(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 542: Hung phạm! (2)
La Duệ nhún vai, các cảnh sát hình sự ngồi ở ghế sau xe van đều trố mắt nhìn: "Phó Chi à, tôi nhớ huân chương nhất đẳng công và bằng khen của vụ án gián điệp lần trước hình như vẫn chưa trao hết cho tổ hình sự của các anh thì phải? Giờ lại phá được vụ này nữa, các anh đúng là..."
"La Phó Chi, tổ hình sự của các anh còn thiếu người không? Anh thấy tôi được không?"
"Phó Chi, tôi cũng tốt nghiệp trường cảnh sát, nhập ngành mười năm rồi, tôi nghĩ anh rất cần tôi!"
"Đúng vậy, Chi đội, nếu anh thiếu người cứ nói với chúng tôi một tiếng, chúng tôi nhất định sẽ..."
"Thôi đi, thôi đi!" Khang Bách Lâm ngắt lời cái đám này: "Các cậu có coi tôi ra gì đâu? La Phó Chi là lãnh đạo của các cậu đấy chứ? Muốn lập công thì phải theo người ta mà học hỏi đàng hoàng chứ!"
Khang Bách Lâm thở dài một hơi, đúng là so với người khác, một trời một vực.
Khi hắn đang bực mình, một bóng người đi đến bên cạnh xe, gõ cửa sổ.
Viên cảnh sát thường phục có biệt danh "Ma Can" khẽ nói: "Chi đội, chúng tôi đã xác định được nơi ở của Hoàng Kiến, ngay tại nhà nghỉ phía trước, phòng 206."
"Anh ta vào ở lúc 5 giờ chiều ngày mùng 7 tháng 4, và từ đó đến giờ vẫn chưa ra khỏi phòng."
"Phát hiện mục tiêu, toàn bộ đại đội xuống xe, ngay lập tức bắt giữ!" Khang Bách Lâm gào to vào bộ đàm, mạnh bạo mở cửa xe.
Từ mấy chiếc xe gần đó, trong nháy mắt mười mấy người nhảy ra, vài người đã rút s��ng, lẩn trong bóng tối của khu dịch vụ, lao về phía cửa lớn nhà nghỉ...
Khu dịch vụ cách thành phố Lâm Giang một trăm cây số, lúc 2 giờ 15 phút rạng sáng.
"Cửa sau nhà nghỉ, phải chặn lại cho tôi!"
"Hai người xuống dưới cửa sổ phòng 206 cho tôi, đề phòng hắn nhảy cửa sổ bỏ trốn."
"Hai người canh giữ cầu thang!"
...
Theo lệnh của Khang Bách Lâm, mọi cửa ra vào của nhà nghỉ đều có người canh gác, đề phòng nghi phạm bỏ trốn.
Khi lên đến lầu hai, chỉ còn lại mười mấy người.
Nữ tiếp tân của quầy lễ tân cũng được đưa đến, sắp xếp cho cô ta gõ cửa.
Cũng may hành lang đều trải thảm, nên tiếng bước chân dồn dập cũng không gây ra tiếng động lớn.
Nữ phục vụ viên là một cô gái trẻ, chưa từng thấy cảnh tượng như vậy bao giờ, mà lại, vị khách trọ phòng 206 khi nhận phòng, cũng không hề dùng căn cước công dân của mình, mà là đưa cho cô hai trăm nghìn đồng tiền "trà nước".
Và cô ta đã dùng số căn cước công dân của chồng mình để làm thủ tục nhận phòng cho vị khách đó.
Việc này rõ ràng là không phù hợp quy định, cô ta chắc chắn sẽ mất việc.
"Không cần khẩn trương, cháu cứ nói khách trọ phòng bên cạnh phàn nàn là phòng này quá ồn, để anh ta mở cửa kiểm tra." Khang Bách Lâm ở góc rẽ, thấp giọng dặn dò cô.
"Cháu có chút sợ hãi..." Nữ tiếp tân ấp úng, muốn nói rồi lại thôi.
La Duệ nghe thấy cách thức lừa mở cửa như vậy, cảm thấy có gì đó không ổn.
