(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 525: Chỉ có hắn còn sống. . . (2)
La Duệ ngồi xổm, quỳ một chân trên đất, nhìn xuống gầm giường.
Chỉ nghe thấy một tiếng nghèn nghẹt trầm thấp, một đôi mắt vàng hoe, sợ hãi nhìn chòng chọc vào hắn.
Lúc này, Thái Hiểu Tĩnh cùng Lâm Thần đi tới cổng.
Hai người nhìn thấy động tác của hắn, lập tức sửng sốt.
"Ngoan, lại đây với ta." La Duệ gọi xuống gầm giường.
"Ô ô..."
Lâm Thần cũng nằm xuống theo, nhìn thấy dưới gầm giường là một con chó con choai choai.
La Duệ đứng dậy, phân phó: "Cô ra mà bắt nó ra."
"Tôi á?" Lâm Thần chỉ vào mũi mình.
"Không phải cô thì lẽ nào là tôi? Tôi từng giết người rồi, con chó này có thể ngửi thấy mùi trên người tôi."
Lâm Thần bĩu môi, cẩn thận từng li từng tí đi tới cuối giường, Thái Hiểu Tĩnh cũng đi theo tới đầu giường.
Hai người loay hoay một hồi mới lôi được con chó này ra.
Lâm Thần ôm chú chó nhỏ vào lòng, đôi mắt nó láo liên, vùi đầu vào khuỷu tay nàng, khiến lòng nàng bỗng mềm nhũn.
"Đừng sợ, đừng sợ, chúng ta là cảnh sát, chúng ta sẽ không làm hại con đâu."
Thái Hiểu Tĩnh nhìn quanh gian phòng một lượt, phát hiện nhiều dấu chân máu ở hiện trường đều đã bị lau sạch.
Nhưng lại không có dấu chân chó hình hoa mai.
Nàng nói: "Khi vụ án xảy ra, con chó này hẳn là cứ trốn mãi dưới gầm giường."
La Duệ gật đầu: "Không sai, nó là người chứng kiến."
Vừa dứt lời, hắn nhìn về phía vũng máu. Mặc dù dấu vết ở hiện trường đã bị xóa sạch, nhưng vẫn có thể thấy một đôi dấu chân nhỏ của trẻ con dẫn ra cổng.
Dấu chân không có vân, hẳn là đi chân trần ra ngoài.
La Duệ trầm ngâm nói: "Ngoài con chó này ra, bé trai tên Tân Hâm, lúc đó hẳn cũng trốn dưới gầm giường."
Hắn vội vàng xuống lầu, thấy Hàn Đống đã tập hợp các cảnh sát nhân dân trong sân.
"Hàn đội, khi vụ án xảy ra, cửa chính bị khóa hay là mở?"
Hàn Đống ngớ người ra, không trả lời được, bởi vì hắn cũng chỉ mới đến không lâu, tình huống cụ thể còn chưa nắm rõ.
Lúc này, Điền Quang Hán từ ngoài cửa chạy tới, cầm trong tay một phần ghi chép.
La Duệ nhận lấy, chỉ nhìn lướt qua, sau đó ngẩng đầu nói: "Người báo án nói, khi họ đến vào buổi sáng, cửa chính đã bị khóa từ bên trong. Lò gạch này bốn phía đều có tường bao, cao gần ba mét, chỉ có mỗi cửa chính này là lối ra vào.
Nạn nhân Tân Vạn Xuân, vợ và con gái của hắn cũng bị sát hại. Chỉ có con trai hắn là Tân Hâm tăm tích không rõ. Tôi phỏng đoán hẳn là bé không bị nghi phạm bắt đi, bé trai này vẫn còn trong lò gạch.
Hiện tại, tất cả mọi người hãy điều tra kỹ lưỡng bên trong lò gạch, không được bỏ sót bất kỳ ngóc ngách nào!"
"Rõ!" Các cảnh sát nhân dân trong sân đồng thanh trả lời.
Hàn Đống phân công: "Một đội đi về phía nhà bếp, một đội khác vào trong nhà máy, còn một đội nữa thì đi sang phía lò gạch, lục soát thật kỹ cho tôi!"
