(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 596: Khẳng định có liên quan
"Đi thôi." Bạch Khang Dũng thở dài: "Hắn đang ở dưới lầu, trong chiếc Mercedes, đã gọi Phan Hải và Trương Như đến rồi."
Lỗ Vạn Niên giật mình, tặc lưỡi một cái rồi không nói thêm lời nào.
Bước ra khỏi văn phòng, Lỗ Vạn Niên không vội xuống lầu. Hắn nghĩ, việc này tốt nhất đừng làm khó người khác, nên đã chọn cách gọi điện thoại.
Điện thoại reo khá lâu, rồi đầu dây bên kia thở hổn hển nhấc máy.
"Lên lầu ngay! Chủ tịch tìm các anh." Nói xong, hắn cúp điện thoại.
Trong chiếc Mercedes ở dưới lầu, Bạch Triển Phi vẫn còn chưa thỏa mãn, hoàn toàn không để tâm đến lời vừa nghe được. Hắn kéo quần lên, mở cửa xe rồi đi thẳng vào cao ốc.
Phan Hải cũng vội vã đuổi theo, vừa đi vừa chỉnh lại cổ áo.
Trương Như chậm hơn một nhịp, nàng cần tô lại chút son môi, và chải vuốt lại mái tóc.
Soi gương chiếu hậu trong xe, thấy không còn vẻ gì bất thường, nàng mới xuống xe, lắc lư vòng ba đi vào cao ốc rồi bước vào thang máy.
Ban đầu định lên trễ một chút, nếu không sẽ khó giải thích, nhưng rồi nàng chợt nghĩ, dù sao chồng mình cũng đã sớm biết chuyện phong lưu của mình rồi, nên chẳng chút bận tâm, đẩy cửa bước vào.
Sau đó, nàng trông thấy Bạch Khang Dũng đang ngồi trên ghế làm việc, lạnh lùng nhìn chằm chằm Bạch Triển Phi và Phan Hải đang đứng một bên.
"Lão công..." Trương Như vừa cất tiếng gọi, liền lập tức sững người lại.
Chỉ thấy Bạch Khang Dũng từ dưới bàn làm việc đưa tay lên, trong tay hắn là một khẩu súng, họng súng chĩa thẳng vào Phan Hải.
Phan Hải nuốt khan một tiếng, không dám động đậy dù chỉ một li.
Sau đó, họng súng nhanh chóng chuyển sang chĩa vào Bạch Triển Phi.
Bạch Triển Phi sợ đến tái mét mặt mày, trái tim như ngừng đập: "Anh, anh là anh ruột của em mà! Anh làm sao vậy? Có chuyện gì thì cứ nói chuyện đàng hoàng, em sai ở đâu, em sửa!"
Bạch Khang Dũng cười khẩy một tiếng: "Mày còn có cơ hội sao? Cắm sừng tao, làm loạn ngay trước mắt tao, mày tưởng tao không biết à?"
Bạch Triển Phi vừa định quỳ xuống cầu xin tha thứ, bỗng thấy lời nói kia có gì đó sai sai. Hắn ngẩng đầu nhìn kỹ, thì ra Bạch Khang Dũng đã bóp cò súng.
"Ầm!" Tiếng súng chói tai vang lên, xé toạc sự yên tĩnh của cả tòa nhà. Trương Như lập tức ngã vật xuống đất, vẻ mặt tràn ngập sự khó tin.
Bạch Khang Dũng gằn giọng hung tợn: "Hôm nay tao sẽ g·iết người!"
--- Trên núi.
Mây đen vần vũ trên đỉnh núi, cuồng phong gào thét, cành cây đung đưa hỗn loạn.
Phương Vĩnh Huy tay nắm chặt một cành cây, cẩn thận từng li t���ng tí dò đường phía trước.
Lúc này đã là bảy giờ tối, bốn bề tối đen như mực. Cũng may hắn và La Duệ có mang theo đèn pin bên người nên mới có thể tiếp tục tiến về phía trước.
Họ đã đi bộ lên núi từ công trường Nam Giao được hai tiếng, vị trí hiện tại là ở lưng chừng núi, tức là khu vực giữa.
Địa thế huyện Phong Thủy phía Tây Nam cao, phía Đông Bắc thấp. Dãy núi trải dài theo hướng Tây Nam tạo thành hình cánh cung, núi không cao nhưng thế núi hùng vĩ, tựa như một pho tượng Phật nằm.
"La đại, chúng ta phải đi nhanh thôi, sắp mưa lớn rồi."
"Cậu nói gì cơ?" La Duệ trong tay cũng cầm một cành cây gãy, dùng làm gậy leo núi.
Lúc này, cuồng phong gào thét, ngọn cây phát ra tiếng "ù ù", nên anh không nghe rõ Phương Vĩnh Huy nói gì.
