(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 575: Đi Phong Thủy huyện
Mạc Lập Quốc lắc đầu, rót trà vào chén La Duệ: "Thật không ngờ, một nữ tổng giám đốc tập đoàn mà tâm địa lại độc ác hơn cả đàn ông. Đúng là tôi đã nhìn lầm, cứ ngỡ cô ta là người tốt chứ."
La Duệ liếc nhìn ông ta, thầm nghĩ: Ông còn nhìn nhầm sao? Chẳng phải ông vẫn luôn dễ bị vẻ ngoài trẻ trung, xinh đẹp đánh lừa hay sao?
Mặc dù La Duệ không mấy khi hỏi han chuyện công ty, nhưng dạo gần đây, tiếng tăm bên ngoài của lão Mạc cũng không mấy tốt đẹp.
La Duệ cũng lười để tâm đến mấy chuyện rắc rối của bố vợ hờ. Anh mở lời hỏi: "À phải rồi, ông thấy hai vệ sĩ chúng ta thuê thế nào?"
Mạc Lập Quốc trầm ngâm: "Ít nói, lại có võ, mà ánh mắt cũng không láo liên, đúng là không tệ. Đinh Hổ mấy hôm trước xin nghỉ, bảo là đi Vân Thành một chuyến, hôm qua vừa về. Sau khi về, tôi thấy hắn và Vệ Chí Bằng cứ thì thầm to nhỏ với nhau."
"Ồ?" La Duệ hơi híp mắt lại.
"Nói sao nhỉ, hai người họ không giống trước kia cho lắm, dường như tràn đầy sức sống hơn hẳn." Mạc Lập Quốc uống một ngụm trà, rồi nghiêng đầu.
La Duệ đã hiểu ra, tối nay khi anh vừa về, Đinh Hổ đã liếc anh một cái. Tuy không nói rõ, nhưng La Duệ biết gã này chắc chắn đã cầm tiền mình cho, đi Vân Thành xử lý việc gì đó.
Vân Thành ấy, phía sau núi chính là vùng đất ngoài vòng pháp luật, nơi mà xung đột xảy ra triền miên. Muốn làm gì đó, chỉ cần có tiền, sẽ rất dễ dàng giải quyết được.
La Duệ chỉ là đưa tiền, không thèm bận tâm, những chuyện khác anh cũng không quản nhiều.
Bản thân anh luôn vắng nhà, vì sự an toàn, chỉ có thể mua thêm một lớp "bảo hiểm". Nếu cứ dựa vào tay không tấc sắt mà vật lộn với lũ lưu manh xâm phạm, e rằng không chết cũng lột da.
La Duệ chào Mạc Lập Quốc một tiếng, rồi lên lầu nghỉ ngơi.
Mạc Vãn Thu đã thu xếp xong hành lý cho anh, đồng thời còn rất ngoan ngoãn đi tắm.
Chuyến công tác sắp đến, tối hôm trước khó tránh khỏi một trận "gió tanh mưa máu".
Sau một đêm mặn nồng, đến hôm sau, La Duệ thức dậy cũng cảm thấy tốn sức.
Mạc Vãn Thu đêm qua đã "ăn uống" quá no say, giờ đây mắt còn ngái ngủ, nhưng khuôn mặt lại rạng rỡ, làn da mịn màng đến nỗi như có thể véo ra nước vậy.
La Duệ không quấy rầy nàng, thu dọn một chút rồi xách hành lý xuống lầu.
Tổ hình sự lần này đều đi cả, thế nên vừa ra cửa, La Duệ đã thấy hai chiếc xe việt dã đợi sẵn ở cổng.
La Duệ chào Mạc Lập Quốc và Hà Xuân Hoa một tiếng, rồi ra xe.
Điền Quang Hán phụ trách lái xe, ghế phụ lái là Lâm Thần. Cô ấy có vẻ ngủ không ngon, còn che miệng ngáp một cái thật dài.
Thái Hiểu Tĩnh ngồi ở ghế sau, nhường chỗ cho La Duệ.
Chiếc xe còn lại có Sở Dương, Dương Ba, Phương Vĩnh Huy và Tô Minh Viễn.