"Tôi nói cho các anh biết, gia đình này chỉ còn lại đứa con trai độc nhất này thôi, bằng mọi giá phải tìm thấy đứa bé này cho tôi!"
"Rõ!" Các cảnh sát dân sự của phân cục Cao Bình lập tức hành động.
La Duệ dẫn theo Thái Hiểu Tĩnh, Lâm Thần cũng đi tìm cùng.
Lò gạch diện tích rất lớn, không thể chỉ có mấy công nhân này thôi.
Lâm Thần giải thích: "Tân Vạn Xuân này mấy năm trước làm ăn rất phát đạt, nhưng mấy năm nay tình hình kinh tế không tốt, trong thành bây giờ thường không dùng gạch nung nữa, nên nhà máy gạch này hầu như chỉ bán cho người dân xây nhà ở các thị trấn, vùng quê."
Hiện tại động cơ sát hại trong vụ án này còn chưa rõ ràng, Tân Vạn Xuân lại là ông chủ lò gạch, khó tránh khỏi phát sinh tranh chấp với ng��ời khác, nên Lâm Thần đã bắt đầu thu thập thông tin về bối cảnh của Tân Vạn Xuân.
La Duệ chỉ gật đầu, bước nhanh đi vào trong lò gạch.
Quả thật như Lâm Thần nói, lò gạch lớn như vậy giờ đây lạnh lẽo, ngoài công trường trưng bày một diện tích lớn bùn phôi, đã sớm khô cứng.
Lò gạch bên trong đen như mực. La Duệ và các cảnh sát nhân dân cầm đèn pin, bắt đầu điều tra.
La Duệ dọc theo một dãy giá đỡ tiến về phía trước tìm kiếm, vừa đi vừa gọi: "Tân Hâm, cháu có ở đây không? Chúng ta là chú cảnh sát, cháu an toàn rồi. Nếu cháu trốn ở bên trong, mau ra đây!"
Thấy hắn gọi như vậy, Lâm Thần và Thái Hiểu Tĩnh cũng đi khắp xung quanh, khum tay bên miệng, vừa gọi tên đứa bé.
"Tân Hâm, đừng sợ, chúng ta là cảnh sát, cháu an toàn rồi."
Lập tức, bên trong lò gạch vang lên những tiếng gọi liên tiếp.
Lâm Thần trong tay còn ôm con chó con kia, thân thể bé nhỏ trong lòng nàng run rẩy nhè nhẹ.
Lúc này, một cảnh sát nhân dân tới gần, lắc đầu với La Duệ: "La phó chi, không có ai cả, đứa bé này chắc là không ở đây."
"Bên trong h��m lò đã cho người vào kiểm tra chưa?"
"Đã tìm kỹ rồi ạ."
"Lại lục soát một lần!"
"Được rồi."
La Duệ nhíu mày chặt lại, tiến vào khu nhà máy chất đầy thành phẩm.
Lâm Thần cũng đuổi theo, nàng vừa bước vào, con chó con trong lòng nàng lập tức "Gâu gâu" sủa lên.
La Duệ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một bé trai đang khom người, trốn trong khe hẹp giữa hai hàng gạch.
Sắc mặt cậu bé tái nhợt, co ro, ngẩng đầu nhìn về phía này.
"Tiểu Hoàng!"
Lòng La Duệ run lên, Lâm Thần cũng trợn tròn mắt.
"Gâu gâu..."
"Tiểu Hoàng..." Bé trai nghẹn ngào nói. Chân trần, trên mặt dính đầy tro bụi.
Bất chợt nhìn thấy cậu bé, không chỉ La Duệ và Lâm Thần mà cả Thái Hiểu Tĩnh cũng run lên bần bật.
Cả gia đình này, chỉ có bé trai nhỏ tuổi này còn sống. Cậu bé đã tận mắt chứng kiến cha, mẹ và chị gái mình bị sát hại.
Thật quá đỗi tàn nhẫn!!
