Lâm Thần không kìm được lấy tay che miệng, nghiến răng, rồi rút vài tờ khăn giấy trên bàn đưa cho Thái Hiểu Tĩnh.

Thái Hiểu Tĩnh lau nước mắt trên mặt cậu bé: "Cháu ngoan, hãy kể cho dì nghe chuyện đêm hôm đó, đừng sợ, con bây giờ đã an toàn rồi. Bên cạnh con đều là những chú cảnh sát như dì đây, họ nhất định sẽ bắt được hung thủ, giúp ba mẹ con trả thù."

Hai từ "báo thù" này, với một cảnh sát, tuyệt đối không được nói bừa.

Thế nhưng Thái Hiểu Tĩnh vẫn thốt ra lời ấy. Cha cô cũng đã hy sinh trong một lần điều tra án phạm tội, vì vậy cô thấu hiểu hơn ai hết cảm giác mất đi người thân.

Quả nhiên, những lời này đã có tác dụng, cậu bé ngẩng mặt lên, trên mặt đầm đìa nước mắt và nước mũi.

...

...

Phòng thẩm vấn số Một.

La Duệ không đợi kết quả thẩm vấn cậu bé ở trên lầu. Vụ án trọng đại, thời gian quá gấp gáp, cấp trên đã ấn định thời hạn phá án, áp lực lớn như vậy có thể tưởng tượng được.

La Duệ đẩy cửa, cùng Điền Quang Hán bước vào phòng thẩm vấn.

Hướng Cường không hề bị hạn chế tự do, chỉ đang ngồi trên ghế thẩm vấn, vẻ mặt vẫn còn ngờ vực.

Thấy có người bước vào, hắn định đứng dậy, nhưng tình cảnh hiện tại khiến lòng hắn dâng lên sự cảnh giác, tốt nhất vẫn nên ngồi yên, tránh những hành động không cần thiết.

Ít nhất hắn không bị còng tay, vả lại công an đưa hắn tới lúc trước đều nói chỉ là mời lên hỏi cung đơn thuần, chứ không phải là bị giam giữ bắt buộc.

Tuy nhiên, trong lòng hắn vẫn rất bồn chồn. Môi trường phòng thẩm vấn vốn đã rất ngột ngạt, mà bản thân hắn cũng đã từng trải qua, nên không khỏi căng thẳng.

Một tiếng "Rầm!"

Một chồng tài liệu rơi xuống mặt bàn, khiến Hướng Cường giật mình thốt lên.

Điền Quang Hán bắt đầu thông báo quyền lợi và nghĩa vụ của người được hỏi.

Xong xuôi việc đó, La Duệ nhìn chằm chằm hắn: "Anh tên gì? Tuổi tác, địa chỉ nhà riêng, đọc số chứng minh nhân dân."

Hướng Cường liếm môi: "Cảnh sát, ban ngày tôi đã khai báo hết rồi, sao lại đưa tôi đến đây?"

"Tôi nhấn mạnh lại một lần, tôi hỏi, anh phải trả lời, hiểu chưa?"

"Vậy tôi chọn không nói." Hướng Cường cố gắng chống đối: "Các anh đây là coi tôi là nghi phạm g·iết cả nhà anh họ tôi. Nếu tôi nói sai, chẳng phải sẽ tống tôi vào tù sao? Không, đây chính là tội chết."

"Cảnh sát, tôi đâu có g·iết người. Vụ án lớn như vậy, trên đời này có mấy ai dám làm?"

La Duệ cười lạnh một tiếng: "Anh không nghe rõ lời tôi nói à? Tên, tuổi, địa chỉ, rốt cuộc anh có nói hay không?"

Hướng Cường khoanh tay, quay mặt đi, bắt đầu chống đối.

"Đi thôi." La Duệ đứng dậy, nói với Điền Quang Hán: "Thôi khỏi hỏi. Người này không có tên tuổi, hẳn là người không rõ lai lịch. Mà người không rõ lai lịch theo quy định, có thể bị giam giữ vô thời hạn..."

Hắn vừa dứt lời, sắc mặt Hướng Cường lập tức thay đổi. Hắn vốn không g·iết người, công an không có chứng cứ, chỉ cần quá 24 giờ là hắn có thể khôi phục tự do.

Nhưng nếu là người không rõ lai lịch...

Hướng Cường vội vàng khai ra tất cả thông tin cá nhân, thậm chí cả chuyện vợ ngoại tình cũng kể chi tiết.

Nghe vậy, mặt La Duệ sa sầm: "Chúng tôi không hỏi chuyện vợ anh. Hãy nói rõ ngày mùng 6 tháng 4 đêm đó, sau khi tan ca ở lò gạch, anh đã đi đâu."

