(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 659: Con ngươi cha đâu
Thấy không ai lên tiếng, Phùng Kiếm Thu lại nói: "May mắn là đối phương không có hành động gì quá đáng, nhưng chắc hẳn bọn họ cũng không có gan đó."
"À La xử à, đúng là vẫn phải nhờ đến ngài! Ngài thật sự tận tâm tận lực vì vụ án của thành phố Vĩnh Hòa chúng ta, mới có mấy ngày mà đã tra ra manh mối rồi!"
"Nếu không có ngài, chúng ta ngay cả thi thể Trương Tịnh còn không tìm thấy, thì làm sao mà điều tra được vụ án phức tạp thế này, chẳng chừng đã trở thành án treo rồi."
Phùng Kiếm Thu nói những lời này không hề nói suông, mà xuất phát từ tận đáy lòng, nhưng có vài điều anh ta giấu kín trong lòng, không dám nói ra.
Đúng là lời của đội trưởng Lý Húc chẳng sai chút nào, cái tên La Diêm Vương này đi đến đâu là dân tình ở đó gặp rắc rối. Hắn mới ở Vân Thành mấy ngày thôi mà đã gây ra chuyện lớn như vậy rồi... Nếu có ngày nào đó hắn bị người ta giết chết, Phùng Kiếm Thu cũng không cảm thấy bất ngờ.
La Duệ nhìn ánh mắt anh ta, hiểu rõ tâm tư ấy.
"Thôi không nói chuyện đó nữa. Ta bảo các cậu điều tra hành tung của Lôi Tiểu Quân, đã có kết quả chưa?"
Phùng Kiếm Thu gật đầu: "Tôi đang định thưa chuyện này với ngài. Đội trưởng Thái sợ làm phiền ngài nghỉ ngơi nên chưa báo trước, tôi vừa nhận được điện thoại của cô ấy trên xe."
"Đúng như ngài đã nói, sau khi sát hại Trương Tịnh, Lôi Tiểu Quân đã mượn chứng minh thư của Dương Binh, ngang nhiên lên tàu hỏa trốn đi vào sáng ngày 5 tháng 12. Vé tàu được mua để đi huyện Tuyên Hoa, tỉnh Kiềm, nhưng liệu hắn có xuống xe hay không thì chúng tôi cũng không rõ."
"Tuy nhiên, chúng tôi phỏng đoán khả năng cao nhất là hắn đã về nhà anh trai."
"Đã nhờ cảnh sát tỉnh Kiềm đi xác minh chưa?"
"Đội trưởng Lý đã liên hệ với bên đó rồi, vì vậy bây giờ chúng ta cần chờ. Một khi có kết quả, Đội trưởng Lý sẽ thông báo ngay cho chúng ta."
Lúc này, Sở Dương mở miệng: "Tôi thấy chúng ta vẫn không nên chờ. Lỡ đâu có biến cố gì xảy ra? Dù sao chúng ta cũng không xa huyện Tuyên Hoa, cứ đi thẳng đến đó thôi."
Lâm Thần trầm ngâm nói: "Dương Binh dùng thân phận của Lôi Tiểu Quân mà đi tù, Lôi Tiểu Quân lại sát hại người ở thành phố Vĩnh Hòa. Hắn muốn trốn tránh sự trừng phạt của pháp luật, biện pháp an toàn nhất chính là biến thành Dương Binh!"
"Tôi cảm thấy hắn ta chắc chắn đã trốn về nhà. Vĩnh Huy và Sở Dương cũng đã tra ra, cha mẹ ruột của Lôi Tiểu Quân hồi nhỏ vì không nuôi nổi hai đứa con nên đã bán hắn đi, nhưng sau này cha mẹ ruột cũng không bạc đãi hắn."
"Dương Binh đã mượn thân phận của hắn, giờ đây hắn cũng nhân tiện mượn thân phận của anh trai hắn để thoát khỏi vòng pháp luật. Chỉ cần hắn không ngốc, hắn chắc chắn sẽ làm vậy."
"Hơn nữa, thân phận Dương Binh không thể cứ thế biến mất hai năm được. Người nhà vợ của Dương Binh chắc chắn sẽ nói với bên ngoài rằng Lôi Tiểu Quân chính là Dương Binh, giúp hắn che giấu, để tránh người ngoài nghi ngờ hai anh em đã tráo đổi thân phận."
La Duệ nghe bọn họ phân tích, khẽ gật đầu: "Vậy chúng ta đừng đợi nữa, xuất phát ngay bây giờ. Lão Phùng, anh nói với Đội trưởng Lý về hành động của chúng ta, để anh ấy liên lạc rõ ràng với cảnh sát tỉnh Kiềm, kẻo chúng ta lại thành ra chuyên đi đánh bắt xa bờ."