Một nhóm tám người, đi về phía tây bắc, hướng đến Quảng Hưng thị.
Phong Thủy huyện cách đây hai trăm cây số, không quá xa mà cũng chẳng quá gần, lái xe cũng phải mất vài giờ. Vốn dĩ giữa trưa sẽ đến nơi, nhưng vì cảnh đẹp ven đường, vả lại vụ án cũng không quá gấp, nên đoàn xe chạy rất chậm. Mọi người vừa ngắm cảnh bên ngoài, vừa trò chuyện rôm rả.
Có rất nhiều chủ đề để nói, nhưng tất cả mọi người đều cố gắng tránh nhắc đến vụ án xảy ra ở Phong Thủy huyện năm năm trước.
Đừng tưởng rằng cảnh sát hình sự ai cũng thích phá án. Ai rỗi hơi đâu mà đi đụng vào cái chủ đề nặng nề như thế?
Một giờ chiều, khi gần xuống cao tốc, La Duệ đang thiu thiu ngủ thì bên tai đột nhiên nghe thấy một trận tiếng gầm rú, âm thanh đó lập tức khiến anh giật mình tỉnh giấc.
Anh mở mắt ra nhìn, chỉ thấy một chiếc Porsche mui trần lướt nhanh qua xe của họ. Tiếng động cơ "ong ong" gầm rú khiến mặt đường nhựa cũng phải rung lên bần bật.
Xuyên qua cửa kính xe, La Duệ nhìn kỹ, thấy gáy của chủ xe và ở ghế phụ lái, một cô gái xinh đẹp ăn mặc mát mẻ đang ngồi.
Cô gái ấy hơi nghiêng đầu, hất mái tóc đang bị gió thổi tung, để lộ khuôn mặt tinh xảo.
Điền Quang Hán vừa lái xe vừa lẩm bẩm: "Cậu ấm nhà ai vậy trời, chẳng những lái Porsche, mà biển số lại là năm con sáu, đúng là con số quá đẹp. Người có tiền đúng là sướng thật, ngồi không ăn bám cũng không hết tiền."
Lâm Thần cười nói: "Sao? Ghen tỵ hả?"
"Ghen tỵ cái quái gì." Điền Quang Hán bĩu môi, liếc nhìn kính chiếu hậu: "Giàu cỡ nào thì cũng phải biết khiêm tốn chứ. Anh xem tổ trưởng chúng ta khiêm tốn biết bao. Thằng nhóc phía trước kia dù có tiền đến mấy, liệu có thể giàu bằng tổ trưởng chúng ta không?"
Nói xong, hắn lại bảo: "Tổ trưởng, anh đúng là phú nhất đại đó. Sau này con của anh mà càn quấy như thế, anh có chịu đựng được không?"
"Con cái còn chưa có hình hài, anh đừng gán ghép tôi." La Duệ hậm hực. Bị đánh thức đột ngột, trong đầu anh còn mơ mơ màng màng, cảm thấy rất khó chịu.
Xuống cao tốc, qua trạm thu phí, cứ tưởng huyện cục Phong Thủy sẽ cử xe đến đón, nhưng lại chẳng thấy bóng người nào.
Điền Quang Hán hơi bực bội: "Trước khi chúng ta đi, thị cục đã thông báo cho huyện cục ở đó là chúng ta sẽ đến, b��o họ cử xe ra đón, sao đến cả một bóng người cũng không thấy?"
La Duệ đã hoàn toàn tỉnh táo, anh thản nhiên nói: "Có lẽ họ có việc đột xuất, chúng ta cứ trực tiếp đến thẳng huyện cục đi."
Điền Quang Hán vâng lời, nhưng vẻ mặt không mấy vui vẻ.
Nửa giờ sau, tại huyện cục Phong Thủy.
Đoàn người La Duệ đưa xe vào sân, trong viện vắng tanh vắng ngắt.
La Duệ kéo một cảnh sát đang mặc đồng phục lại hỏi: "Chào anh, chúng tôi là người của thị cục đến. Xin hỏi Thẩm cục trưởng có ở trong không ạ?"