Phương Vĩnh Huy đứng yên tại chỗ, đợi La Duệ đến gần rồi mới nói lớn: "La đại, tôi nói chúng ta phải đi nhanh một chút, trời sắp mưa rồi!"
"Được, vậy tăng tốc lên một chút, cố gắng đi theo những chỗ địa hình bằng phẳng."
"Được rồi!" Phương Vĩnh Huy cầm đèn pin chiếu về phía trước, bước chậm lại hai bước, đi song song bên cạnh La Duệ.
"La đại, anh có khuynh hướng tin rằng năm đứa bé năm năm trước đã vào ngọn núi này sao?"
La Duệ gật đầu: "Rất có thể."
"Hồi đó, Thẩm cục và Hứa đội đã tổ chức hàng ngàn người lên núi tìm kiếm, gần như lùng sục khắp cả ngọn núi mà vẫn không tìm được bất kỳ manh mối nào."
"Trong số mấy ngàn người đó, có bao nhiêu là cảnh sát, có bao nhiêu là đội tìm kiếm do người dân tự phát tổ chức? Nếu như hung thủ nằm ngay trong số những người ấy, cố tình đánh lạc hướng điều tra của cảnh sát, thì dù là đội trinh sát có thanh thế lớn đến mấy, cũng chưa chắc đã tìm ra được manh mối."
Nghe vậy, Phương Vĩnh Huy lập tức tiếp lời: "La đại, anh vẫn nghi ngờ Bạch Khang Dũng sao? Tôi nghe nói, lúc thành lập đội trinh sát khi đó, Bạch Khang Dũng đã đóng góp rất nhiều công sức. Vừa cung cấp nhân lực, vừa cung cấp vật tư, hơn nữa còn đích thân dẫn người lên núi.
Vậy có khi nào chính hắn là kẻ đã âm thầm giở trò quỷ không?"
La Duệ trầm ngâm nói: "Không thể chắc chắn. Vụ án này manh mối rất ít, hơn nữa vị trí chôn xác cũng đã bị phá hoại. Chúng ta không thể chỉ đơn thuần cho rằng Bạch Khang Dũng có liên quan đến vụ án."
"Tôi thấy chính là hắn!" Phương Vĩnh Huy khẳng định: "Cố tình phá hoại hiện trường chôn xác, chắc chắn có ẩn tình bên trong."
Điều này thật mâu thuẫn. Nếu Bạch Khang Dũng thật sự có liên quan đến vụ án này, vậy làm sao giải thích việc thi thể lại được khai quật ngay tại công trường của hắn? Hơn nữa hắn còn báo cảnh sát? Nếu thật sự là hắn làm, thi hài của Hướng Kha đã không thể nào thấy lại ánh mặt trời.
Mối liên hệ duy nhất giữa Bạch Khang Dũng và vụ án này chính là quan hệ huyết thống với Hướng Kha.
La Duệ cũng đã từng nghĩ rằng, liệu cái c·hết của Hướng Kha và sự mất tích của những đứa trẻ khác có liên quan đến người thân của Bạch Khang Dũng hay không? Chẳng hạn như Bạch Tiên Tiến? Hay vợ của Bạch Khang Dũng là Trương Như?
Chuyện con riêng của người giàu có, quả thực rất dễ vấp phải sự căm ghét và hãm hại từ gia đình vợ cả.
Nhưng nghi vấn này, La Duệ lập tức gạt bỏ.
Nguyên nhân có hai điểm: Thứ nhất, việc Quách Tuệ Lan bị cha con Bạch Khang Dũng cưỡng bức dẫn đến mang thai, nàng chưa từng kể với bất kỳ ai. Ngay cả chồng nàng là Hướng Gia Tuấn cũng luôn bị che mắt, không hề hay biết gì. Khi La Duệ và đồng đội biết chuyện này, họ đã xác minh với Hướng Gia Tuấn và thấy anh ta kh��ng có dấu hiệu nói dối, quả thực không biết gì cả. Điều này loại bỏ nghi ngờ anh ta gây án.
Thứ hai, sau sự kiện đó, Quách Tuệ Lan không còn bị cha con Bạch Khang Dũng cưỡng bức nữa. Nàng như một món đồ chơi đã bị vứt bỏ, vì thế nàng cũng không hề thông báo cho đối phương về sự tồn tại của Hướng Kha, càng không lấy đó làm cớ để đòi hỏi tiền tài.
Như vậy, khả năng cha con Bạch Khang Dũng gây án cũng được loại bỏ.
La Duệ kể lại chi tiết suy đoán của mình cho Phương Vĩnh Huy. Sau khi nghe xong, Phương Vĩnh Huy cau mày nói: "La đại, tôi không nghĩ vậy. Tôi cảm thấy vụ án này chắc chắn ít nhiều có liên quan đến bọn họ."
