(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 7: Một đêm không ngủ
"Oa, nhà anh thịt băm sao lại lèo tèo đến thế? Mở nhà hàng cả năm, chắc cũng chẳng dùng hết nổi một con heo!"
Mạc Vãn Thu vừa ăn như hổ đói vừa thốt lên.
"Anh mới nói, đây là thịt băm đấy à."
"Nóng thật... A..."
Nàng nuốt trôi nốt ngụm mì cuối cùng, dùng đũa chỉ vào đáy bát: "Anh xem, đây là cái gì?"
La Duệ không đáp lời, điều nàng muốn nói, trong lòng hắn đã rõ mười mươi.
Mạc Vãn Thu đặt đũa xuống, bắt đầu làm mình làm mẩy: "Thịt băm toàn nằm dưới đáy bát, làm sao mà ăn được! Anh biết tại sao không?"
"Bởi vì thịt băm vốn dĩ không phải để trộn với mì sợi!"
La Duệ lắc đầu, nghĩ thầm quả nhiên, dù cho mình có trọng sinh trở về, nàng cũng chẳng thay đổi chút nào.
"Anh xem, những quán mì Trùng Khánh khác, thịt băm đều nổi lềnh bềnh trên mặt mì chứ, nếu không nổi lên trên mặt canh, làm sao ăn cho ngon được."
La Duệ giơ ngón cái lên với nàng: "Chị nói đúng, có lý đấy, ăn xong thì về đi, tôi sắp đóng cửa rồi đây!"
"Anh phũ phàng thế sao? Không chịu giữ tôi lại à?"
"Chị à, chị có chỗ ở đàng hoàng, bắt taxi cũng chỉ mất mười phút là tới thôi."
"Tôi còn chưa hỏi anh đấy!" Mạc Vãn Thu vỗ bàn cái bốp: "Anh nói thật đi, có phải anh biết tôi từ trước rồi không? Sao lại quen thuộc tôi đến thế?"
Quen thuộc cái gì mà quen thuộc, La Duệ bĩu môi.
Chị ngủ hay nghiến răng, khi ngủ một mình luôn thích kẹp gối ôm...
Nếu như ngủ cùng tôi, hai chân đều gác lên người tôi, hai tay cũng không yên...
Khi "làm chuyện ấy", lại thích cắn tai người ta...
"Chị cũng thấy đấy, nhà tôi mở quán ăn mà, thường xuyên đi giao đồ ăn. Khu phố Phượng Tường này, không ai là tôi không quen."
"Thế thì anh theo dõi tôi à?"
"Tôi cũng không phải cái thứ LSP gì đâu, cùng lắm là tôi gặp chị vài lần thôi, tối nay thấy có mấy tên từ quán bar ra định giở trò với chị, nên mới giúp chị tìm một nhà trọ nhỏ để nghỉ ngơi."
Mạc Vãn Thu nhìn cái vẻ mặt hắn là đã thấy bực rồi.
Nghĩ lại thì, quả thật lúc ấy cô bị mấy tên trong quán bar để mắt tới, vì muốn an toàn, sau khi ra ngoài cô bèn túm chặt lấy La Duệ ngay.
Nguyên nhân chính là vì thấy hắn còn trẻ, chắc là chưa tu luyện đến cảnh giới "lão sắc phôi" (LSP), lại thêm La Duệ vóc dáng rất cao, một mét tám, lại đẹp trai, trông rất ra dáng biết đánh nhau.
Mạc Vãn Thu còn muốn nói gì, La Duệ không đáp lời nữa, đứng dậy bắt đầu thu dọn bát đũa.
Nàng thấy chán, ngáp một cái.
La Duệ giúp cô ấy gọi taxi, vì nghĩ đến sự an toàn của cô, hai người trao đổi số điện thoại.
Xe chạy đi rồi, La Duệ vẫn lặng lẽ ghi nhớ biển số xe.
Năm 2006 không giống mư���i mấy năm sau này, trật tự trị an vẫn chưa được yên ổn đến thế.
Trở lại trong tiệm, La Duệ kéo cửa cuốn xuống, vội vàng tắm rửa, sau đó tắt đèn, nằm trên chiếc ghế tựa cũ kỹ.
Xác nhận Mạc Vãn Thu đã an toàn, La Duệ nhìn điện thoại di động, có vài cuộc gọi nhỡ, đều là mẹ hắn gọi đến.
Quán ăn nhỏ chỉ cách nhà có hai con phố, đi bộ chỉ mất mười phút.
Nếu giờ mà về, nhất định sẽ đánh thức bố mẹ hắn, họ đi sớm về tối, thời gian nghỉ ngơi vốn đã ít ỏi, La Duệ muốn để họ ngủ thêm một lúc.
Thêm nữa là La Duệ trọng sinh trở về, không biết phải đối mặt với bố mẹ ra sao, trong lòng có một nỗi e dè khó tả.
Trong điện thoại di động còn có một tin nhắn, là của thằng bạn thân Trương Bác gửi đến.
Điều kỳ lạ là, La Duệ đối với thằng nhóc này không hề có cảm giác xa cách, có lẽ vì thằng bạn này chưa từng cắt đứt liên lạc với hắn, dù cho sau khi tốt nghiệp, hai đứa vẫn gọi điện cho nhau mỗi tuần một lần.
Thằng này nhắn tin hỏi ngày mai khi điểm thi đại học có rồi, La Duệ định đăng ký trường đại học nào.
Thằng bạn thân mong hai đứa được học cùng một thành phố, để cùng nhau "cưa" học tỷ.
Đúng là chó chết không chừa được thói ăn cứt.
Học tỷ có gì hay mà "cưa", muốn "cưa" thì đợi năm hai mà "cưa" học muội, đúng là ngây ngô.