Người cảnh sát nghe xong thân phận của họ, hơi nghi hoặc đáp: "Thẩm cục có việc đi vắng rồi, các anh tìm ông ấy có chuyện gì?"
"Vậy Hứa Thành Chí, đội trưởng Hứa thì sao?"
"Cũng không có ở, anh ấy đi cùng Thẩm cục rồi."
La Duệ hơi nản, hỏi lại: "Họ đi đâu vậy?"
Người cảnh sát có vẻ thấy họ phiền phức, đáp gọn lỏn rồi quay lưng bỏ đi.
"Lễ cắt băng khánh thành của Địa ốc Thái Hòa, mọi người đều đến dự lễ cả. Các anh muốn tìm người thì chỉ có thể đến đó tìm thôi."
Phong Thủy huyện, quảng trường Thái Hòa, lễ cắt băng khánh thành.
Quảng trường được bao quanh bởi hàng rào cao một thước. Quần chúng hiếu kỳ đều đứng bên ngoài, nhìn vào bên trong quảng trường, nơi cờ xí rực rỡ sắc màu đang phấp phới.
Vì số lượng người đông đảo, hơn nữa còn có cả minh tinh đến dự, nên các nhân viên an ninh mặc áo phản quang màu xanh lá, tay nắm chặt tay nhau, ngăn không cho người ngoài tiến vào quảng trường.
Sân khấu được trải thảm đỏ, bức tường phông nền viết dòng chữ "Lễ cắt băng khánh thành Địa ốc Thái Hòa". Hai bên còn đặt những chiếc bàn dài, nhân vật lớn nhỏ trong huyện đều ngồi trên ghế, vẻ mặt trang trọng.
Cặp nam nữ MC đứng dưới sân khấu, tay cầm bản thảo và micro, đang chuẩn bị lên đài.
"Làm ơn, cho chúng tôi đi nhờ một chút." "Xin lỗi, phiền anh/chị tránh đường."
Lúc này, Điền Quang Hán và Dương Ba dạt đám đông ở phía trước ra, mở một lối đi cho La Duệ, Thái Hiểu Tĩnh, Lâm Thần và những người khác tiến lên.
Đoàn người La Duệ vừa đến huyện cục Phong Thủy, nghe nói các lãnh đạo lớn nhỏ đ���u vắng mặt, đành phải chạy đến đây xem rốt cuộc có chuyện gì.
Lúc này, tất cả mọi người chưa ăn gì. Vốn là dự định lót dạ qua loa tại nhà ăn huyện cục, nhưng giờ không có thời gian cho việc đó, đành phải mỗi người một chiếc bánh mì kẹp và một chai nước khoáng, vừa ăn vừa dõi theo sân khấu.
Điền Quang Hán nuốt miếng bánh mì, chỉ sang hai bên: "Thảo nào huyện cục không có ai. Các anh xem, mọi người đều đến đây duy trì trật tự cả rồi."
La Duệ nhìn kỹ, quả nhiên thấy những cảnh sát mặc đồng phục, cùng với các bảo vệ, dường như đang cảnh giác đám đông hiếu kỳ.
Lâm Thần uống một ngụm nước khoáng, chỉ vào người đàn ông mặc áo sơ mi đen, tóc húi cua ở phía trước bên trái: "Tổ trưởng, đó chính là Hứa Thành Chí, đội trưởng đội cảnh sát hình sự huyện Phong Thủy, đội trưởng Hứa đó ạ."
La Duệ hơi híp mắt: "Anh chắc chắn là hắn chứ?"
"Chắc chắn ạ, tôi đã xem qua tư liệu của hắn rồi, giống y hệt trong ảnh."
Thái Hiểu Tĩnh lại chỉ về phía khán đài chính và thì thầm: "Kia, người đàn ông mặc áo sơ mi xanh trên sân khấu ấy, chính là Thẩm Hoài Dân, tức Thẩm cục trưởng."
Mọi người nhanh chóng đổ dồn ánh mắt về phía người đó, chỉ thấy ông ta đang cúi người, nói chuyện với một người đàn ông ngồi trên khán đài.
Tất cả các bản dịch chất lượng cao đều có tại truyen.free.