(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 543: Thỏ khôn có ba hang!
Vụ án mạng 407 tuy là trọng án nhưng lãnh đạo cấp trên yêu cầu phá án gấp. La Duệ chỉ mất một ngày để điều tra ra danh tính kẻ tình nghi. Thế mà, đến giai đoạn truy bắt cuối cùng, kẻ tình nghi lại trốn thoát ngay trong tay anh. Chức đội trưởng của anh coi như bỏ đi.
La Duệ đứng trong khu dịch vụ, nhìn quanh. Lúc đó đã hơn hai giờ sáng, khắp nơi tối đen như mực, chỉ có đèn pha của những chiếc xe tiến vào rọi ra hai vệt sáng.
Bên trái bãi đỗ xe đậu mấy chục chiếc xe tải lớn và xe khách đường dài. Bên phải là siêu thị và nhà vệ sinh của khu dịch vụ.
Vì không phải trong dịp cao điểm Tết nên không có quy định cứng nhắc yêu cầu tài xế phải dừng xe nghỉ ngơi vào đêm khuya. Bởi vậy, cứ cách một khoảng thời gian, lại có một chuyến xe khách đường dài rời khỏi khu dịch vụ, tiếp tục lên đường.
La Duệ đi đến quầy hàng tiện lợi. Các thành viên tổ hình sự cũng đi theo sau, họ không lập tức làm theo chỉ huy của Khang Bách Lâm mà vây quanh chặt lấy tổ trưởng của mình, xem liệu anh ấy có phương án truy tìm cụ thể nào không.
Bà chủ quầy hàng tiện lợi là một phụ nữ trung niên, hai tay xỏ vào ống tay áo, ngồi sau quầy xem TV.
Trước quầy có vài khách hàng đang thanh toán. La Duệ vừa xuất trình thẻ ngành với họ, vừa nói lời xin lỗi: “Xin lỗi, cảnh sát đang điều tra vụ án, xin quý vị nhường đường một chút.”
“Cảnh sát không...” Một thanh niên định phản đối, nhưng khi nhìn thấy năm sáu người đằng sau La Duệ, anh ta lập tức im bặt.
Bà chủ quầy là người làm ăn, hơn nữa có thể mở quầy hàng tiện lợi trong khu dịch vụ thì chắc chắn phải có mối quan hệ tốt, chỉ số EQ và IQ hiển nhiên cao hơn thanh niên kia nhiều.
Bà ta lập tức đứng dậy, cười tươi đón lời: “Thưa cảnh sát, anh tìm tôi ạ?”
“Vâng.” La Duệ gật đầu: “Tôi muốn hỏi, trong nửa giờ vừa qua, có chuyến xe khách đường dài nào rời khỏi khu dịch vụ không?”
Cửa quầy hàng tiện lợi ngay đối diện bãi đậu xe khách. Hơn nữa, những tài xế xe khách này thường có lộ trình cố định về nơi dừng nghỉ, nơi ăn uống.
Những quán cơm, quầy hàng tiện lợi này đều muốn trả hoa hồng cho các tài xế, một bữa cơm hay một điếu thuốc cũng được tính theo chuyến xe. Bà chủ chắc chắn biết rõ điều này.
Quả nhiên, bà chủ nhíu mày: “Thưa cảnh sát, anh hỏi chuyện này làm gì?”
La Duệ đương nhiên hiểu ẩn ý trong lời bà ta, lập tức gạt bỏ mối lo của đối phương: “Chuyện là thế này, có một kẻ đào phạm, tôi nghi ngờ hắn đã lên một chuyến xe nào đó để bỏ trốn.”
Vừa nghe đến điều này, bà chủ không dám chậm trễ, vừa ngạc nhiên vừa nghi hoặc trả lời: “À? Chuyện này... Đúng là có một chuyến xe khách vừa rời khỏi khu dịch vụ mười phút trước, đi về hướng tỉnh Hải Tây.”
“Lái xe tên gọi là gì?”
