(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 455: Tập hung (2)
"Tốt!" Ngưu Vũ hừ một tiếng, không còn ý định giữ bí mật, bắt đầu khai báo: "Kẻ giết người tên là Ngưu Cường. Ba người phụ nữ trong hang đá ở thôn chúng ta đều là do hắn giết, hắn đưa tiền cho tôi, ba trăm khối một người, bảo tôi giúp hắn ném vào trong hang đá đó."
"Ngưu Cường?" Đổng Kiến Dân vội vàng nhìn về phía các cảnh sát bên cạnh.
Lúc này, một người bước ra, đáp lời: "Chúng tôi vẫn chưa điều tra ra người này..."
Ngưu Vũ cười khẩy, hất cằm về phía trước.
Một hàng cảnh sát đang đứng trước mặt hắn vội vàng né sang một bên.
Ngưu Vũ giơ cằm lên: "Ngay đối diện, căn nhà ba tầng kia. Ngưu Cường không có ở trong thôn, nhưng cha mẹ hắn lại đang ở nhà."
Một nhóm cảnh sát nhìn về phía trước, chỉ thấy trước cửa căn nhà cách đó ba trăm mét, một con chó lông vàng đang sủa ầm ĩ. Một ông lão và một bà lão, tay bưng bát cơm, đứng ở rìa sân, không ngừng tò mò nhìn về phía bên này...
...
...
Bệnh viện Nhân dân huyện Sa Hà.
Ba chiếc xe cảnh sát dừng trước cổng bệnh viện.
La Duệ vừa xuống xe, thậm chí còn chưa kịp đóng cửa, đã đi thẳng vào tòa nhà bệnh viện.
Lâm Thần, Phương Vĩnh Huy và những người khác chen chúc theo sau, ai nấy đều vạm vỡ, cao to khỏe mạnh.
Phàm là nhìn thấy một nhóm người với dáng vẻ hùng hổ như vậy, lại còn vây quanh, thì ai cũng vội vàng tránh đường.
Bệnh nhân trong bệnh viện cũng không ngoại lệ, thi nhau né tránh, cứ ngỡ là người nhà bệnh nhân đến gây rối.
Thế nhưng, trong hành lang bệnh viện, một người phụ nữ mặc áo blouse trắng, đeo kính vội vàng tiến đến đón.
"Ngài là..."
"Nửa giờ trước, chúng tôi đã gọi điện thoại..."
"La đội trưởng, đúng không?" Người phụ nữ cười nói: "Xin lỗi, ngài còn quá trẻ, tôi không dám xác nhận."
"Ngài là Trương viện trưởng?" La Duệ hỏi.
"Chính là tôi." Trương viện trưởng ra hiệu mời, vừa lên lầu vừa nói: "Các anh gọi điện đến, yêu cầu chúng tôi hỗ trợ tìm bệnh nhân nam có hồ sơ nhập viện ba năm gần đây, độ tuổi lúc nhập viện từ 18 đến 35, và bị rối loạn chức năng sinh lý. Chúng tôi đã sàng lọc được vài trường hợp."
"Có danh sách không?"
"Có, có, ở trong phòng làm việc của tôi. Các anh đi theo tôi."
Không bao lâu, một đoàn người đi lên phòng làm việc ở tầng ba.
Trương viện trưởng lấy ra một danh sách, đưa cho La Duệ: "Chỉ có năm người này phù hợp tiêu chí độ tuổi, nhưng họ không phải nằm viện dài ngày. Ngài cũng biết đấy, nếu cứ nằm viện điều trị ba năm liền, thì chẳng ai gánh nổi tiền thuốc men.
Những người trong danh sách này hàng năm đều phải đến nằm viện một lần, thời gian không dài, ổn định bệnh tình một chút là xuất viện.
Phần lớn đều mắc phải những căn bệnh cần điều trị dài ngày, ví dụ như ung thư, vân vân..."
La Duệ một bên nghe cô nói, một bên quan sát danh sách.
Danh sách này trình bày rất chi tiết: tên bệnh nhân, tuổi lúc nhập viện, bệnh tình, nhưng lại không có địa chỉ quê quán cụ thể.
Lâm Thần cũng nhìn lướt qua, ngay lập tức, nàng vươn tay, chỉ vào tên một người trong đó.
