(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 650: Lôi Tiểu Quân
La Duệ thấy ánh mắt mong chờ của anh ta thì động lòng một chút, dặn dò: "Thế này thì, anh mang theo đặc điểm nhận dạng của nghi phạm, đối chiếu với lời khai của Bành Đào, khả năng rất cao nghi phạm có liên quan đến hắn, phải tìm ra danh tính của kẻ này!"
"Được, tôi đi làm ngay." Sở Dương xoay người rời đi.
"À này, hai người đừng vội. Tôn Chí Hạo đi cùng cậu, hai cậu đã thức trắng một đêm rồi, đừng tự lái xe về, gọi người của cục cảnh sát đưa về."
Nghe vậy, Tôn Chí Hạo khẽ nhếch miệng cười. Anh ta không ngờ La xử vẫn còn bận tâm đến mình, lập tức cam đoan: "La xử yên tâm, chúng tôi biết rồi ạ."
Sau khi hai người rời đi, Phương Vĩnh Huy ngước nhìn La Duệ, không dám lên tiếng, dù sao vừa rồi mình đã mắc lỗi.
La Duệ lại không bận tâm chút nào, dặn dò anh ta: "Theo hướng nghi phạm bỏ đi, anh dẫn Trác Dũng đi điều tra. Nhớ kỹ, phải luôn giữ liên lạc với Sở Dương, chỉ cần danh tính nghi phạm vừa được xác định, lập tức khoanh vùng hành tung của kẻ này, xem rốt cuộc hắn ta đã đi đâu!"
"Rõ ạ!" Phương Vĩnh Huy lớn tiếng trả lời.
Sau khi Sở Dương và Tôn Chí Hạo trở về cục cảnh sát, họ lập tức tiến hành hỏi cung Bành Đào.
Tên tiểu tử này bị tạm giam một đêm, đã trở nên ngoan ngoãn hơn nhiều, không còn coi thường cảnh sát như trước. Hơn nữa, hắn cũng đã biết Trương Tịnh bị hại.
Với mối quan hệ của hắn và người phụ nữ này, Bành Đào ước đoán, rất có thể sẽ bị cảnh sát xem là kẻ giết người, trong lòng càng thêm lo sợ bất an.
Thấy cán bộ điều tra bước vào, hắn đứng phắt dậy, vội vã cầu khẩn: "Cảnh sát, cái chết của Trương Tịnh thực sự không liên quan gì đến tôi! Tôi không có gan giết người, hơn nữa, đêm cô ấy mất tích, tôi ở cùng Khương Mai, cô ấy có thể làm chứng cho tôi."
Sở Dương còn chưa kịp lên tiếng, Tôn Chí Hạo đã đập bàn một cái, quát lớn: "Chúng tôi còn chưa hỏi mà anh đã nói nhiều thế làm gì!?"
"Tốt nhất anh nên thành thật khai báo, suy nghĩ kỹ xem mình đã giết người như thế nào! Thành khẩn sẽ được khoan hồng, ngoan cố sẽ bị nghiêm trị! Chúng tôi làm việc có chính sách, hiểu chưa?"
Đây là kiểu uy hiếp tâm lý điển hình, theo quy trình thẩm vấn thì không hoàn toàn đúng quy định.
Mặc dù đặc điểm nhận dạng của Bành Đào không trùng khớp với nghi phạm, nhưng hắn vẫn có khả năng đã đồng lõa với nghi phạm, hoặc thuê nghi phạm giết chết Trương Tịnh.
Cán bộ thẩm vấn thường có một người đóng vai hiền, một người đóng vai dữ. Hiển nhiên, Tôn Chí Hạo đã nhanh chóng nhập vai. Xem ra, trước kia anh ta từng làm việc này không ít lần ở cục cảnh sát Thanh Dương.
Quả nhiên, Bành Đào bị dọa đến run bắn lên, nước mắt chực trào ra. Nhưng hắn vẫn còn thiếu kinh nghiệm, cảnh sát chỉ đưa hắn vào phòng hỏi cung thông thường chứ không phải phòng thẩm vấn chuyên dụng, hơn nữa, hắn cũng không bị còng tay, không bị hạn chế tự do đi lại.
Nếu cảnh sát thực sự có bằng chứng hắn đã giết người, hắn không thể nào được ưu ái như vậy.
