(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 78: Bóng dáng của nàng (cầu truy đọc, nguyệt phiếu. )
Ngô Lỗi và Điền Quang Hán đến ngay trước giữa trưa. Cộng thêm ba người Trần Hạo, tổng cộng năm người họ đã gặp nhau tại một nhà hàng nhỏ.
Hai bên bắt đầu trao đổi chi tiết vụ án.
Qua cuộc điều tra của Dương Kiền, cuối cùng họ đã tìm thấy nhân chứng tại phố Thanh Tuyền.
Một thực khách ăn cơm tại nhà hàng nơi Hà Đại Vượng từng dùng bữa (khi còn sống) cho biết, ông ta đã thấy chiếc Mercedes đậu bên ngoài nhà hàng.
Lúc đó, kính xe hạ một nửa, và ông ta trông thấy một người phụ nữ ngồi ở ghế sau.
Vào thời điểm ấy, Hà Đại Vượng và Chu Lệ Chi vẫn còn sống.
Tiếp đó, những người hàng xóm xung quanh cũng có người trông thấy một người đàn ông lảng vảng ở đầu đường vào ngày hôm đó.
Người này mặc áo hoodie đen, đội mũ trùm đầu, cúi rất thấp nên không thể nhìn rõ mặt.
Trước đó, cục cảnh sát đã kiểm tra camera giám sát trên đường nhưng không phát hiện người đàn ông nào như vậy.
Dương Kiền đành phải kiểm tra camera giám sát tư nhân từ các cửa hàng ven đường, cuối cùng cũng phát hiện bóng dáng người đàn ông này.
Đúng như lời nhân chứng, người đàn ông này che kín mít người, hoàn toàn không nhìn rõ hình dạng.
Chiếc Mercedes dừng ở cổng nhà hàng, hắn chỉ nhìn thoáng qua vào trong xe rồi bỏ đi.
Suốt quá trình, hắn đã tránh được hoàn hảo camera giám sát công cộng, nhiều nhất chỉ bắt được đôi chân của hắn.
Mọi người đều nhất trí cho rằng, người này có khả năng chống điều tra rất mạnh.
Về địa điểm Hà Đại Vượng bị hại, Dương Kiền và đồng đội vẫn đang tiếp tục điều tra.
Hung thủ rất cảnh giác, có khả năng đã lừa Chu Lệ Chi đến một nơi gần đó rồi ra tay sát hại.
Chắc chắn đó là một điểm mù của camera giám sát!
Sau khi ghìm chết Hà Đại Vượng, hung thủ lái xe đến bên hồ, bỏ lại chiếc xe rồi dìm chết Chu Lệ Chi.
Vào đêm đó, hung thủ lại khiêng thi thể Hà Đại Vượng lên Đại Lâm Sơn, dùng sợi dây đã chuẩn bị sẵn từ trước để treo ngược nạn nhân lên.
Từ mọi dấu hiệu cho thấy, hung thủ chắc chắn có thù hận rất lớn với Chu Lệ Chi.
Thế nhưng Phùng Cường, "người tàng hình" vẫn luôn âm thầm bảo vệ Chu Tiếu Tiếu, liệu hắn có phải là hung thủ?
Nghi vấn này cứ luẩn quẩn trong đầu La Duệ từ đầu đến cuối.
Nhưng cũng không loại trừ khả năng Chu Tiếu Tiếu, với thân phận thực sự là Chu Lệ Chi, đã trở thành một con người khác, làm điều gì đó có lỗi với Phùng Cường, khiến hắn thay đổi ý định và quyết định sát hại cô.
Nhưng nghi vấn cuối cùng là, vụ ��n này làm sao lại liên quan đến "vụ án bắt cóc giết người 622" tại thành phố Lâm Giang?
Vì sao hung thủ lại dán tờ tiền một trăm tệ lên mặt nạn nhân?
Phân cục Hải Giang không mấy để tâm đến vấn đề này, họ chỉ quan tâm liệu vụ án họ đang thụ lý có thể kết thúc hay không.