"Lão Khang, làm vậy không ổn đâu. Hoàng Kiến vốn là chim sợ cành cong, mà lại có khả năng phản trinh sát nhất định, tôi nghĩ trực tiếp phá cửa sẽ tốt hơn, đánh úp khiến hắn trở tay không kịp, dù sao phòng này trong nhà nghỉ chỉ có một mình hắn, không có nguy cơ bắt cóc con tin, không cần phải quá thận trọng."
Khang Bách Lâm do dự một chút, gật đầu: "Vậy được, cứ làm theo lời cậu nói!"
La Duệ nói với nữ tiếp tân: "Thẻ phòng đưa tôi!"
Nữ tiếp tân run rẩy đưa thẻ phòng, La Duệ nhận lấy xong, thấp giọng phân phó Tô Minh Viễn: "Tôi quẹt thẻ xong, cậu đạp cửa ngay, nghe rõ không?"
Tô Minh Viễn xắn tay áo lên: "Tổ trưởng, yên tâm đi, tôi nhất định đạp tung nó ra!"
"Đư��c rồi! Tôi đếm đến ba!"
La Duệ đứng ở bên cạnh cửa, lẩm nhẩm đếm trong miệng.
Vừa dứt tiếng đếm thứ ba, anh ta lập tức quẹt thẻ vào vùng cảm ứng trước cửa.
"Cạch!" một tiếng.
Tô Minh Viễn từ khoảng ba bước chân lấy đà, lập tức xông lên, tung một cú đá vào cửa.
"RẦM!" một tiếng động lớn.
Chốt khóa cửa bên trong bật tung ngay lập tức, cánh cửa va mạnh vào tường, rồi bật ngược trở lại, mọi người lập tức xông vào.
Trong căn phòng ba mươi mét vuông, chỉ có một chiếc giường đơn, trên giường có một người đang ngủ.
Tô Minh Viễn lao thẳng đến chiếc giường, trọng lượng tám mươi kilogram của anh ta ngay lập tức đè chặt lên người trên giường.
Người kia muốn đứng dậy, liền bị đè chặt lại ngay lập tức, Dương Ba và Phương Vĩnh Huy chạy đến đầu giường, ghì chặt đầu và hai tay người đó.
"Không được nhúc nhích!"
"Ngoan ngoãn một chút! Chúng tôi là cảnh sát hình sự Chi đội Lâm Giang! Anh đã gây ra chuyện rồi!"
Khuôn mặt người đàn ông bị đặt úp vào gối, miệng không ngừng phát ra tiếng "ô ô".
Khang Bách Lâm hưng phấn hô lớn từ một bên: "Kéo đầu hắn dậy! Nhận dạng!"
Dương Ba túm tóc người đó, kéo mặt người đó ngẩng lên.
Chiếc đèn pin nhỏ chiếu thẳng vào mặt người này.
Mắt nhỏ, mũi to, môi mỏng.
Khang Bách Lâm trợn to mắt: "Cái này mẹ nó không phải Hoàng Kiến!"
Đám người cũng đều thấy rõ ràng, tên đàn ông trên giường này không phải là Hoàng Kiến!
La Duệ giật mình, vội vàng hỏi: "Các anh có nhầm lẫn gì không?"
Khang Bách Lâm cứng họng, trừng mắt nhìn chằm chằm viên cảnh sát "Ma Can" – người vừa điều tra thông tin.
"Ma Can, mày mẹ nó đưa tin tức sai bét rồi, rốt cuộc mày điều tra kiểu gì vậy?!"
Ma Can dáng người thon gầy, cũng ngơ ngác, hắn nuốt khan một tiếng, hoảng hốt nói: "Tôi đã lấy ảnh của Hoàng Kiến đưa cho tiếp tân nhà nghỉ để nhận dạng!"
"Chính cô ta!" Ma Can chỉ vào nữ tiếp tân: "Là cô ta nói cho tôi biết, chiều hôm qua cô ta đã làm thủ tục nhận phòng 206 cho người đàn ông trong ảnh!"
"Hơn nữa tôi cũng xem camera giám sát ở đại sảnh, Hoàng Kiến đúng là đã vào nhà nghỉ này."
Nữ tiếp tân sắc mặt tái nhợt, ấp úng, căn bản không nói nên lời.
