(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 96: Cưỡng ép!
Màn đêm buông xuống.
Những con dơi khát máu bay lượn là đà dưới ánh đèn đường. Chúng nuốt chửng những con muỗi vo ve trong vầng sáng bằng chiếc lưỡi dài của mình.
Đã tám giờ tối, ông chủ cửa hàng tiện lợi ngồi sau quầy, tay cầm điều khiển từ xa, hướng mắt về phía chiếc TV đặt trên kệ hàng.
Trên màn hình đang chiếu bản tin buổi chiều của thành phố.
【 Theo đưa tin, vụ án giết người ở Đại Lâm Sơn và vụ hại Chu Lệ Chi, sau nhiều ngày điều tra thu thập chứng cứ, cảnh sát đã đạt được nhiều tiến triển lớn. Tiếp theo là lời tuyên bố của cảnh sát cấp cao. 】
Ngay sau đó, hình ảnh chuyển cảnh, màn hình xuất hiện cuộc họp báo của Cục cảnh sát khu Hải Giang. Lại Quốc Khánh ngồi ở vị trí trung tâm, đọc bản tuyên bố trước micro.
【 Qua những nỗ lực không ngừng, cảnh sát đã khoanh vùng sơ bộ nghi phạm. Tên hắn là Phàn Hàng, và hắn rất có thể chính là hung thủ sát hại Hà Mỗ Mỗ và Chu Mỗ Mỗ! Nghi phạm vẫn chưa bị bắt giữ, cảnh sát đang mở rộng điều tra. Mong người dân chú ý an toàn, một khi có tin tức về người này, xin hãy lập tức gọi điện báo cảnh sát! 】
Sau khi tuyên bố kết thúc, người dẫn chương trình xuất hiện, và ảnh của Phàn Hàng hiện lên ở góc trên bên phải màn hình.
Ông chủ cửa hàng tiện lợi tặc lưỡi một cái, định nhìn kỹ bức ảnh, nhưng lại cảm thấy có người đứng trước quầy nên đành quay người lại.
Người đàn ông đội mũ ngư dân, trên mặt còn đeo kính.
"Mười cái bánh mì, hai bình nước khoáng."
Lúc nhận tiền, ông ngẩng đầu nhìn khách. Đến khi thối tiền thừa, ánh mắt ông chợt dừng lại, vội vàng nhìn về phía chiếc TV.
Bức ảnh kia vẫn còn trên màn hình TV, nhưng khi ông quay người lại, người đàn ông đã biến mất.
"Ta đi!"
Ông chủ cửa hàng tiện lợi sợ đến run nhẹ, đứng phắt dậy, hai tay chống lên mặt bàn, nhìn quanh ra phía ngoài cửa, xác định người kia đã không còn bóng dáng. Ông lập tức cầm lấy ống nghe điện thoại, bắt đầu báo cảnh sát.
Lúc Thái Hiểu Tĩnh cùng đồng nghiệp mới vừa từ một khách sạn đi ra, chiếc bộ đàm đeo trên vai cô đột nhiên truyền ra tiếng xẹt điện.
"Phát hiện bóng dáng nghi phạm. Năm phút trước, ông chủ quầy tạp hóa ở Hoa Thạch Nhai báo tin, nghi phạm đã mua đồ ăn tại quầy của ông ấy! Nghi phạm đội mũ ngư dân, mặc áo khoác đen."
Thông báo này, trong vòng một phút, đã truyền đến tai vô số cảnh sát.
Ngay lập tức, cảnh sát ở khu vực lân cận nhanh chóng tập trung về phía Hoa Thạch Nhai.
Thái Hiểu Tĩnh và đồng nghiệp vội vàng chạy về phía Hoa Thạch Nhai. Lúc rẽ vào khúc cua, vì tốc độ quá nhanh, họ đụng phải một người đi đường.
Người kia cúi đầu, nói một tiếng "Thật xin lỗi" sau đó bước nhanh rời đi.
Thái Hiểu Tĩnh hướng về phía trước chạy mấy bước, bước chân đột nhiên thả chậm lại.
"Làm sao vậy, Thái đội?"
"Vừa rồi người kia. . ."
Chưa dứt lời, cô lập tức quay người, chạy ngược trở lại.
"Thái đội chờ tôi một chút, đừng một mình đi!"
Thái Hiểu Tĩnh cắm đầu chạy về phía trước. Bên trái khách sạn có một con hẻm nhỏ, dẫn ra bờ sông.
Cô không nhìn thấy bóng người trên đường lớn, sau đó rẽ ngay vào con đường tắt.
Trong ngõ nhỏ tối đen như mực, không có đèn đường, chỉ có ánh đèn từ bên ngoài hắt vào.