Nhưng Trần Hạo và La Duệ lại không nghĩ vậy, mục đích cuối cùng của họ là tóm gọn kẻ chủ mưu đứng sau vụ án bắt cóc giết người!
Sau khi ăn uống xong xuôi, năm người chia thành hai tổ.
La Duệ và đồng đội đến trường học nơi Chu Lệ Chi từng theo học để thăm dò, còn Ngô Lỗi và Điền Quang Hán thì đến đội hình sự huyện để điều tra chân tướng vụ tai nạn xe cộ của Kim Đại Dương.
Hiệu trưởng trường cấp ba nơi Chu Lệ Chi từng học đã đổi người từ lâu.
La Duệ và đồng đội tìm đến chủ nhiệm lớp năm xưa của cô, nhưng cũng không thu được bất kỳ thông tin hữu ích nào.
Đối phương chỉ nói rằng Chu Tiếu Tiếu là một cô gái rất quái gở, không mấy giao du với ai, nhưng cô ta lại rất hay cười.
Mỗi lần đổi chỗ ngồi, cô ta đều muốn ngồi cạnh cửa sổ, thường xuyên nhìn ra ngoài.
La Duệ hỏi Chu Lệ Chi có từng bị bắt nạt ở trường hay không, chủ nhiệm lớp vội vàng khoát tay, khẳng định rằng trường của họ sẽ không bao giờ xảy ra chuyện như vậy.
Khi ba người La Duệ tìm đến người bạn cùng bàn trước đây của Chu Lệ Chi, họ lại nhận được câu trả lời hoàn toàn trái ngược.
"Sao lại không có ai bắt nạt cô ấy chứ? Cô ấy xinh đẹp như vậy, tôi chỉ thấy rất nhiều nam sinh muốn kéo cô ấy vào rừng cây nhỏ!"
Thái Hiểu Tĩnh hỏi: "Những nam sinh đó là ai?"
Người phụ nữ này tên là Hà Diễm Lâm, đã kết hôn và đang bế một đứa bé ba tuổi trên tay.
"Không phải, cảnh sát, đã nhiều năm như vậy rồi, mà các anh còn đến điều tra chuyện này sao?"
"Cô không xem tin tức à?"
"Thời gian đâu mà xem, đứa bé trên tay tôi ngày nào cũng phải bế, bận đến mức không thở nổi đây.
Dù sao thì Chu Tiếu Tiếu cũng may mắn thật, làm đại minh tinh, chắc kiếm được nhiều tiền lắm nhỉ..."
Trần Hạo nghiêm túc nói: "Cô đừng ngắt lời, trả lời câu hỏi vừa rồi của chúng tôi!"
Hà Diễm Lâm cúi đầu, ánh mắt dao động bất định.
Trần Hạo biết có ẩn tình trong chuyện này, thúc giục nói: "Phối hợp cảnh sát phá án là nghĩa vụ của cô! Cô biết gì thì nói hết ra!"
Câu nói này, không biết đã nói bao nhiêu lần, cảnh sát ra ngoài điều tra thăm hỏi, đôi khi thật là bất đắc dĩ.
La Duệ nghe đến mức chai cả tai.
"À, cảnh sát, chuyện cũ đã qua rồi, mà còn truy cứu sao?"
"Ý cô là những kẻ từng bắt nạt Chu Tiếu Tiếu?"
"Đúng vậy!"
La Duệ nghiêng đầu, nhìn chằm chằm cô ta: "Cô sẽ không cũng tham gia chứ?"
Thái Hiểu Tĩnh giải thích thêm: "Chuyện đã quá lâu rồi, chúng tôi không phải đến vì chuyện đó."
Hà Diễm Lâm vội vàng khoát tay: "Không, không phải tôi, là chồng tôi!"
"Nhưng anh ấy chẳng làm gì cả, chỉ là đứng bên cạnh hò hét thôi, hơn nữa không biết là ai cầm thuốc kích dục, cố nhét vào miệng Chu Tiếu Tiếu..."