"Tôi không phải đã nói rồi sao?" Hướng Cường than thở, nhưng thấy La Duệ mặt mày nặng trĩu, hắn thở dài một hơi: "Tôi rời lò gạch lúc mười giờ, sau đó xuống lầu phòng trọ uống rượu với vài người bạn. Khoảng mười hai giờ đêm thì về phòng trọ."

"Nói láo!" La Duệ chỉ thẳng vào mũi hắn: "Tôi cho anh biết, chúng tôi đã tìm gặp những người cùng uống rượu với anh rồi. Họ tố cáo rằng tối đó anh đã tuyên bố muốn g·iết Tân Vạn Xuân!"

Hướng Cường vội vàng giải thích: "Tôi không có, cảnh sát! Bọn họ nói bậy! Tôi... Tôi chỉ là nói nhăng nói cuội thôi. Ngài nghĩ xem, anh họ tôi, đương nhiên, hắn đâu phải anh họ ruột tôi. Hắn đã chuyển hết tiền lương của tôi vào thẻ vợ tôi, hỏi sao tôi không hận hắn cho được!"

"Nhưng muốn nói g·iết hắn, tôi khẳng định không dám đâu! Không phải, ban nãy ngài còn nói tôi không g·iết người, sao giờ ngài lại thay đổi ý kiến thế?"

"Vậy thì nói rõ đi, sau mười hai giờ đêm ngày mùng 6 tháng 4, anh đã đi đâu. Anh không nói rõ ràng, thì đừng hòng bước ra khỏi đây!"

Sắc mặt Hướng Cường lúc xanh lúc trắng. Sau một hồi đấu tranh tư tưởng, hắn thở dài một hơi, mở miệng nói: "Vâng, đêm hôm đó sau khi uống rượu xong, tôi có quay lại lò gạch, chỉ là, các anh phải tin tôi, tôi không có g·iết người."

"Anh cứ nói đi."

"Được rồi, thật ra tôi đi gặp vợ của lão Ung."

"Cái gì?" La Duệ biến sắc: "Anh nói lão Ung là Ung Kiến ư?"

"Đúng vậy!" Hướng Cường nói: "Tôi... Tôi với vợ hắn có quan hệ bất chính. Đêm hôm đó tôi uống rượu mà vợ tôi lại không ở bên cạnh, nên tôi liền... Dù sao tôi không g·iết người."

La Duệ cau mày, hỏi: "Anh nói rõ hơn một chút, anh quay lại lò gạch lúc mấy giờ?"

"Khi tôi đến lò gạch thì trời đã khuya, không chú ý thời gian. Mà trước khi đến, tôi còn gọi điện cho Uông Xảo Trân."

"Chúng tôi bình thường đều ân ái ở bếp... Ách, là làm chuyện đó."

"Thế nhưng khi tôi đến nơi, tôi lại gọi điện cho cô ta. Cô ta nói anh họ tôi có khách, lúc đó vẫn còn đang uống rượu, tối nay không có thời gian."

"Lúc đó tôi hơi men lên rồi, nên không tha cho cô ta. Tôi nói ân ái đâu nhất thiết phải trong phòng."

"Thế là tôi gọi cô ta ra, rồi hai đứa ân ái một lúc..."

"Khoan đã." La Duệ cầm lấy biên bản khám nghiệm của pháp y Điền Tĩnh.

Khi kiểm tra sơ bộ thi thể của người phụ nữ tên Uông Xảo Trân, không hề phát hiện tinh dịch còn sót lại trên người cô ta, vả lại người phụ nữ này đã gần năm mươi tuổi.

Điều này cho thấy, đêm đó hai người không hề phát sinh quan hệ tì-nh d·ục thực sự.

"Cô ta có nói cho anh biết Tân Vạn Xuân tiếp đãi ai không?"

Hướng Cường lắc đầu: "Không nói, nhưng chồng Uông Xảo Trân là Ung Kiến cũng có mặt uống rượu cùng."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó tôi đi về, vả lại tôi cũng sợ Ung Kiến phát hiện mối quan hệ giữa tôi và vợ hắn."

"Lúc đó, anh có nghe hay nhìn thấy điều gì khác không?"

Hướng Cường nhớ lại, rồi gật đầu: "Có, tôi nhớ lúc tôi đi xe đạp rời đi, con trai của Tân Vạn Xuân ở cửa sổ lầu hai đã nhìn thấy tôi."

