(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 50: Ta tin tưởng ngươi! "Cầu truy đọc, nguyệt phiếu."
Lâm Giang thị, trại tạm giam.
Khi Cao Dương bị dẫn ra, La Duệ thấy chiếc kính của anh ta bị vỡ, gọng kính bên trái đã tan tành như mạng nhện.
Chắc hẳn quãng thời gian anh ta ở trong trại tạm giam cũng chẳng dễ dàng gì.
Ngay khi nhìn thấy La Duệ, con ngươi Cao Dương khẽ co lại, vẻ mặt trông rất gượng gạo.
Giám ngục chỉ tay vào chiếc ghế phía trước, anh ta mới t�� từ ngồi xuống.
Giữa La Duệ và anh ta là một tấm kính chắn bằng nhựa trong suốt, dùng để ngăn nhân viên điều tra và nghi phạm trao đổi vật phẩm. Trên đó có nhiều lỗ thoát khí, không cản trở việc trò chuyện.
Trong giây lát, cả hai đều không nói gì.
Mãi sau, La Duệ phá vỡ sự im lặng: "Ông có biết tại sao tôi đến tìm ông không?"
Cao Dương khẽ lắc đầu, dường như không mấy quan tâm đến câu hỏi đó.
"Anh là La Duệ à? Ngươi đúng là giỏi thật đấy, dùng cái chết của con gái tôi để moi ra tung tích của cha tôi từ chỗ tôi."
"Điều đó chứng tỏ anh cũng không phải là một kẻ táng tận lương tâm! Vụ án của anh tháng sau sẽ được xét xử, sau khi ra tù, anh vẫn có thể gặp lại con gái mình."
Cao Dương liếc nhìn về phía xa xăm: "Sau này tôi sẽ không gặp lại con bé nữa."
Việc La Duệ có thể vào được trại tạm giam dễ dàng như vậy là bởi vì trước khi đến, anh đã gọi điện cho Trần Hạo.
Anh từng nghe quản giáo nói, Cao Văn Quyên đã đến thăm rất nhiều lần, nhưng Cao Dương đều từ chối gặp mặt.
Xem ra, lấy con gái anh ta làm điểm ��ột phá đã là điều rất khó có thể thực hiện.
La Duệ nghiêng người về phía trước, đôi mắt anh nhìn chằm chằm Cao Dương: "Tôi đã xem lời khai của anh. Anh chắc chắn vụ án bắt cóc giết người 622 không phải do anh bày ra?"
"Tôi đã nói rất nhiều lần rồi, tôi không biết bất cứ điều gì."
Cao Dương trả lời dứt khoát, dường như không phải đang nói dối.
"Anh chắc chứ?"
"Rốt cuộc anh muốn gì?"
La Duệ liếc nhìn quản giáo, thấy anh ta không để ý tới bên này, sau đó thấp giọng hỏi: "Chẳng lẽ anh không nghi ngờ sao, cha anh, một ông già nông thôn, tại sao có thể có một bộ óc tinh vi đến vậy?"
Nghe vậy, Cao Dương trầm mặc.
La Duệ tăng thêm ngữ khí: "Tôi tin anh không liên quan đến tất cả những chuyện này, nhưng nếu anh biết điều gì, làm ơn hãy nói cho tôi biết."
"Anh có ý gì?"
"Anh là một giáo viên toán học, trong lòng anh hẳn phải rất rõ tôi muốn hỏi điều gì."
"Anh đang nghi ngờ có người đứng sau giúp đỡ cha tôi?"
La Duệ không trả lời thẳng, anh ngả người ra sau, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm Cao Dương.
Cao Dư��ng nhíu mày, anh cúi đầu, dường như đang cố gắng hồi tưởng lại điều gì đó.
Một lúc lâu sau, anh ngẩng đầu lên: "Tôi thật sự không biết."
La Duệ chưa từ bỏ ý định, tiếp tục khơi gợi: "Nếu như anh nhớ ra điều gì, có thể gọi điện cho đội trưởng Trần Hạo. Nếu anh thực sự giúp ích được cho cảnh sát, tôi tin anh ta sẽ xin cấp trên xem xét giảm án cho anh."
Nói xong câu này, La Duệ không rời đi ngay. Anh quan sát Cao Dương một lát, thấy anh ta dường như thực sự không biết gì, cuối cùng đành thất vọng rời khỏi phòng thăm gặp.
Mạc Vãn Thu ở bên ngoài đã sốt ruột chờ đợi, thấy anh đi ra, cô lập tức bước tới.
Lúc mới đến trại tạm giam, vẻ mặt La Duệ rất nghiêm trọng nên Mạc Vãn Thu không dám hỏi nhiều, đến lúc này mới bắt đầu cằn nhằn.
"Em còn tưởng anh thật sự đưa em đi hóng mát chứ, chạy xe ba trăm cây số mà lại đến cái nơi này."
La Duệ cười cười, hôm nay sở dĩ dẫn cô đi, đương nhiên là muốn vừa tán gái, vừa điều tra manh mối, vẹn cả đôi đường.
"Em đói rồi."
Mạc Vãn Thu kéo tay anh, hai người cùng nhau bước ra ngoài: "Chúng ta đi ăn cơm trước nhé, sau đó đi mua một ít đồ, cuối cùng là đến thăm bố mẹ anh."
"Anh chắc không có thời gian gặp họ đâu."
"Cái gì cơ? Anh thật sự chuyên tâm trở về để tra án à?" Mạc Vãn Thu bĩu môi.
Một giờ sau, hai người đi vào một nhà hàng địa phương.