“Lão Dương, chúng tôi gọi là Dương Thụ. Trước khi xuất phát, Lão Dương còn ghé tôi lấy một điếu thuốc lá.”
“Có số điện thoại di động của tài xế này không? Và, biển số xe khách chuyến này là gì?”
“Có!” Bà chủ lập tức rút ra một cuốn sổ tay từ dưới quầy.
Sau khi bà ta lật ra, trên đó ghi chép chi chít tên, số điện thoại và biển số xe.
Nàng lướt ngón tay xuống cuốn sổ, khi tìm thấy tài xế tên Dương Thụ, nàng lập tức nói: “Số điện thoại là 133XXXXXXX, biển số xe là B...”
Lâm Thần bên cạnh nhanh chóng ghi nhớ dãy số.
“Đi!” La Duệ vội vàng chạy ra khỏi quầy hàng tiện lợi.
Thái Hiểu Tĩnh chạy theo: “Có nên báo cho Khang chi đội biết không ạ?”
“Trước mắt chưa cần. Hiện tại chúng ta còn chưa xác định kẻ tình nghi có thực sự đi chuyến xe khách này không, không nên làm loạn phương hướng điều tra của Lão Khang. Vạn nhất trên xe khách không có ai, thì sẽ phí công vô ích.”
“Minh bạch.”
Tổ hình sự đi trên hai chiếc xe, nhanh chóng lao lên đường cao tốc.
La Duệ nhìn về phía Lâm Thần và Sở Dương đang ngồi ghế sau: “Đọc số điện thoại của tài xế cho tôi!”
Anh ta lấy điện thoại di động ra, gọi đến số theo dãy số Lâm Thần đọc, đồng thời bật loa ngoài.
Sau vài tiếng “tút tút”, đối phương bắt máy.
La Duệ vội vàng lên tiếng: “Có phải anh là tài xế xe khách biển số B... tên Dương Thụ không?”
“Anh là ai?” Giọng điệu đối phương rất cảnh giác. Có thể đọc ra biển số chiếc xe khách mình đang lái, ngoại trừ cảnh sát giao thông thì không còn ai khác.
“Anh có gì nói mau đi!”
“Nói mau đi!”
La Duệ không để ý đến sự bực bội của đối phương, mà trầm giọng nói: “Tôi sẽ gửi cho anh một tin nhắn, mời anh xem qua trước.”
“Bệnh tâm thần!”
La Duệ nhanh chóng cúp điện thoại, sau đó soạn một tin nhắn: “Tôi là Chi đội Cảnh sát Hình sự thành phố Lâm Giang. Chúng tôi đang truy bắt một kẻ đào phạm, nghi ngờ hắn đã lên xe của anh. Lúc nãy tôi gọi điện cho anh là vì tôi sợ kẻ đào phạm nghe thấy cuộc nói chuyện của chúng ta. Việc anh cần làm bây giờ là kiểm tra xem trên xe có hành khách nào xuất hiện bất thường không. Tôi sẽ gửi cho anh một tấm ảnh. Nếu anh có phụ lái, hai người hãy phối hợp kiểm tra xem người này có mặt trên xe của anh không. Hãy nhớ kỹ hai điều: thứ nhất, nhất định phải cẩn thận, giữ bình tĩnh, không đánh rắn động cỏ; thứ hai, chú ý an toàn cho bản thân và các hành khách. Sau khi xác nhận có người này, xin lập tức nhắn tin cho tôi!”
Trên chiếc xe khách đường dài đang chạy về tỉnh Hải Tây, tài xế Dương Thụ vừa cúp điện thoại thì chiếc điện thoại “Đinh” một tiếng, nhận được một tin nhắn.
Dương Thụ quẳng điện thoại sang một bên. Người tài xế phụ ngồi bên cạnh hỏi: “Sao vậy, Thụ ca, ai gọi điện thoại?”
“Không có gì, số lừa đảo thôi. Tiểu Đào, cậu tranh thủ ngủ một lát đi, nửa đêm về sáng thì đến lượt cậu lái.”