Người này tên là Tiễn Hạo, thời gian nhập viện là ngày 18 tháng 11 năm 1996, lúc nhập viện 26 tuổi. Trong bệnh án ghi rõ, anh ta mắc bệnh lupus ban đỏ hệ thống.
"Bệnh lupus ban đỏ hệ thống?" Phương Vĩnh Huy tròn mắt, anh không biết còn có căn bệnh này.
Trương viện trưởng ngừng lời, giải thích cặn kẽ cho anh ta nghe: "Loại bệnh này thường gặp ở nữ giới, tỷ lệ mắc bệnh nữ/nam là 10/1. Trường hợp Tiễn Hạo này là trường hợp bệnh nhân nam đầu tiên mà bệnh viện chúng tôi tiếp nhận kể từ khi thành lập.
Đương nhiên, chuyên khoa của tôi không phải bệnh này, nhưng bệnh viện huyện chúng tôi không có cách nào điều trị căn bệnh này. Tôi nhớ, y sĩ trưởng lúc bấy giờ đã đề nghị anh ấy đến bệnh viện hạng ba tuyến tỉnh để khám, nhưng anh ấy không có đủ tiền.
Loại bệnh này cũng là một loại bệnh lý ảnh hưởng đa hệ thống, nhiều bộ phận trong cơ thể cũng xuất hiện nhiều loại kháng thể tự thân gây ra bệnh lý tự miễn. Biểu hiện chủ yếu là sốt, triệu chứng ở khớp và cơ bắp. Nếu nặng cũng sẽ gây hại đến từng bộ phận trong cơ thể.
Triệu chứng của Tiễn Hạo lúc bấy giờ khá nhẹ, thế nhưng anh ấy hàng năm đều đến nằm viện..."
La Duệ nhìn bệnh án, nói: "Sau năm 2000 thì không còn thấy hồ sơ nhập viện của anh ta nữa."
Trương viện trưởng đáp lời: "Đúng vậy. Cũng không rõ bây giờ anh ta ra sao rồi."
La Duệ xem hết bệnh án, vẫn không tìm ra được manh mối nào.
Anh hỏi: "Bác sĩ chẩn trị cho anh ta lúc ấy là ai? Có thể mời đến đây không?"
"Được, là chủ nhiệm Tiêu khoa thấp khớp. Các anh chờ một lát." Nói xong, Trương viện trưởng cầm lấy điện thoại trên bàn, bấm số.
Trong lúc đó, Điền Quang Hán cùng những người khác đứng ở hành lang, nhìn ngó xung quanh bệnh viện.
Tô Minh Viễn thì thầm với Dương Ba: "Biết tình hình bên huyện Phú Khang và Bình Dương thế nào rồi không?"
Dương Ba sửng sốt một chút, lườm anh ta một cái: "Anh hỏi tôi, tôi đi hỏi ai đây?"
"Thật sự mà nghĩ thì, hai huyện này đúng là không chơi đẹp, họ lại sắp sửa tìm ra hung thủ, là sẽ bỏ rơi chúng ta ngay. Anh không thấy lãnh đạo của các anh sao, sắp phát điên rồi."
Điền Quang Hán ở một bên chen miệng nói: "Bình thường thôi, trước kia ở phân cục Hải Giang, cấp trên cũ của tôi là Dương Kiền, cũng thường chơi trò này. Cái kiểu làm việc này rất gây khó chịu cho người khác, không được lòng người."
Phương Vĩnh Huy bĩu môi: "Tôi nghe nói người của cấp tỉnh, các bộ và ủy ban trung ương đều đang ở bên đó?"
Lúc này, Lâm Thần vừa từ văn phòng bước ra, nghe thấy lời này, liền nói: "Nơi nào có vụ án nghiêm trọng, chắc chắn sẽ đến đó thôi. Chuyện tuyên truyền là thế mà."
Điền Quang Hán định nói thêm vài câu trêu chọc, nhưng một người bác sĩ mặc áo blouse trắng đi ngang qua trước mặt anh ta.
Người này đeo khẩu trang, nghi ngờ nhìn Điền Quang Hán và mấy người khác một chút, sau đó đi thẳng vào văn phòng.
Anh ta gõ cánh cửa phòng làm việc vốn đang mở.
"Phó viện trưởng, cần cô ký tên vào đây ạ."