La Duệ liếc nhìn xung quanh, tìm thấy Trần Hạo ở một góc khuất.
Vị trí này có thể quan sát tất cả mọi người trong nhà hàng, nhưng người khác lại không mấy để ý đến anh.
La Duệ không khỏi cảm thán, Trần Hạo quả nhiên là cao thủ trinh sát hình sự, ngay cả tác phong thường ngày cũng cẩn trọng đến thế!
Hai người đã mấy tháng không gặp, Trần Hạo vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng đó. Anh không am hiểu giao tiếp, vừa gặp đã đi thẳng vào vấn đề.
"Cao Dương nói gì?"
Trần Hạo hiện tại đã là đội trưởng đội cảnh sát hình sự, người đứng đầu một đội, nhưng trên mặt anh ta không hề biểu lộ chút tự hào nào.
Trước khi đến đây, La Duệ đã gọi điện cho Trần Hạo, kể chi tiết cho anh ta nghe về vụ án mưu sát Đại Lâm Sơn, điều này rất có thể liên quan đến vụ án bắt cóc giết người 622 ở Lâm Giang thị.
Nếu như là người khác, chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình, dù sao vụ án này đã hoàn tất, đã chuyển lên viện kiểm sát và chuẩn bị xét xử.
Một khi hai vụ án có liên quan đến nhau, cảnh sát chắc chắn sẽ phải mở lại điều tra, tòa án cũng sẽ trì hoãn việc mở phiên tòa. Điều này sẽ ảnh hưởng đến uy tín của Cục Cảnh sát Lâm Giang thị, đặc biệt là Cục trưởng Hồ và Trần Hạo.
Nhưng Trần Hạo lại không hề tỏ ra bất mãn, ngược lại rất tích cực và chủ động phối hợp điều tra với La Duệ.
Nếu không có anh ta, La Duệ chắc chắn sẽ rất khó gặp được Cao Dương.
Đây là một người đáng để kết giao, không giống Dương Kiền chỉ biết nói lời đường mật.
La Duệ trả lời câu hỏi vừa rồi: "Cao Dương không nói gì cả!"
"Anh ta có đang nói dối không?"
"Không giống lắm, có lẽ anh ta thật sự không biết."
La Duệ đã phác họa chân dung kẻ thủ ác, người này luôn ẩn mình trong bóng tối, có khả năng tư duy logic kín kẽ cùng với năng lực phản điều tra cực mạnh.
Trần Hạo trầm ngâm một lát, sau đó hỏi: "Chỉ dựa vào một tờ tiền giấy một trăm tệ mà liên kết hai vụ án lại với nhau thì quá thiếu sức thuyết phục. Anh nói trong điện thoại rằng kẻ thủ ác có thể nhắm vào anh, điều này..."
"Cũng rất gượng ép! Phải không?" La Duệ tiếp lời.
"Không sai!" La Duệ thở dài.
Đến cả Trần Hạo cũng nghĩ như vậy, chẳng lẽ mình thật sự đoán sai rồi?
Nghĩ lại cũng phải, người bình thường có thể thoải mái tưởng tượng và phỏng đoán, hoàn toàn có thể xem chuyện như vậy như một cuốn tiểu thuyết trinh thám, hay một bộ phim.
Nhưng Trần Hạo và Dương Kiền đều là những đội trưởng cảnh sát hình sự đường đường chính chính, nếu muốn họ tin tưởng chuyện này, vậy thì phải có được chứng cứ xác thực, không thể hoàn toàn dựa vào phán đoán!
Nếu không, đây chính là thiếu tinh thần trách nhiệm trong công việc!
Đương nhiên, họ cũng có thể thân ở trong cục diện này mà không biết bộ mặt thật.
Nhưng khả năng đó rất ít khi xảy ra!
Thấy vẻ mặt La Duệ thất vọng, Mạc Vãn Thu ngẩng đầu khỏi bát cơm, bên mép vẫn còn dính hạt cơm.
Cô nhéo nhẹ tay anh, ra hiệu cổ vũ.
Qua cuộc trò chuyện của họ, Mạc Vãn Thu đã hiểu những gì La Duệ cần làm.
"Không sao đâu, em tin anh!"
La Duệ cảm kích nhìn cô. Người phụ nữ tốt nhất là như vậy, mãi mãi ở phía sau ủng hộ anh.
Trần Hạo trầm mặc một lát, đột nhiên ngẩng đầu lên, gọi phục vụ tính tiền, sau đó nói: "La Duệ, cho tôi một chút thời gian..."
"Ê, em còn chưa ăn xong mà?" Mạc Vãn Thu lẩm cẩm.
"Hai người cứ ăn xong đi, tôi về trước để đọc lại hồ sơ. Tôi không tin cái bàn tay đen đứng sau màn lại có thể giấu mình kỹ đến vậy! Hắn chắc chắn sẽ để lộ ra manh mối gì đó!"
"Khoan đã!" La Duệ vội vàng đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi.
Trần Hạo nghi hoặc nhìn anh.
La Duệ bước tới chỗ anh ta, ghé sát tai anh ta, nói một dãy số. Hai mắt Trần Hạo lập tức sáng rực.
"Anh chờ tin của tôi! Chậm nhất là ngày mai tôi sẽ có câu trả lời chắc chắn cho anh!"
Mạc Vãn Thu nhìn bóng lưng Trần Hạo vội vã rời đi, sau đó quay đầu nhìn về phía La Duệ.
"Anh ta cũng nể anh đấy chứ!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.