Nghe quá nhiều chuyện như vậy, La Duệ đã chết lặng.
Hà Diễm Lâm tiếp tục nói: "Nhưng bọn họ không làm được, tôi nhớ có người từ trong rừng cây chui ra, trông như một gã dã nhân, toàn thân bẩn thỉu, tay nắm chặt một cây côn sắt.
Chồng tôi và đám bạn không phải là đối thủ của người đó, bị hắn đánh cho mấy trận."
La Duệ tinh thần chấn động, "bóng dáng" của Chu Lệ Chi đã xuất hiện!
"Cô có nhìn rõ mặt mũi hắn không?"
"Lúc đó tôi sợ choáng váng, với lại đã nhiều năm như vậy, làm sao tôi nhớ rõ nhiều ��ến thế được? Tôi chỉ nhớ người đó ra tay rất hung ác, đánh cho mấy người tè ra quần, chắc chồng tôi còn nhớ chuyện này."
La Duệ và Trần Hạo liếc nhìn nhau, manh mối này đặc biệt quan trọng, nếu chồng cô ta thật sự nhớ lại được chuyện này, thì hình dạng của Phùng Cường sẽ trở nên rõ ràng hơn.
Thái Hiểu Tĩnh hỏi: "Chồng cô ở đâu? Khi nào thì về?"
Hà Diễm Lâm đặt đứa bé đang ngủ say xuống ghế sofa, sau đó nhìn đồng hồ treo tường.
"Cũng sắp về rồi, anh ấy lái xe ben ở công trường, thường thì sáu giờ rưỡi anh ấy tan làm."
Hà Diễm Lâm vừa dứt lời thì cửa phòng bị đẩy ra, một người đàn ông bước vào trong nhà.
Có kinh nghiệm từ trước, Trần Hạo vừa thấy người đàn ông vào nhà liền lách người chặn ngay lối ra vào.
Người đàn ông phát hiện có người trong phòng, lập tức cảnh giác hỏi: "Các anh là ai?"
Hà Diễm Lâm vội vàng giới thiệu: "Ông xã, họ là cảnh sát hình sự từ thành phố xuống, đang điều tra chuyện của Chu Tiếu Tiếu, chắc chắn cô ấy đã xảy ra chuyện rồi."
Người đàn ông nghe xong lời này, trên mặt thoáng hiện vẻ kinh hoảng, sau đó liếc nhìn cạnh cửa, khi thấy Trần Hạo, hắn lại lập tức lấy lại bình tĩnh.
Hắn "à" một tiếng rồi đi thẳng vào phòng ngủ.
La Duệ vội vàng ngăn hắn lại: "Anh bạn, chúng ta nói chuyện một lát được không?"
"Các anh chẳng phải đã hỏi vợ tôi rồi sao?" Người đàn ông tỏ vẻ rất thiếu kiên nhẫn, muốn thoát ra: "Với lại, Chu Tiếu Tiếu mất tích thì liên quan gì đến nhà chúng tôi?"
La Duệ thấy ánh mắt hắn đang né tránh, Thái Hiểu Tĩnh cũng nhận thấy điều đó.
Hà Diễm Lâm thấy chồng mình không phối hợp, cũng hùa theo: "Cảnh sát, chồng tôi nói đúng đó, nếu không thì các anh về đi thôi!"
La Duệ kiên quyết nói: "Không thể được!"
Người đàn ông ngẩng mặt lên, tức giận nói: "Chúng tôi phạm luật gì sao?"
Trần Hạo bước đến trước mặt hắn: "Có phạm pháp hay không, chỉ cần gọi một cuộc điện thoại là biết."
Nói rồi, Trần Hạo rút điện thoại ra, gọi nhờ Ngô Lỗi hỗ trợ điều tra thêm về chồng Hà Diễm Lâm, tức Diêu Hùng.
Với trực giác phá án nhiều năm, Trần Hạo cảm thấy người này chắc chắn có ẩn tình. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.