Nói đến đây, hắn vỗ đùi: "Cảnh sát, thằng bé đó còn sống không? Nó có thể làm chứng cho tôi! Tôi nghe nói cả nhà họ đều đã c·hết rồi, chẳng lẽ ngay cả đứa bé này cũng bị g·iết rồi sao?"

...

...

Trong phòng khách.

Cậu bé Tân Hâm lớn tiếng nói: "Là Hướng Cường! Là hắn g·iết ba con, mẹ con, và cả chị con nữa!"

Nghe vậy, Thái Hiểu Tĩnh vội vàng hỏi: "Làm sao con biết là hắn?"

"Con nhìn thấy hắn!" Tân Hâm kích động nói: "Hắn là người cuối cùng rời khỏi nhà chúng con. Trước đó, con còn cùng xem TV với hắn trong phòng khách."

"Sau đó, đêm đó con đi vệ sinh. Ở cửa sổ phòng khách, con trông thấy hắn đi xe đạp, đang đi vòng vòng sau bức tường bao!"

Nghe vậy, các cảnh sát hình sự trong phòng khách đều rúng động. Khang Bách Lâm suýt nữa mất bình tĩnh, định đi phòng thẩm vấn, nhưng bị Đường Chí Quốc kéo lại: "Bình tĩnh chút đi, gấp gáp làm gì, người còn đó, chạy đi đâu mà sợ!"

Thái Hiểu Tĩnh tiếp tục hỏi: "Con có thấy hắn vào nhà không?"

"Không có, nhưng hắn và dì Uông nấp sau bức tường bao. Con nhìn thấy dì Uông quỳ xuống trước mặt hắn, không biết đang làm gì."

"Ý con là người phụ nữ tên Uông Xảo Trân đã ra ngoài gặp Hướng Cường sao?"

"Dạ."

"Đêm đó, ngoài người này ra, còn có ai ở nhà con không?"

"Có vài người, họ đến rất khuya. Con và chị con đã lên lầu đi ngủ rồi, ba con đang tiếp chuyện họ."

"Họ là ai? Con có nhớ tên họ không? Con có nhớ mặt họ không?"

Tân Hâm lắc đầu: "Con không nhớ."

Thái Hiểu Tĩnh nhẹ nhàng vỗ lên đầu gối cậu bé: "Con thử nhớ kỹ xem, có thể nhớ ra không?"

Thời gian chầm chậm trôi qua, Tân Hâm cắn răng, cố gắng hồi tưởng, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu, vẻ mặt vô cùng ảo não: "Con xin lỗi, con vô dụng quá, con vô dụng quá, con không biết."

"Đừng buồn, đừng ép buộc mình." Thái Hiểu Tĩnh an ủi: "Sau đó thì sao? Chuyện gì đã xảy ra?"

"Con và chị con ở chung một phòng ngủ. Ba con mua cho chúng con một chiếc giường tầng. Con và chị con vẫn hay giành giật giường trên. Đêm đó, con không giành được chị con, không, đúng hơn là con nhường cho chị con ngủ giường trên."

"Ô ô... Lẽ ra người c·hết phải là con, chứ không phải chị con."

"Nếu con không nhường giường cho chị ấy, thì chị ấy đã có thể sống rồi..."

"Con không biết lúc đó là mấy giờ, con chỉ nhớ mẹ con đột nhiên xông vào, đánh thức con dậy. Con nghe thấy bên ngoài có người đẩy cửa, mẹ con cố hết sức chặn cửa lại."

"Mẹ bảo con và chị con trốn đi. Con nhát gan, mang theo Tiểu Hoàng chui tọt vào gầm giường. Còn chị con thì chưa kịp..."

"Về sau, về sau con chỉ nghe thấy tiếng của một người đàn ông. Con nghe thấy hắn đánh mẹ con. Mẹ con lập tức gục xuống đất. Tiếp đó chị con... Chị con..."

"Ô ô... Con không dám lên tiếng, con rất sợ hãi. Con lấy tay bịt chặt miệng Tiểu Hoàng, không cho nó kêu lên. Con nhìn thấy mẹ con c·hết rồi, trên người mẹ con toàn là máu. Chị con cứ thế la hét, van xin tha mạng..."

"Dì ơi, người đáng c·hết là con mà, là con! Con không nên nhường giường trên cho chị con. Như vậy chị ấy đã sống được rồi... Ô ô..."

Tân Hâm đau đớn tột cùng, tiếng khóc nấc bật ra từ sâu thẳm tâm can nghe thật xót xa.

Thái Hiểu Tĩnh vội vàng quay mặt đi, nước mắt lặng lẽ tuôn rơi.

Lâm Thần cũng cắn môi, ngón tay cứng đờ trên bàn phím, không sao gõ nổi.

***

Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.