Người đàn ông tên Tiểu Đào khoanh hai tay, nhìn về phía sau xe khách một cái. Trong xe không có đèn, rất tối, đa số hành khách đều đang vùi đầu ngủ.
Đúng lúc anh ta vừa nhắm mắt lại thì chiếc điện thoại Dương Thụ đặt trên bảng điều khiển lại vang lên.
Vì Dương Thụ đang cầm lái nên anh ta hơi bực bội nói: “Tiểu Đào, bắt điện thoại hộ anh.”
Tiểu Đào “Ngô” một tiếng, cầm điện thoại lên, phát hiện lại là một tin nhắn.
Sau khi tò mò mở ra, anh ta lập tức giật mình.
“Thụ ca, anh xem cái này!” Anh ta đưa màn hình điện thoại về phía Dương Thụ.
Dương Thụ vừa lái xe, vừa cúi đầu nhìn vài lần.
Văn bản không có gì kỳ lạ, nhưng tấm ảnh màu trong tin nhắn khiến Dương Thụ trợn tròn mắt, một chân đạp phanh.
Vì đạp quá mạnh, chiếc xe khách lao về phía trước, lập tức làm cho các hành khách đang ngủ gật trên xe giật mình tỉnh giấc.
“Sao mà lái xe thế, có bị làm sao không vậy!”
“Tài xế, anh lái chậm lại đi, suýt nữa thì tôi ngã nhào ra đất!”
Các hành khách hàng ghế trước đều than phiền, còn hành khách ở phía sau thì lại không cảm thấy rõ ràng như vậy.
Dương Thụ nuốt nước bọt, vội vàng giải thích: “Thật xin lỗi mọi người, tôi mệt mỏi quá, tôi sẽ chú ý hơn.”
“Nếu mệt thì đổi người khác lái đi, đừng có gà gật! Nếu xảy ra chuyện gì thì đây là cả một xe người đấy!” Một hành khách ở hàng ghế trước la lên.
“Được rồi, được rồi!” Dương Thụ liền xuống nước, liếc mắt ra hiệu cho Tiểu Đào bên cạnh.
Tiểu Đào vội vàng chuyển sang ghế lái, để Dương Thụ ngồi sang một bên. Khi đứng dậy, anh ta còn liếc nhìn về phía sau toa xe một cái, nhưng không dám nhìn quá lâu nên quay đầu lại ngay.
Anh ta ngồi ở vị trí phụ lái, lấy điện thoại di động ra, hai tay run run soạn một tin nhắn: “Các anh thật sự là cảnh sát hình sự? Trên xe tôi thật sự có đào phạm sao?!”
Tin nhắn trả lời từ phía đối diện lập tức gửi đến: “Tôi vừa nói rồi đấy, chúng tôi là Chi đội Cảnh sát Hình sự thành phố Lâm Giang. Việc các anh cần làm bây giờ là nhanh chóng kiểm tra xem trong số các hành khách trên xe có người này không, sau đó nhắn tin cho chúng tôi! Nếu phát hiện có kẻ đào phạm này, không cần sợ hãi, nhất định phải giữ bình tĩnh. Tốc độ xe không nên quá nhanh, cũng không cần dừng xe, chúng tôi đang ở ngay sau các anh.”
Thấy nội dung tin nhắn, tim Dương Thụ như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Anh ta vội vàng thì thầm với Tiểu Đào: “Tiểu Đào, lái chậm lại một chút.”
Lời vừa dứt, Dương Thụ đã thấy chân phải đang đạp ga của Tiểu Đào run lên bần bật. Thằng nhóc này còn sợ hơn cả mình.
“Bình tĩnh! Đừng sợ!” Anh ta dặn dò, sau đó đứng dậy khỏi ghế, to tiếng hô một câu: “Tiểu Đào, cậu cứ lái đi, tôi ra ghế sau chợp mắt một lát.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.