"Ồ? Vì sao cậu lại nghĩ vậy?"
Bởi vì anh đó... Phương Vĩnh Huy suýt chút nữa thốt ra lời này. Dù sao La Duệ vừa đặt chân đến huyện Phong Thủy là đã lập tức xảy ra xung đột với tập đoàn Thái Hòa, hơn nữa còn ba lần bảy lượt làm Bạch Khang Dũng mất mặt. Cái thái độ của anh ta hệt như lúc đối phó Cổ Chí Lương ở huyện Sa Hà ngày trước.
"La đại, trước đó anh nói 'đánh hổ' rồi, chúng ta không định chuẩn bị sao?" Phương Vĩnh Huy hỏi.
"Sao vậy? Nóng lòng rồi à?"
"Không hẳn vậy, chỉ là tôi cảm thấy mình nên thông báo cho Bộ và Tỉnh để điều phối thêm nhân lực. Bạch Khang Dũng tuy không hung ác như Cổ Chí Lương trước đây, nhưng nước ở huyện Phong Thủy này rất sâu. Nếu chúng ta không có ngoại lực hỗ trợ, chỉ dựa vào năng lực của Thẩm cục và đồng đội, tôi e rằng sẽ không thể nhổ tận gốc khối u ác tính Bạch Khang Dũng này."
Phương Vĩnh Huy còn có một nguyên nhân sâu xa hơn chưa nói ra.
Chuyện "đánh hổ" này, đối với họ mà nói là vô cùng có lợi. Sau khi quét sạch các thế lực đen tối, công trạng, lời khen đều tự động kéo đến tới tấp, nhận không xuể. Điều này còn lớn hơn công lao phá được một vụ án mạng thông thường.
Thật không ngờ, La Duệ lại thăng tiến nhanh như diều gặp gió! Dương Ba, từng là một cảnh sát bình thường, nay có địa vị ngang ngửa, thậm chí còn hơn cả những cựu trưởng đồn công an huyện. Phương Vĩnh Huy cũng từ một sinh viên cảnh sát mới ra trường, chẳng biết gì, đi theo La Duệ chỉ vỏn vẹn hai năm mà quân hàm đã tăng lên mấy bậc, đạt được cả nhị đẳng công lẫn tam đẳng công.
Còn Lý Nông, từ đội trưởng cảnh sát hình sự đã lên đến chức phó cục trưởng; Lục Khang Minh từ cục huyện được điều chuyển về cục thành phố Lâm Giang. Tất cả đều là nhờ có La Duệ.
Nói một cách khó nghe, tập đoàn Thái Hòa của Bạch Khang Dũng chính là bàn đạp để họ thăng tiến.
Nếu thật sự có thể "đánh hổ" thành công, cuối năm nay, La Duệ chắc chắn sẽ là đội trưởng đội điều tra cấp thành phố danh chính ngôn thuận. Còn Phương Vĩnh Huy và đồng đội cũng sẽ được hưởng vinh quang tột đỉnh, không biết bao nhiêu lãnh đạo ở các cục thành phố, cục huyện khác đang xem xét hồ sơ của họ, tứ phía thuyết phục để kéo họ về đơn vị mình đảm nhiệm những chức vụ quan trọng.
Phương Vĩnh Huy tin tưởng vững chắc rằng, sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày như vậy: Sau khi các thành viên của tổ hình sự được điều chuyển công tác, mỗi người đều sẽ mang theo đầy mình công huân, ít nhất cũng nắm giữ chức vụ đội phó hoặc đội trưởng đội cảnh sát hình sự.
Chuyện này, mọi người cũng đã tự mình thảo luận. Điền Quang Hán, Sở Dương và Tô Minh Viễn, ba người ở phân cục Hải Giang, cũng đã sớm được cục sắp xếp ổn thỏa. Một khi họ trở về, đó chính là quan to lộc hậu, cao hơn người khác một bậc.
Nếu có một ngày La Duệ có thể bước chân vào Tổng đội cảnh sát hình sự, thì Thái Hiểu Tĩnh chắc chắn cũng sẽ cùng lúc bước vào ngưỡng cửa ấy. Lâm Thần lại càng không cần phải nói, vốn dĩ đã được sắp xếp để "mạ vàng" kinh nghiệm.
Có biết bao nhiêu người chen chân đến sứt đầu mẻ trán cũng muốn vào làm việc trong tổ hình sự này. Phương Vĩnh Huy và những người khác đều hiểu rõ điều đó, lúc này mà không mau bám chặt lấy La Duệ, thì chẳng phải là quá ngốc nghếch sao?
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện số của truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.