(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 605: La Duệ ở đâu
"Sợ hãi cái gì!"
Bạch Khang Dũng còn chưa kịp lên tiếng, Bạch Tây Bắc đã trừng mắt liếc hắn một cái: "Đến đây, thì xử lý bọn chúng! Trên tay mày chẳng phải cầm súng sao? Trước kia tao dạy mày bắn súng, đã nói rồi, tâm lý phải vững vàng. Hồi đó trên chiến trường, đối mặt với bao nhiêu kẻ địch, tao chẳng hề hoảng sợ chút nào, gặp đứa nào là xử lý đứa đó, dũng cảm tiến lên mới có thể sống sót!"
"Thúc..." Bạch Triển Phi gọi khẽ một tiếng.
"Đừng lo lắng, phân tán mọi người ra, giữ vững các vị trí cao, hỗ trợ lẫn nhau! Nhanh lên!"
Bạch Triển Phi có chút ngơ ngác, nuốt khan một ngụm nước bọt. Thấy Bạch Khang Dũng không nói gì, hắn đành phải theo lời dặn, lại chạy xuống lầu.
Vừa xuống lầu, thần sắc Bạch Tây Bắc đờ đẫn, sau đó nhìn sang mặt con trai: "Khang Dũng, đã muộn thế này rồi, con làm gì ở đây?"
Bạch Khang Dũng quay đầu, thấy khuôn mặt già nua của cha, ánh mắt yếu ớt: "Cha, trước kia cha dạy chúng con dũng cảm tiến lên, đấu với trời, đấu với đất. Những năm qua con cùng bọn chúng đấu đá triền miên, quả thật đã đạt đến đỉnh cao, con có rất nhiều tiền, đời chúng con hai người cũng xài không hết.
Nhưng mà, dù có nhiều tiền đến mấy, cũng không thể đấu lại những người này!
Cha, bây giờ chúng ta phải trốn chạy, còn sống được hay không thì phải xem ông trời!"
"Khang Dũng, con nói cái gì?" Vẻ mặt Bạch Tây Bắc ngây dại.
Bạch Khang Dũng thở dài một tiếng, đưa tay nắm cánh tay cha, kéo ông đi.
"Khang Dũng, chúng ta đi đâu?"
Bạch Khang Dũng không trả lời nữa, khi đi ngang qua phòng giải trí, hắn hỏi hai thuộc hạ đang đứng ở cổng: "Lỗ Tổng đâu?"
"Ở bên trong ạ."
"Được, các người canh chừng những người này cho cẩn thận. Nếu cảnh sát tấn công vào, thì giải quyết hết cho ta!"
Thuộc hạ hai chân run rẩy, không dám lên tiếng.
Bạch Khang Dũng hung dữ nhìn chằm chằm hắn: "Nghe rõ chưa?"
"Nghe rõ, nghe rõ ạ!"
Sau đó, Bạch Khang Dũng dắt theo Bạch Tây Bắc xuống lầu, trèo qua tường bao phía sau viện đi ra ngoài.
Hắn vừa đỡ Bạch Tây Bắc xuống khỏi tường bao, vừa lao xuống sườn dốc phía dưới, liền nghe thấy tiếng bước chân hỗn loạn và một đội cảnh sát đặc nhiệm vừa đi ngang qua vị trí họ vừa đứng.
Và cả sân trước cũng vang lên tiếng la.
"Chúng tôi là cảnh sát hình sự thành phố, những người ở bên trong nghe đây, không được cố thủ chống đối, không được chống lại cảnh sát. Hạ súng xuống còn có đường sống, nếu chống cự, chỉ có một con đường chết!
Các ngươi có năm phút để suy nghĩ kỹ!"
Giọng nói này không phải của La Duệ, rất lạ tai, nhưng Bạch Khang Dũng không dám ở lại lâu. Hắn tâm trạng hoảng loạn, che miệng cha mình, vừa bò vừa lăn vào bụi cỏ.
May mắn bây giờ là mùa hè, cây cối phía sau ngọn núi ngoại ô phía Bắc tươi tốt rậm rạp, khó mà bị cảnh sát phát hiện. Chỉ cần từ trong núi này đi xuống, lên chiếc ô tô đã chuẩn bị sẵn, là có thể trốn thoát đến tỉnh Hải Tây.
Dù thế nào đi nữa, phải sống sót, nhất định phải sống sót. Vợ con gì cũng không quan trọng.