Tôn Chí Hạo không hề nể nang hắn. Sau khi thực hiện đúng các bước cần thiết, Sở Dương lúc này mới lên tiếng: "Bành Đào, chúng tôi hỏi gì, anh trả lời nấy."
"Cảnh sát cứ hỏi, tôi biết gì sẽ khai hết."
"Anh và Trương Tịnh có chung bạn bè và người quen nào, anh thử liệt kê một vài người xem, là những ai?"
"Tôi suy nghĩ một chút. À, phải kể hết sao?"
Sở Dương gật đầu: "Kể hết đi, nêu rõ tên và các đặc điểm nhận dạng của từng người một, nhưng chỉ giới hạn trong số nam giới."
"Tôi hiểu rồi." Bành Đào liếm môi một cái: "Quản lý và nhân viên kinh doanh của cửa hàng 4S chỗ chúng tôi, họ đều biết Trương Tịnh. Còn có mấy người bạn học cũ của Trương Tịnh, tôi cũng đều từng gặp..."
"Không, chỉ những người bạn nam giới tương đối thân thiết với anh, hoặc đồng nghiệp trong công việc thôi..."
Bành Đào nghĩ một lúc, sau đó báo ra một loạt tên.
Sở Dương nhanh chóng gõ phím, nhập chi tiết chiều cao, cân nặng của những người này vào bảng thống kê.
Một giờ sau, xuất hiện một người có đặc điểm rất phù hợp với miêu tả của chủ tiệm tạp hóa về nghi phạm.
Sở Dương liếc nhìn Tôn Chí Hạo, sau đó bất động thanh sắc hỏi: "Bành Đào, kể xem người tên Lôi Tiểu Quân này, anh quen hắn thế nào, và hắn lại quen Trương Tịnh ra sao?"
Trong phòng hỏi cung cục cảnh sát thành phố Vĩnh Hòa.
Bành Đào chậm rãi nói: "Lôi Tiểu Quân là đồng hương của tôi. Một năm trước, hắn từ thành phố Tùng Vân đến đây làm công, ban đầu hắn ứng tuyển vị trí nhân viên kinh doanh của công ty chúng tôi. Nhưng quản lý chê hắn ngoại hình không được bắt mắt cho lắm, lại nói năng không được lưu loát, nên quản lý đã từ chối hắn."
"Thấy hắn là đồng hương, tôi đã trò chuyện vài câu với hắn. Hắn nói từng làm thợ sửa ô tô cho gia đình, cảm thấy công việc đó rất vất vả, mệt mỏi mà lương lại thấp, nên muốn tìm một công việc nhẹ nhàng hơn."
"Hắn không có tay nghề nào khác, tìm việc ở thành phố Vĩnh Hòa suốt nửa tháng mà không tìm được việc làm tốt, đến miếng ăn cũng khó khăn. Thế là tôi khuyên hắn, cứ quay về nghề cũ đi. Hắn không còn cách nào khác, đành phải tìm một công việc sửa ô tô ở thành phố Vĩnh Hòa."
"Ai ngờ, sau khi tìm được việc, hắn vậy mà lại đến tìm tôi. Hắn nói ở đây không có người thân quen, tôi là đồng hương của hắn, nên muốn mời tôi ăn cơm."
"Lúc đó, tôi và Trương Tịnh đang hẹn hò. Hôm đó Lôi Tiểu Quân đến, Trương Tịnh cũng đang ở đó, thế là ba chúng tôi rủ nhau ra quán ven đường ăn cá nướng. Lôi Tiểu Quân đã quen Trương Tịnh theo cách đó."
Sở Dương sau khi nghe xong, hỏi: "Sau đó thì sao? Hai người các anh có thường xuyên gặp mặt không?"
Bành Đào lắc đầu, sau đó lại gật đầu: "Cũng không phải thường xuyên gặp mặt, chỉ là ngẫu nhiên ra ngoài ăn đêm. Nhưng Trương Tịnh đều không có mặt, Lôi Tiểu Quân và Trương Tịnh cũng chỉ gặp nhau một lần duy nhất."
"Anh chắc chứ?"
"Tôi..." Bành Đào nghẹn lời ngay lập tức, hắn căn bản không thể nào xác định được điều này.
"Anh và Trương Tịnh chia tay từ khi nào?"
"Năm ngoái, sau ba tháng quen biết Lôi Tiểu Quân."
"Vậy sao anh chứng minh được Trương Tịnh và Lôi Tiểu Quân sau đó chưa từng gặp mặt?"