Trương viện trưởng gật đầu, sau khi nhận tài liệu, cầm bút ký tên, sau đó trả lại cho anh ta. "Vất vả rồi."
"Không vất vả đâu, Phó viện trưởng, cô cứ bận việc ạ." Sau khi nói xong, bác sĩ bước ra khỏi văn phòng, trước khi đi, lại nhìn Điền Quang Hán và những người khác thêm lần nữa.
Sau khi người này rời đi, một bác sĩ hói đầu kiểu Địa Trung Hải cũng theo vào.
Anh ta vừa vào cửa, Trương viện trưởng lập tức giới thiệu: "Chủ nhiệm Tiêu, đây là đội trưởng đội cảnh sát hình sự huyện Sa Hà chúng ta, đội trưởng La."
La Duệ chào hỏi một tiếng với anh ta, sau đó yêu cầu đối phương trình bày rõ tình huống của Tiễn Hạo.
Tuy nhiên thời gian đã mười mấy năm trôi qua, nhưng ký ức của đối phương lại rất rõ ràng.
Dù sao, bệnh lupus ban đỏ hệ thống ở khoa thấp khớp cũng là một loại căn bệnh tương đối hiếm gặp.
Sau khi nghe xong, La Duệ hỏi: "Tiễn Hạo này biểu hiện trong thời gian nằm viện ra sao?"
Chủ nhiệm Tiêu cau mày, nhớ lại và nói: "Anh ta là người rất thích sạch sẽ, có một chút chứng ám ảnh sạch sẽ. Mỗi lần tôi đi thăm dò phòng, giường bệnh của anh ta là sạch sẽ nhất, hơn nữa được xếp gọn gàng ngăn nắp. Tôi từng thấy anh ta ăn quýt, quả quýt kia phải bóc sạch từng múi, bỏ hết cả xơ đi mới cho vào miệng ăn, cho nên tôi có ấn tượng rất sâu sắc về anh ta."
Nghe vậy, hiềm nghi của Tiễn Hạo càng ngày càng nặng. Phương Vĩnh Huy cùng những người khác đang đứng vây quanh ở cửa, tất cả lập tức xúm lại.
Lâm Thần cũng mở to mắt, hỏi vội: "Anh ta có bị rối loạn chức năng sinh lý không?"
Chủ nhiệm Tiêu tròn mắt nhìn, sau đó gật đầu: "Có, lúc nhập viện năm 1996, anh ta từng đến khoa Nam khoa khám bệnh..."
Nói đến đây, anh ta đột nhiên ngẩng đầu: "Chính là bác sĩ Ngưu vừa rồi đó, anh ta là bác sĩ nam khoa. Trước đây tôi đã giới thiệu Tiễn Hạo đến gặp anh ta. Có vấn đề gì, các anh có thể đi hỏi anh ta, anh ta hẳn là rõ hơn tôi."
La Duệ gật đầu: "Lâm Thần và Phương Vĩnh Huy. Hai người các cô đi tìm bác sĩ Ngưu vừa rồi, hỏi về tình hình của Tiễn Hạo."
"Được." Lâm Thần đáp lời.
Hai người lập tức rời phòng làm việc.
Chủ nhiệm Tiêu ngay lập tức tỏ vẻ tò mò, liền không khỏi hỏi: "Đội trưởng La, xin mạo muội hỏi một câu, Tiễn Hạo này rốt cuộc đã gây ra chuyện gì?"
"Chuyện này không tiện tiết lộ." La Duệ gấp danh sách lại, nhìn về phía Trương viện trưởng: "Có biết địa chỉ gia đình của Tiễn Hạo không?"
Trương viện trưởng gật đầu: "Có, bệnh viện có lưu bản sao Chứng minh nhân dân của anh ta. Xin chờ một chút, tôi tìm cho ngài."
Không bao lâu, một tờ giấy A4 được in ra từ máy photocopy.
La Duệ lấy ra từ máy, cầm trước mắt.
Họ tên: Tiễn Hạo.
Ngày sinh: ngày 7 tháng 3 năm 1970.
Quê quán: hương Cầu Dài, huyện Bình Dương...
Ảnh trên căn cước công dân rất mờ, nhưng có thể nhìn ra, đây là một người khá thanh tú, khuôn mặt không có đặc điểm gì nổi bật.