Bạch Khang Dũng cùng cha mình trốn chạy trong lùm cây, bên tai đột nhiên vang lên tiếng súng.
Tiếng súng này hắn quá quen thuộc, khẩu súng này chính là thứ hắn giao cho Phan Hải đêm qua.
Nếu bàn về lòng trung thành tuyệt đối, Phan Hải này là đáng tin cậy nhất, nhưng cũng là một kẻ ngu.
Mặc kệ, chết tiệt hết!
Bạch Khang Dũng cắn răng, dắt theo cha mình, không quay đầu lại chạy xuống núi.
——————
Cổng trước trại an dưỡng.
Phan Hải như một con chó hoang bị dẫm phải đuôi, bắn mấy phát súng ra phía cổng.
Hắn tức tối mắng lớn: "Mặc kệ các người là ai! Có giỏi thì giết hết chúng tôi đi! Trong viện này toàn là ai, các người còn rõ hơn tôi nhiều! Các người còn dám la to, có tin tôi giết con tin không?"
Hắn và cán bộ cảnh sát chỉ cách một cánh cửa, hơn nữa còn là cửa sắt hai cánh.
Liêu Khang đứng ở bên ngoài, phía trước là đội đặc nhiệm cầm tấm chắn.
Đạn bắn vào cửa sắt, bắn tóe lửa chói mắt, nhưng không trúng tấm chắn.
Lúc này, cả tòa trại an dưỡng đều bị phong tỏa, nhưng lại không thấy La Duệ và nhân viên tổ trọng án hình sự đâu.
"La Duệ rốt cuộc ở đâu?" Liêu Khang hỏi Sở Dương: "Điện thoại không liên lạc được, Đội trưởng Thái cũng đã mất liên lạc."
Sở Dương cũng có chút không hiểu: "Đội phó Liêu, nhiệm vụ của chúng tôi là tiếp ứng anh. Tổ trưởng và Đội trưởng Thái đã đến trước một bước, và xe của họ cũng đã dừng bên ngoài. Còn về việc họ ở đâu, tôi cũng không rõ lắm."
Liêu Khang xoa xoa trán: "Nhưng tôi nói cho cậu biết, nếu La Duệ và Đội trưởng Thái xảy ra chuyện, thì tất cả mọi người toi đời, hiểu chưa?"
"Tôi biết." Sở Dương cũng lo sợ không yên, lo lắng nhìn vào bên trong viện dưỡng lão.
Lúc này, bên trong viện tối đen như mực, không nhìn rõ đối phương có bao nhiêu người. Những người này chắc chắn là đang cầm súng ẩn nấp trong bóng tối, chỉ cần cảnh sát dám tiến lên, đám người này chắc chắn sẽ cùng đường mà chống trả.
Trong tình huống chưa rõ địch ta, mà cảnh sát huyện cục cũng chưa tới, Liêu Khang thật sự không biết ứng phó thế nào.
Thời gian eo hẹp, hắn thiếu thông tin kiểm soát về vụ việc này, nên có chút không nắm bắt được tình hình.
Cho dù đối phương chỉ bắn vài phát, Liêu Khang cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ, huống chi bên trong còn có khá nhiều con tin. Rốt cuộc có bao nhiêu con tin, hắn cũng không rõ ràng.
Những con tin này bị giam giữ tại phòng nào trong tòa nhà lớn, hắn càng không thể nào biết được.
Muốn làm cho hoàn toàn không có sơ suất, nhất định phải nắm giữ toàn cục.
Liêu Khang thở dài một hơi. Hắn xuất thân từ đội phòng chống ma túy, trước giờ chỉ hành động khi đã nắm chắc phần thắng, trước khi hành động đều phải hiểu rõ mọi thứ một cách thấu đáo, hơn nữa còn có nguồn tin mật cung cấp tình báo, nhất định phải làm được không có chút sơ suất nào mới dám hành động.
Hắn hơi đau đầu nói với Sở Dương: "Tìm vài người, đưa Thẩm Hoài Dân và Hứa Thành Chí tới đây cho tôi. Không đến thì trói lại cũng phải đưa tới!"
Sở Dương vâng lời, hắn và Tô Minh Viễn vừa định rời đi thì đã thấy mấy chiếc xe chạy tới.
Đây chính là xe của huyện cục. Một nhóm đông người sau khi xuống xe, thấy chiến trận lớn đến vậy, lập tức đều bị dọa.
Thẩm Hoài Dân vội vã bước xuống xe, chạy nhanh đến trước mặt Liêu Khang.