Nước mắt Thái Hiểu Tĩnh lập tức trào ra, nàng nức nở nói: "Con ơi, đừng sợ, chúng ta là cảnh sát."
Lâm Thần cũng lau vội nước mắt trên má, chỉnh lại đồng phục trên người: "T��n Hâm, cháu an toàn rồi."
Thấy cảnh phục trên người các cô, bé trai lập tức òa khóc.
"Ô ô... Con muốn mẹ con, con muốn chị con! Cha con chết rồi, họ đều chết hết rồi!"
"Đừng đau lòng, cháu yên tâm, chúng ta nhất định sẽ bắt được hung thủ sát hại họ." La Duệ cam kết: "Ra đây nào."
Khe hở quá chật, bọn họ căn bản không chui lọt vào được.
Nghe thấy tiếng động bên này, các cảnh sát nhân dân đang lục soát lập tức chạy tới.
La Duệ vội vàng đưa tay ra hiệu ngăn họ lại.
Nhưng cậu bé cúi đầu, chỉ im lặng khóc.
La Duệ ôm con chó con đang giãy giụa trong lòng Lâm Thần, ngồi xổm xuống, đặt nó xuống đất.
Con chó con này "Gâu gâu" sủa hai tiếng, rồi chạy chầm chậm vào trong khe hẹp.
Chó con đi vào bên chân cậu bé, rên khẽ.
Thấy thế, cậu bé ôm chó con vào lòng, áp mặt vào bộ lông mềm mại trên lưng nó.
"Tiểu Hoàng, chỉ còn lại mình tao với mày... Chỉ có mình tao với mày... Ô ô..."
... Mười giờ đêm, phòng họp số một của cục cảnh sát thành phố.
Dù là cảnh sát nhân dân, cảnh sát hình sự, pháp y, hay ba đội cảnh sát hình sự của các phân cục đều tề tựu đông đủ tại đây.
Mấy trăm người, hoặc ngồi hoặc đứng, ai nấy đều lộ vẻ nghiêm nghị, không ai nói tiếng nào.
Tình tiết vụ án trọng đại, dù không phải chỉ huy cảnh sát hình sự, Đường Chí Quốc cũng có mặt.
Sau khi cho người đóng cửa lại, hắn đứng trước bàn, nhìn về phía La Duệ: "Đứa bé đó đã được trấn an chưa?"
Thái Hiểu Tĩnh đáp lời: "Đang ở trong phòng tiếp tân, Lâm Thần đang ở bên cạnh."
"Có thể hỏi chuyện được chưa?"
La Duệ lắc đầu: "Bị hoảng sợ, tinh thần có chút không ổn định. Đã gọi bác sĩ, bác sĩ nói cần đợi một thời gian. Ông bà của đứa bé ở quê, chúng tôi đã liên hệ với họ. Hiện tại người của tôi đang đưa họ đến nhà tang lễ nhận thi thể, chắc phải sau nửa đêm mới tới nơi."
"Được." Đường Chí Quốc gật đầu, nhìn về phía đám người: "Vụ án này tuy nói chưa diễn biến thành thảm án diệt môn, nhưng tổng cộng đã có năm người chết. Đây là vụ án thảm khốc và tàn nhẫn nhất trong những vụ án xảy ra gần đây!
Không nói nhiều nữa, t���nh và huyện đều yêu cầu chúng ta phải phá án trong thời hạn quy định, nhất định phải đưa hung thủ giết người ra trước pháp luật!"
Câu nói sau cùng, Đường Chí Quốc là nói thẳng với La Duệ, và ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào hắn. Rõ ràng, La Duệ đang được đặt kỳ vọng rất lớn.
"Phá án trong thời hạn quy định?" La Duệ thắc mắc: "Cho bao lâu thời gian?"
Đường Chí Quốc giơ lên ba ngón tay: "Ba ngày, trong vòng ba ngày, tôi muốn có tên nghi phạm!"
Lục Khang Minh nhìn quanh, hướng đám người hô: "Mọi người còn đứng đờ ra làm gì, ai sẽ trình bày tình hình vụ án trước?"
Nội dung chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.