La Duệ đi đến trước giường, nhìn chằm chằm người đàn ông đang bị giữ cằm.
"Buông hắn ra!"
Dương Ba làm theo.
Người đàn ông thở hổn hển, vội vàng hô: "Các anh bắt nhầm người rồi, tôi không có phạm tội, tôi bị oan! Tôi căn bản không ở phòng này, đêm hôm qua, tôi mới vừa nhận phòng, đã có người đến đổi phòng với tôi, người kia nói phòng này có mùi khói, anh ta bị dị ứng với khói thuốc, nên đã đưa tôi một trăm nghìn đồng để tôi đổi phòng với anh ta, tôi đã đồng ý!"
"Chết tiệt!" Khang Bách Lâm chửi thề một tiếng.
La Duệ mặt trầm như nước, ngữ khí tỉnh táo mà hỏi: "Anh ở phòng số mấy?"
"Phòng 212, ở phía đối diện hành lang, ngay khúc cua."
Nghe vậy, đám người lập tức ùa ra ngoài.
La Duệ cũng đi theo ra ngoài, trông thấy trần hành lang có gắn camera giám sát, nếu như trước khi bắt giữ, dành chút thời gian xem xét kỹ camera giám sát, thì sẽ không phạm phải sai lầm sơ đẳng như vậy.
Khang Bách Lâm cũng liếc nhìn camera giám sát, hắn ở trong lòng thở dài một hơi.
Cái đám lão làng này cứ nghĩ đã xác định được số phòng trong nhà nghỉ thì việc bắt người sẽ dễ như trở bàn tay, nghi phạm căn bản không thể chạy thoát, ai ngờ lại bị tên tội phạm này qua mặt!
Phòng 212 lại đúng vào điểm mù của camera giám sát.
Sau khi đạp cửa xông vào, trong phòng không có một ai, nhưng chăn gối lộn xộn, rõ ràng là đã có người sử dụng.
La Duệ đi đến bên giường, đưa tay vào trong chăn.
"Còn ấm! Không có chạy xa! Mà lại khi chúng ta đạp cửa vào, phía sau cửa vẫn còn mắc xích sắt như bình thường, nghi phạm đã chạy thoát bằng cửa sổ."
Khang Bách Lâm đi đến bên cửa sổ, một tay vén màn cửa lên, nhưng ngoài cửa sổ có song sắt hàn kín, nghi phạm căn bản không thể ra được.
La Duệ vội vàng đi đến toilet, liền nhìn thấy toilet có đặt một chiếc ghế, trên bức tường phía trên chiếc ghế, có một ô cửa sổ nhỏ mở ra, ô cửa sổ này đủ rộng để một người lách qua.
"Từ trong toilet chạy, không đi xa, mau đuổi theo!"
Nghe thấy lời này, Khang Bách Lâm không dám chậm trễ, đích thân dẫn người xuống lầu.
"Nhanh lên, nhanh lên! Tìm hai người kiểm tra camera giám sát trong khu dịch vụ, xem nghi phạm chạy theo hướng nào."
"Để bốn người ở lại khu dịch vụ tìm kiếm, nhất định phải tìm thật kỹ cho tôi."
"Những người khác chia làm hai tổ, dọc theo hai hướng đường cao tốc, lái xe đuổi theo cho tôi! Tôi nói cho các người biết, nếu để hắn chạy thoát, tất cả các người sẽ phải chịu trách nhiệm đấy!"
Đội viên của Đại đội một, chuyên trách điều tra trọng án, được Khang Bách Lâm đưa đến, vì đã phạm phải sai lầm sơ đẳng vừa rồi, ai nấy đều xấu hổ, nên không ai bảo ai, lập tức hành động.
Để nghi phạm chạy mất, trong chốc lát vẫn chưa xác định được nghi phạm đã trốn đi đâu, đây mới là điểm chết người nhất.
Khang Bách Lâm vừa lệnh người xác định tung tích nghi phạm, vừa phái người đi nhiều hướng để điều tra, thời gian eo hẹp, nếu cứ chờ xem camera giám sát, nghi phạm đã sớm cao chạy xa bay rồi.
Biết vậy đã nên mang nhiều người hơn, thậm chí tốt nhất là mang cả chó nghiệp vụ theo.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.