Anh ta nhập viện vào năm 1996, Hoàng Yến bị giết vào ngày 22 tháng 1 năm 1995. Nếu đúng là anh ta gây ra, thì lúc đó anh ta mới 25 tuổi.
Lúc này, Sở Dương ở một bên hỏi: "Tổ trưởng, có phải người này không?"
Anh sở dĩ hỏi như vậy là bởi vì điều này không hoàn toàn khớp với phác họa chân dung tội phạm của Lâm Thần vài ngày trước.
Phác họa chân dung hung thủ của Lâm Thần đều chính xác ở những điểm khác, nhưng ngày sinh của đối tượng lại không phải ngày 22 tháng 1.
"Rất có thể!" La Duệ đáp lại: "Chí ít thì phác họa chân dung tội phạm mà Lâm Thần đưa ra khá phù hợp với người này."
Tiếp theo, La Duệ ngay lập tức dùng điện thoại chụp ảnh, gửi ảnh cho Lý Nông, người vẫn đang điều tra ở xưởng may, nhờ người điều tra mối quan hệ giữa Tiễn Hạo và Hoàng Yến.
Lý Nông nhận được ảnh xong liền gọi điện thoại tới.
Hai người vừa bàn bạc, cảm thấy trước tiên làm rõ tung tích của Tiễn Hạo này là quan trọng nhất.
Thế là, dưới chỉ thị của La Duệ, Dương Ba và Điền Quang Hán lập tức dẫn người đến quê của Tiễn Hạo, bởi vì địa chỉ của anh ta nằm trong địa phận huyện Bình Dương, cho nên nhất định phải thông báo cho lãnh đạo địa phương.
Điền Quang Hán và Dương Ba không dám chần chừ, trực tiếp rời đi, sau đó sẽ liên lạc lại với La Duệ.
Lúc này, La Duệ cảm ơn Trương viện trưởng, dẫn theo Sở Dương và Tô Minh Viễn đi dọc hành lang bệnh viện.
La Duệ một bên gọi điện thoại cho Lã Bằng, một bên xuống lầu.
Sở Dương theo sát phía sau anh ta, thấp giọng hỏi: "Tổ trưởng, chúng ta không đi bắt người ngay bây giờ sao?"
La Duệ một bên chờ điện thoại kết nối, một bên trả lời: "Chúng ta động tĩnh lớn như vậy, Tiễn Hạo này có thể đã sớm bỏ trốn rồi. Chờ Điền Quang Hán và đồng đội xác nhận được người, chúng ta lại chạy tới."
"Được!" Sở Dương đáp lại một tiếng.
Lúc này, Tô Minh Viễn hỏi một nữ y tá đi ngang qua: "Chào cô, xin hỏi khoa Nam nằm ở tầng nào?"
Y tá chỉ xuống dưới lầu: "Tầng hai, rẽ là tới."
"Được, cám ơn cô."
Ba người đi xuống lầu, vừa tới tầng hai, Tô Minh Viễn liếc xuống dưới lầu, lông mày lập tức nhíu lại.
"Ồ, người kia chẳng phải là người bác sĩ vừa rồi sao?"
Lúc này, điện thoại trong tai La Duệ đã kết nối, Lã Bằng bực bội nói trong điện thoại: "Có việc thì nói đi!"
La Duệ nhăn mặt, trình bày chi tiết mọi chuyện. Anh vừa nói, vừa nghe tiếng ồn trong điện thoại. Đối phương dường như đang thẩm vấn ai đó, mơ hồ có thể nghe thấy tiếng nói chuyện.
Anh vừa nói, một mặt nhìn Lâm Thần và Phương Vĩnh Huy đi về phía này.
Lâm Thần mở miệng: "Tổ trưởng, bác sĩ Ngưu đó không có ở đây, y tá nói có việc đi ra ngoài rồi."
Tô Minh Viễn chớp mắt mấy cái, chỉ tay xuống dưới lầu: "Kia chẳng phải là anh ta sao!"
Sở Dương cũng nhìn thoáng qua: "Anh ta chạy đi đâu vậy?"
Lâm Thần cúi đầu nhìn lại, quả nhiên trông thấy người bác sĩ vừa rồi, vừa cởi áo blouse trắng, vừa đi ra cổng bệnh viện.