"Đội phó Liêu!"
"Thẩm Cục." Liêu Khang nhìn chằm chằm hắn, mắt tóe lửa.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, tôi đến chậm!" Thẩm Hoài Dân mồ hôi lạnh vã ra liên tục.
"Đừng nói mấy chuyện đó nữa, ở đây rốt cuộc tình hình thế nào? Có bao nhiêu tên lưu manh có súng? Có bao nhiêu con tin? Kết cấu kiến trúc của trại dưỡng lão ra sao, nói rõ ngay lập tức. Tôi nhắc anh một tiếng, chuyện tối nay, nếu không giải quyết ổn thỏa, thì cứ chuẩn bị cởi bộ quân phục này ra!"
Hứa Thành Chí vội vàng gọi vài người tới: "Đội phó Liêu, chúng tôi đã chuẩn bị xong những thứ này, tài liệu cũng đã mang theo đủ cả, anh xem qua trước nhé?"
Liêu Khang ra hiệu thuộc hạ mang tài liệu tới, sau đó lại gọi mấy người dựng lều vải, lập một sở chỉ huy.
Thẩm Hoài Dân nhìn thoáng qua bên trong viện dưỡng lão. Bên trong tối đen như mực, không một tiếng động, nhưng hắn biết đây chính là một thùng thuốc nổ, có thể nổ tung bất cứ lúc nào.
Vấn đề này làm sao lại đến tình trạng như vậy?
Cho đến giờ, hắn vẫn khó tin nổi, Tập đoàn Thái Hòa huy hoàng ngày nào, Bạch Khang Dũng một thời lừng lẫy lại cứ thế mà sụp đổ!
Đang lúc vẻ mặt hoảng hốt, Hứa Thành Chí vội đẩy hắn một cái, hắn mới bừng tỉnh, vội vàng chạy đến trước mặt Liêu Khang: "Đội phó Liêu, có chuyện muốn báo cáo với anh."
"Chuyện gì? Chẳng lẽ cha mẹ anh cũng ở đây sao?"
Thẩm Hoài Dân bị quát một tiếng, không dám nổi giận, chỉ thấp giọng nói: "Tôi biết Đội phó La ở đâu."
"Anh biết La Duệ ở đâu?" Liêu Khang vội kéo hắn lại, thấy Thẩm Hoài Dân cứ úp mở câu chuyện, hận không thể mắng cho hai tiếng: "Sự tình nghiêm trọng đến mức này rồi, anh còn giấu giếm cái gì nữa? Tôi chạy đến đây giữa đêm khuya, cũng không phải để chơi trò mèo vờn chuột với các người."
Thẩm Hoài Dân bị nói trúng tim đen, mặt đỏ bừng, ho khan hai tiếng, liếc nhìn xung quanh một lượt, thấy chung quanh đều là người của sở cảnh sát thành phố, sẽ không bị cảnh sát nhân dân của huyện này nghe thấy.
Hắn thấp giọng nói: "Một giờ trước, khi Đội phó La đến trại an dưỡng này, biết nơi này dễ thủ khó tấn công, bên trong còn có con tin, cho nên anh ấy đã gọi điện thoại cho tôi, bảo tôi đưa thông tin liên lạc của vài nhân vật quan trọng trong Tập đoàn Thái Hòa cho anh ấy.
Anh ấy chắc hẳn đã liên lạc được với ai đó bên trong, đoán chừng bây giờ đang ở bên trong trại dưỡng lão."
"Anh xác định?"
Vẻ mặt Liêu Khang khó coi, nhìn về phía trại an dưỡng. Bên trong tổng cộng có ba tòa nhà, kết cấu hình chữ, lại chiếm diện tích khá rộng lớn, cây cối xanh tươi rậm rạp. Nhưng bây giờ mặc kệ là quảng trường giải trí nhỏ, hay các tòa nhà cao tầng đều tối đen như mực, không nhìn thấy bóng người.
La Duệ tự đặt mình vào nguy hiểm, theo lý mà nói là không được phép. Là cảnh sát nhân dân, trước hết phải đảm bảo an toàn cho bản thân. Tuy nói vì nhân dân phục vụ, nhưng cũng phải tùy tình hình cụ thể.
Mặt khác mà nói, nếu một nhóm người của La Duệ thực sự đang ở bên trong, như vậy trong ngoài cùng đánh, quả thật dễ dàng bắt gọn cả đám người này, huống chi còn có không ít con tin bên trong.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.