắn hẳn đã nhận ra chuyện Tiền Hiểu từng mời mình đi xem phim trước đây đã bị lộ.
La Duệ chẳng thèm nghĩ nhiều, với vẻ mặt bất cần, ra chiều "mày làm gì được tao?"
Bốn người, trong đó ba người đều mang những suy nghĩ riêng.
Ra khỏi thang máy, La Duệ thấy sảnh rạp phim đông nghịt người, chật như nêm cối.
Cảnh chen chúc thế này khiến anh có chút bất an, nơi đông người thế này rất dễ xảy ra chuyện ngoài ý muốn, muốn chạy cũng không thoát được.
Chu Lệ Chi có rất nhiều người hâm mộ, đặc biệt là fan nữ, họ kích động không thôi, giơ cao những tấm áp phích phim của cô.
Khắp các ngóc ngách, mọi người đều rôm rả bàn tán về bộ phim mới của cô.
"— Tôi nói các cậu nghe, tác phẩm này chắc chắn sẽ thành công lớn, nhất định sẽ đoạt giải!"
"— Chắc chắn rồi, hội người hâm mộ chúng ta chính là hậu thuẫn vững chắc của cô ấy!"
"— Vậy thế này đi, để phim của cô ấy có doanh thu phòng vé tốt, chúng ta chia nhau ra hành động, kêu gọi mọi ng��ời mua thêm mấy vé xem phim, xem hay không cũng không quan trọng, chủ yếu là để ủng hộ!"
...
"Cút đi, ông đây làm gì có nhiều tiền thế!"
La Duệ quát một nam sinh đang tiếp thị. Nói đùa à, bỏ một trăm tệ ra mua ba tấm vé xem phim, để đổi lấy một cái huy hiệu có ảnh của Chu Lệ Chi, mày tưởng tao là con nít ba tuổi chắc?
Nghe thấy anh, nam sinh kia định xông vào đánh nhau, nhưng bị đồng bạn kéo đi.
Mạc Vãn Thu khẽ nhíu mày, vẻ mặt không vui.
Từ trong thang máy bước ra, cô đã trưng ra bộ mặt lạnh tanh, ngậm ống hút ly Coca Cola.
La Duệ có nói gì, cô ấy cũng chỉ bĩu môi, để lộ hai chiếc răng khểnh, ánh mắt lơ đãng không buồn để tâm.
Thấy cô buồn bực, La Duệ cũng lười an ủi.
Phim còn chưa bắt đầu, anh chán chường quan sát xung quanh, phát hiện trong một góc khác, một cô gái ngây ngốc duỗi chân ra, một chàng trai đang ra sức xoa bóp bắp chân cho cô ta.
Cái này...
Khẩu vị nặng thế nhỉ?
La Duệ tặc lưỡi một cái, ánh mắt liếc nhìn đôi đùi Mạc Vãn Thu, trắng ngần săn chắc; bắp chân thon gọn, đầy đặn, mịn màng như vỏ trứng bóc.
Anh không dám nhìn nhiều, ánh mắt hướng lên trên, phát hiện Mạc Vãn Thu đang nheo mắt, nhìn thẳng về phía trước.
La Duệ nhìn theo hướng đó, phát hiện Tiền Hiểu đang nhìn về phía này, miệng cũng đang ngậm ống hút ly Coca Cola.
Hai cô gái trừng mắt nhìn nhau, trong không khí như có luồng điện xẹt ngang, tóe lên những tia lửa nhỏ.
La Duệ thở dài, anh không hiểu vì sao Tiền Hiểu lại để ý đến mình, chẳng lẽ mình mị lực đến thế sao?
Thôi được rồi, đừng nghĩ linh tinh nữa.
Lúc này, đám đông trong sảnh rạp phim bắt đầu sôi trào, tất cả mọi người tụ tập lại một chỗ, nhìn về phía lối vào.
Mười bảo vệ nắm tay nhau thành hàng, chặn đám người hâm mộ lại phía sau.
Sau khi mở ra một lối đi, mấy người nhanh chóng bước tới.
La Duệ cẩn thận nhìn kỹ, ngôi sao Chu Lệ Chi đi ở phía trước nhất.
Cô ấy đeo kính râm, mặc một chiếc váy hoa mềm mại, dáng người uyển chuyển, mềm mại, phần cổ trắng nõn sáng như tuyết.
La Duệ sững sờ nhìn chằm chằm, vô cùng kinh ngạc.
Con búp bê anh thấy trong chiếc BMW đêm qua, vậy mà lại giống cô ấy đến chín phần.
Cái thằng Chu Trọng Côn khốn kiếp này, đúng là biết chơi bời trác táng!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.