"Được, tôi gọi điện thoại ngay." Phùng Kiếm Thu tuy nói vậy, nhưng trong lòng không khỏi thầm oán trách: "La xử à, ngài tốt nhất là giữ yên lặng một chút, tuyệt đối đừng giống như ở Vân Thành mà gây ra một đống chuyện lớn nữa."
Ngay lập tức, cả nhóm lên đường. Tuy nhiên, số người đi không thể quá đông, để tránh cảnh sát tỉnh Kiềm thật sự nghĩ rằng họ đến để "đánh bắt xa bờ".
Thế là, bốn đặc công lái xe quay về thành phố Vĩnh Hòa, còn Phùng Kiếm Thu thì lên xe của La Duệ.
Một nhóm năm người đến thành phố Tôn Từ, tỉnh Kiềm vào mười giờ sáng. Ở lối ra đường cao tốc đã có xe cảnh sát chờ sẵn. Phía cảnh sát Tôn Từ đã cử đích thân một Phó Đội trưởng Phòng Cảnh sát Thành phố tên là Hà Hồng Vũ đến đón.
Để tiện thảo luận tình tiết vụ án, Sở Dương, người đang ngồi ở ghế phụ, đã đổi chỗ với Hà Hồng Vũ, còn anh thì chuyển sang ngồi xe cảnh sát phía sau.
Hà Hồng Vũ chừng năm mươi tuổi, là một cán bộ có thâm niên, ăn nói khéo léo.
Mấy người trong xe hàn huyên một lát, rồi hai chiếc xe hướng về huyện Tuyên Hoa cách đó một trăm cây số mà chạy tới.
"La xử, vụ án này hơi khó giải quyết." Hà Hồng Vũ xoay người, mở miệng nói.
La Duệ bị kẹt ở giữa ghế sau, bên trái là Lâm Thần, bên phải là Phùng Kiếm Thu.
Phùng Kiếm Thu quen biết Hà Hồng Vũ từ trước, thế là anh ta hỏi: "Lão Hà, rốt cuộc tình hình thế nào mà còn làm khó anh vậy?"
"Thế này, chúng tôi đã tra được, quả thật có người dùng chứng minh thư của Dương Binh xuống tàu ở huyện Tuyên Hoa. Nhưng quê của Dương Binh là thôn Dương Tử."
La Duệ nghe thấy lạ, hỏi: "Cái thôn này có gì đặc biệt sao?"
Hà Hồng Vũ trả lời: "La xử, tôi nói thế này cho ngài dễ hiểu. Vùng chúng tôi tương đối nghèo, núi cao rừng rậm. Thôn Dương Tử nằm sâu trong núi lớn của huyện Tuyên Hoa, đường sá không thông thoáng đã đành, muốn vào thôn còn phải đi qua một con sông..."
"Con sông đó thì sao?" Lâm Thần nắm lấy tay vịn trên trần xe, ánh mắt trong veo nhưng có vẻ ngây ngô.
"Các vị chắc chắn chưa từng sống ở vùng núi lớn bao giờ. Con sông dẫn vào thôn Dương Tử không có cầu, người dân ra vào đều phải đi trên dây cáp sắt mà qua sông. Hơn nữa, sau khi qua sông còn phải leo qua mấy ngọn núi, nên thôn Dương Tử khá biệt lập. Không chỉ vậy, người dân trong thôn còn khá đoàn kết."
"Mấy năm trước, đồn công an ở đó vì một vụ án trộm cướp mà vào thôn điều tra, bốn cảnh sát đi vào thật sự là suýt chút nữa không ra được."
"Cho nên, lần này các vị đến bắt Dương... à nhầm, Lôi Tiểu Quân sẽ rất phiền phức. Quan trọng nhất là không được kinh động những người dân trong thôn, kẻo lại gây ra chuyện rắc rối. Nếu không, bên chúng tôi cũng khó mà thu xếp được."
Thấy anh ta nói vậy, Phùng Kiếm Thu thử hỏi: "Thế bí thư thôn Dương Tử thì sao? Tìm bí thư th��n giúp đỡ không được ư?"
"Bí thư thôn đều do chính người dân bản xứ bầu chọn. Bí thư thôn thà đắc tội với đồn công an còn hơn đắc tội với dân làng. Nếu không khéo, cả nhà bí thư thôn sẽ phải chịu khổ."
La Duệ nhíu mày hỏi: "Vợ của Dương Binh có phải là đang kinh doanh tiệm tạp hóa ở huyện thành không?"