La Duệ nhìn lịch, hôm nay đã là ngày 22 tháng 6, nếu không có gì bất ngờ, điểm thi đại học của hắn là 456 điểm.
Hắn học ban xã hội, số điểm này đúng là thảm hại, ngay cả vào trường hạng hai phổ thông cũng khó khăn.
Kiếp trước, La Duệ học trường thể thao, chuyên môn chạy nước rút, từng tham gia huấn luyện đội tuyển tỉnh, vốn dĩ có hy vọng được vào đội tuyển tỉnh, nhưng lại bị người khác dùng tiền bạc và quyền lực chèn ép, mất suất.
Sau khi tốt nghiệp, La Duệ đi dạy thể dục ở một trường tư thục nào đó, bởi vì lương về quá chậm, bèn dứt khoát xin thôi việc.
Thời đại học, hắn học tán thủ mấy năm nên mới đi làm huấn luyện viên ở một câu lạc bộ nào đó.
Cứ thế, hắn gắn bó với nghề vài chục năm, tham gia không biết bao nhiêu giải đấu lớn nhỏ, giành nhiều lần chức vô địch, nhưng đều chỉ trong phạm vi tỉnh.
Khi đã trung niên, có được một cơ hội, tham gia giải thi đấu toàn quốc để tranh đai vô địch quốc gia, hắn đã lĩnh trọn một cú đấm của đối thủ...
Một cú đấm đã đưa hắn trở về vạch xuất phát...
Sống lại lần nữa, chẳng lẽ vẫn cứ theo quỹ đạo cuộc đời đã định mà phát triển sao?
Thế thì chẳng phải lãng phí cơ hội sống lại hay sao?
Đã không định đánh quyền nữa, nếu không thể trở thành một người như Tyson, thì còn đánh quyền làm gì.
La Duệ nghĩ thầm, với số điểm này của mình, đã chẳng còn duyên với trường đại học tốt, cũng không thể thay đổi vận mệnh bằng tri thức được.
Chỉ có thể dựa vào sự chênh lệch thông tin để thực hiện tích lũy tài sản.
Dù sao đi nữa, kiếp này nhất định phải sống thoải mái, dễ chịu hơn đời trước.
Hắn ngáp một cái, muốn nằm xuống ngủ, nhưng làm sao cũng không ngủ được, trong đầu hắn cứ hiện lên hình bóng cô gái bị hại.
Nàng cứ như vậy ngồi lẳng lặng trong tủ quần áo, trong ngực ôm con mèo đen đã chết.
Mèo đen đột nhiên mở to mắt, hai mắt bắn ra hai luồng bạch quang.
Theo "Xoẹt" một tiếng, m��t luồng ánh sáng mạnh đập vào mặt.
La Duệ vội vàng bật dậy, lưng ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Cửa cuốn đột ngột kéo lên, ngoài cửa, hai người bước vào.
"Sao con lại ngủ ở trong tiệm thế này? Đêm qua con đi đâu? Điện thoại cũng không nghe, làm bố mẹ lo lắng cả đêm."
"Mua chai xì dầu mà mua cả đêm à, thằng nhóc này giỏi thật!"
La Duệ nheo mắt, giữa ánh sáng chói lóa, thấy bố mẹ đứng trước mặt mình.
Hắn hơi sững sờ, trên mặt lập tức nở nụ cười, được một lần nữa nhìn thấy khuôn mặt trẻ trung của họ, dù thế nào cũng đáng giá.
"Đêm qua không phải tảo hoàng sao? Con chỉ đứng ven đường xem một lúc thôi." La Duệ nói dối, vội vàng đánh trống lảng: "Bố, mẹ, sao hai người đến tiệm sớm thế?"
Khách hàng của quán ăn nhà mình thường đến vào giữa trưa và tối, giờ mới sáu giờ sáng, thường ngày, bố mẹ đâu có dậy sớm thế.
"Con cũng biết tối qua sau đợt tảo hoàng thì làm ăn khó khăn, mẹ với bố con đã bàn bạc, vẫn phải bán thêm bữa sáng, bán một chút mì sợi với sủi cảo, chứ không thì quán này làm sao mà duy trì được?"
Mẹ Phùng Bình vừa thở dài, vừa loay hoay sắp xếp bàn ghế.
La Duệ cảm thấy trong lòng rất khó chịu, người từng mở quán đều biết, nếu kinh doanh cả sáng, trưa, tối, thì người ta kiệt sức mà đổ bệnh mất.
Chính hắn đêm qua làm cái chuyện tào lao đó, nếu bố mẹ biết, nhất định sẽ bị mắng té tát.
Ngay cả khi không có hắn làm ra chuyện đó, thì cuối tháng cảnh sát cũng sẽ mở đợt "tảo vàng" lớn, làm ăn của quán cũng chẳng tốt đẹp gì.
Hắn nhìn sang bố, phát hiện mắt ông đỏ hoe, rõ ràng cũng không ngủ ngon, ông từ trước đến nay vốn kiệm lời, chỉ biết vùi đầu vào công việc, ngày thường rất ít trò chuyện với hắn.
La Sâm một bên thắt tạp dề, một bên hỏi hắn: "Nhi tử, hôm nay có thể tra điểm thi đại học rồi nhỉ?"
"Giữa trưa con sẽ đi quán net tra ngay!"
"Bố hy vọng con thi được vào trường đại học tốt, sau này không phải vất vả như bố mẹ con."
Nhìn ánh mắt mong đợi của bố mẹ, La Duệ thấy sống mũi cay cay.
456 điểm, thì lên được trường đại học tốt nào chứ?
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy ghé thăm trang web để không bỏ lỡ những diễn biến mới nhất.