Nghe vậy, Bành Đào cúi gằm mặt xuống: "Vâng, tôi không thể chứng minh được."
"Lôi Tiểu Quân là người như thế nào?"
"Hơi ngại ngùng, hắn không giỏi ăn nói, cũng không có nhiều bạn bè. Bất quá, hắn thích mua xổ số, cũng thích đánh đề. Tôi nghe hắn nói qua, hắn đến thành phố Vĩnh Hòa làm công là vì ở thành phố Vân Thành, hắn thiếu nợ gia đình một khoản tiền không nhỏ, nên chạy đến đây vừa trốn nợ vừa đi làm."
"Hắn có biết Khương Mai không?"
"Biết ạ."
"Quen thế nào?"
"À... cũng là quen khi đi ăn cơm cùng nhau."
Sở Dương trầm ngâm một lát, Tôn Chí Hạo vội hỏi: "Có phải anh đã nói với Lôi Tiểu Quân rằng Khương Mai và Trương Tịnh là cô cháu ruột không?"
Bành Đào đôi mắt đờ đẫn, chậm rãi gật đầu: "Vâng, tôi đã nói."
Tôn Chí Hạo vẻ mặt lạnh lùng. Không hề nghi ngờ, tên tiểu bạch kiểm trước mắt này, khi nhặt được cô cháu gái nhà người ta, khả năng cao sẽ khoe khoang với người khác. Loại chuyện này, đối với đàn ông mà nói, là một chuyện rất đắc ý.
"Lôi Tiểu Quân và Khương Mai quen thân không?"
"Rất thân. Lôi Tiểu Quân mỗi lần mời tôi ăn cơm, hắn đều rủ tôi gọi Khương Mai đi cùng."
"Hắn có biết chỗ ở của Khương Mai không?"
Nghe đến đây, Bành Đào dù có ngu ngốc đến mấy cũng đã hiểu ra, nghi ngờ Lôi Tiểu Quân ngày càng lớn. Hắn kích động đứng phắt dậy: "Cảnh sát, các anh cho rằng Lôi Tiểu Quân đã giết Trương Tịnh sao?"
Hai vị cảnh sát trực ban phía sau hắn lập tức đè vai, ấn hắn ngồi xuống: "Ngồi xuống!"
Bành Đào bất đắc dĩ ngồi lại vào ghế, tiếp tục nói: "Các anh hỏi như vậy, rất có thể Lôi Tiểu Quân đã hại Trương Tịnh thật! Tôi không phải là kẻ giết người, thực sự không phải tôi giết!"
Tôn Chí Hạo nói: "Ai là kẻ giết người, không đến lượt anh định đoạt! Chúng tôi phá án là làm việc theo bằng chứng, sẽ không oan sai người tốt, cũng không bỏ lọt kẻ xấu."
Sở Dương tiếp lời: "Nếu anh muốn minh oan cho mình, vậy chúng tôi hỏi gì, anh cứ thành thật trả lời, đừng che giấu, đừng có mà làm ra vẻ nghĩa khí!"
"Nghĩa khí gì chứ, tôi thề không đội trời chung với Lôi Tiểu Quân! Bành Đào hận không thể cảnh sát lập tức bắt giữ tên khốn này. Ngay cả anh em ruột thịt hắn còn có thể bán đứng, huống hồ chỉ là đồng hương."
Hắn vội nói: "Các anh cứ tiếp tục hỏi, tôi nhất định sẽ thành thật khai báo!"
"Thế thì tốt." Sở Dương gật đầu, hỏi: "Lôi Tiểu Quân có từng đến chỗ ở của anh không?"
"Đi qua!" Bành Đào lập tức trả lời: "Có một lần uống rượu đêm, tất cả chúng tôi đều uống say. Phòng trọ của tôi lại gần chỗ ăn uống, nên hôm đó hắn đã ngủ lại nhà tôi."
"Theo điều tra của chúng tôi được biết, anh đã từng lấy trộm không ít vật dụng ô tô từ nơi làm việc, ví dụ như nệm ghế, camera hành trình, và cả dung dịch tẩy rửa... có đúng không?"
Bành Đào nuốt nước bọt ừng ực: "Các anh làm sao biết?"
"Mời anh trả lời câu hỏi."
Hắn cúi đầu xuống: "Vâng."
Truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp của bản chuyển ngữ này, mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.