Hà Hồng Vũ gật đầu: "Đúng vậy, có chuyện đó. Cô gái này tên là Lý Thu Cúc, một mặt buôn bán nhỏ ở huyện thành, một mặt chăm sóc con cái đi học."
"Chúng ta đi tìm cô ta trước. Phải làm rõ Lôi Tiểu Quân rốt cuộc có ở thôn Dương Tử hay không. Nếu như hắn thật sự ở trong thôn, xem có thể dụ hắn ra rồi tiến hành bắt giữ hay không!"
"Đây là một ý kiến hay!" Hà Hồng Vũ giơ ngón tay cái khen.
Tỉnh Kiềm, huyện Tuyên Hoa.
Với sự hỗ trợ của đồn công an địa phương, La Duệ và đoàn người nhanh chóng tìm thấy tiệm tạp hóa tên "Thu Cúc", nằm đối diện một trường học trong huyện thành.
Lúc này, đã là hai giờ chiều rồi. Trường học đang trong giờ học, trên đường cũng không có nhiều người qua lại.
Để tránh "đánh rắn động cỏ", xe cảnh sát của thành phố Tôn Từ đỗ cách đó hai con phố, còn chiếc xe SUV của La Duệ thì chạy thẳng đến trước cửa tiệm tạp hóa.
Hà Hồng Vũ sau khi xuống xe, La Duệ và Lâm Thần đi theo anh ta vào trong tiệm tạp hóa.
Phương Vĩnh Huy, Sở Dương và Phùng Kiếm Thu tản ra xung quanh. Hai người đi về phía tiệm văn phòng phẩm và tiệm trái cây ở hai bên, còn người còn lại thì đi vòng ra phía sau tiệm tạp hóa.
Thấy có người vào cửa, bà chủ từ ghế tựa sau quầy đứng dậy, niềm nở hỏi: "Mấy vị muốn mua chút gì ạ?"
Hà Hồng Vũ nhìn về phía La Duệ, thấy đối phương trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào, anh ta liền hỏi thẳng: "Cô là Lý Thu Cúc?"
Bà chủ biến sắc, nhìn người đàn ông kẹp cặp tài liệu đen dưới nách, rồi lại nhìn một nam một nữ phía sau anh ta. Bà không kìm được nuốt khan một tiếng, rồi rụt rè hỏi: "Anh... các anh là ai?"
Hà Hồng Vũ từ trong ví da rút ra thẻ ngành, đưa cho bà ta xem: "Chúng tôi là đội cảnh sát hình sự thành phố, đang điều tra cô đây. Mời cô thành thật trả lời."
Lý Thu Cúc mắt đảo nhanh, rồi lập tức thay đổi sắc mặt, trả lời: "Các anh tìm nhầm người rồi, tôi không phải Lý Thu Cúc."
Nghe xong lời này, Hà Hồng Vũ suýt bật cười vì tức giận. Anh ta chỉ tay lên tấm biển hiệu phía trên cửa tiệm: "Tiệm này của cô tên là tiệm tạp hóa Thu Cúc. Cô rõ ràng là đang lừa dối cảnh sát sao? Cô có biết hậu quả sẽ thế nào không?"
"Được thôi!" Lý Thu Cúc cầm cây chổi lông gà dưới quầy, phủi phủi bụi trên quầy, mí mắt cũng không thèm ngẩng lên: "Nếu anh đã biết, vậy còn hỏi tôi làm gì?"
"Cô..." Hà Hồng Vũ nghẹn họng.
Lúc này, La Duệ tiến lên phía trước, Hà Hồng Vũ liền nhường sang một bên.
"Lý Thu Cúc, con trai cô có phải tên Dương Siêu không?" La Duệ nói, mắt hướng về cổng trường cấp hai đối diện con phố: "Thằng bé năm nay học lớp bảy, thành tích thi cử đứng đầu cả lớp. Cô làm mẹ có phải rất tự hào về thằng bé không?"
Vừa nghe đến tên con trai, Lý Thu Cúc sắc mặt cứng lại: "Các anh muốn làm gì?"
"Cha nó đâu? Cha của Dương Siêu ở đâu?"
Hà Hồng Vũ nhìn La Duệ. Nếu là anh ta hỏi, chắc chắn sẽ hỏi Lý Thu Cúc: "Chồng cô ở đâu?", chứ tuyệt đối sẽ không nhắc đến tên đứa bé.
Nhưng La Duệ không chỉ nhắc đến, mà trong giọng nói còn ẩn chứa ý vị uy hiếp. Bản dịch tiếng Việt này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.