Lúc này, La Duệ nhíu mày, nghe tiếng ồn trong điện thoại, Lã Bằng liền dập điện thoại.
La Duệ hơi sững người nhìn Lâm Thần đang bước xuống lầu: "Biết bác sĩ Ngưu này tên gì vậy?"
Lâm Thần quay đầu lại: "Trước cửa phòng làm việc của anh ta có ghi tên, là Ngưu Cường. Tổ trưởng, anh chờ, để tôi gọi anh ta lại."
La Duệ nuốt nước bọt, bật ra một tiếng cười lạnh.
Sở Dương không hiểu nổi tiếng cười của anh ta: "Tổ trưởng, anh làm sao vậy?"
La Duệ vừa dứt lời liền chạy xuống: "Ngưu Cường này chính là hung thủ B! Bắt người! Bắt người!"
"Chết tiệt!" Sở Dương sửng sốt hai giây, những người khác cũng thế.
Sau đó, đám người lập tức phản ứng kịp.
Đặc biệt là Tô Minh Viễn, vài ba bước đã chạy xuống lầu.
Anh ta theo sát sau lưng La Duệ, hai người tốc độ rất nhanh. Khi chạy ra đến cửa, Ngưu Cường đang đứng bên đường, dường như đang chuẩn bị gọi taxi.
Tô Minh Viễn không dám lên tiếng gọi, tưởng chừng sắp đuổi kịp. Ai ngờ, Ngưu Cường ngoái đầu nhìn lại một cái, thấy hai người liều mạng đuổi theo, sắc mặt đanh lại, nhấc chân bỏ chạy.
"Mẹ kiếp, đứng lại! Chết tiệt!" Tô Minh Viễn muốn lao tới, nhưng một chiếc xe con chạy ngang qua, chắn trước mặt anh ta.
Lúc này, La Duệ nhảy phốc lên, đạp lên đầu xe con, nhảy qua ngay.
Tô Minh Viễn chống tay lên đầu xe, lách qua.
Ngưu Cường đã chạy vào con ngõ nhỏ đối diện, La Duệ đuổi sát theo sau.
Hai người càng lúc càng gần, cho đến khi khoảng cách giữa hai người chỉ còn hai ba mươi mét, La Duệ vén vạt áo lên, rút súng, mở chốt an toàn, rồi chĩa súng lên trời bắn một phát.
"Ầm!"
"Đứng lại, đừng hòng chạy! Ngươi còn chạy nữa, ta sẽ bắn!"
Ngưu Cường giật mình thon thót, chỉ ngoảnh đầu nhìn một cái, sau đó tiếp tục chạy thẳng về phía trước.
Vào lúc này mà dừng lại, chỉ có đường chết, chạy đi thì còn có chút hy vọng sống sót.
La Duệ cũng theo sát phía sau, thể lực của anh ta tốt, vừa chạy vừa hô: "Tôi đếm ba tiếng!"
"Lần cảnh cáo thứ nhất!"
"Lần cảnh cáo thứ ba!"
La Duệ trực tiếp khụy một chân xuống, giơ súng, chẳng thèm ngắm, bóp cò súng.
"Ầm!"
Viên đạn xoáy tròn, trực tiếp bắn trúng đùi trái Ngưu Cường.
Sức công phá của viên đạn cảnh sát vốn nhỏ, trúng một viên đạn, Ngưu Cường chỉ chậm lại một chút, chứ không dừng hẳn.
Lúc này, Tô Minh Viễn và Phương Vĩnh Huy cũng đuổi kịp, hai người như chó dữ vồ mồi, lập tức nhào tới.
Thấy Ngưu Cường bị xô ngã xuống đất, La Duệ đứng dậy, một bên cất súng, một bên đi về phía trước. Anh nghe thấy tiếng thở hổn hển và tiếng cười của Phương Vĩnh Huy cùng Tô Minh Viễn, cùng với tiếng thở dốc của Lâm Thần đang chạy tới từ phía sau.
Ba người như thể hợp sức tóm được một con cá lớn, hận không thể tất cả mọi người đều đến xem, chỉ tiếc là không có cảnh sát làm công tác tuyên truyền đứng một bên quay phim chụp ảnh, khiến mọi người cảm thấy thật tiếc nuối.
Truyện dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.