Thái Hiểu Tĩnh không nhìn thấy bóng dáng người vừa nãy, nên bước chân rất nhanh. Khi vừa chạy đến cuối hẻm, một bàn tay đột nhiên thò ra, vịn chặt lấy cổ cô.
Người kia xoay người cô lại, rồi kéo cô vào sâu bên trong ngõ.
Một con dao găm dí vào cổ họng cô. Cô thở hổn hển dồn dập, cảm thấy tim đập nhanh như trống.
Dao găm không đâm sâu vào, Thái Hiểu Tĩnh có thể cảm nhận được hơi thở của đối phương.
"Ngươi là Phàn Hàng đúng không?"
Người sau lưng không có trả lời.
"Đừng chạy, ngươi trốn không thoát."
"Ta không muốn chạy!"
Thái Hiểu Tĩnh nuốt nước miếng: "Vậy ngươi. . ."
"Ta còn có chuyện chưa làm xong."
"Chuyện ngươi nói, cảnh sát có thể giúp. . ."
"À, tin các ngươi, chi bằng tin chính mình. Ta tìm hai năm trời vẫn không có tin tức của cô ấy, xem ra cô ấy đã không còn trên cõi đời này. Dù cho ta có c·hết, ta cũng phải bắt Diệp Tuấn Thanh đền mạng!"
Vừa nghe thấy cái tên này, Thái Hiểu Tĩnh đột nhiên hiểu ra.
Cô liếm môi, định nói gì đó, nhưng đột nhiên trông thấy đầu kia ngõ nhỏ xuất hiện một bóng người.
"Đừng có đuổi theo tôi nữa! Tôi làm xong chuyện của mình, tự khắc sẽ đến cục cảnh sát tự thú!"
Thái Hiểu Tĩnh chỉ cảm thấy gáy đau nhói, ngã thẳng cẳng xuống đất.
Đợi đến khi cô tỉnh lại, điều đầu tiên cô làm là sờ về phía bên hông. May mà súng lục vẫn còn đó!
Nếu thứ này mà mất, bị tạm đình chỉ công tác đã là nhẹ.
...
Khu biệt thự Nhàn Cảnh.
Hai chiếc xe lái thẳng đến trước cổng sắt lớn. Cả đoàn người của La Duệ bước xuống xe.
Trời tối đen như mực, không nhìn rõ cảnh vật xung quanh.
Chỉ có trước cổng có hai ngọn đèn đường, tỏa ra vầng sáng mờ nhạt, kéo dài bóng của họ ra.
Trần Hạo tiến lên, nhấn chuông cửa.
Tiếng chuông chói tai đột nhiên vang lên trong đêm tĩnh mịch.
Một lúc lâu sau, một ông lão đi tới trước cổng, cảnh giác nhìn đám người đứng ngoài cổng.
"Mấy người là ai? Đến đây làm gì?"
La Duệ nghe xong giọng điệu này, liền biết ông ta là người bên Hương Giang. Tài xế và người gác cổng riêng của Diệp Tuấn Thanh đều là người nhà, điều này khó tránh khỏi khiến người ta nghi ngờ.
Trần Hạo không muốn nói nhiều với ông ta, trực tiếp rút ra giấy chứng nhận và lệnh kiểm soát, hiện ra trước mặt ông lão.
"Chúng tôi muốn điều tra nơi này!"
Ông lão lẩm bẩm trong miệng, không biết đang nói gì, nhưng ánh mắt thì đầy vẻ miệt thị. Ông liếc nhìn Trần Hạo, rồi bỏ đi vào trong.
Ngô Lỗi mặt ngơ ngác: "Lão già này có bệnh gì vậy?"
La Duệ: "Tôi thấy không giống!"
"Sư phụ, chúng ta làm sao bây giờ?"
"Cái cổng sắt này không cao, cậu trèo vào đi, rồi mở cửa từ bên trong."
Ngô Lỗi mặt nhăn nhó: "Không có điện sao? Người Hương Giang thật xấu!"
"Cậu xem phim nhiều quá à?"
Dù nói vậy, Trần Hạo vẫn đi đến hai bên cổng sắt, quan sát kỹ lưỡng một lượt, phát hiện không hề có dây điện kết nối.
Hắn từ bên cạnh nhặt lên một cành cây khô, dùng nó chạm vào cổng sắt.
Không thấy tia lửa điện tóe lên, hắn quay người lại, nói: "Không sao đâu, yên tâm!"
Ngô Lỗi thở phào một hơi, xoa xoa đôi bàn tay, sau đó lấy đà chạy một cái, trèo lên cổng sắt.
Thân thể hắn nhảy vọt lên, gọn gàng mà linh hoạt nhảy vào bên trong.
Hắn định mở cửa, nhưng cánh cổng này vận hành bằng điện, phải dùng điều khiển từ xa mới có thể mở.
Trần Hạo và La Duệ không muốn tiếp tục chần chừ, cả hai cùng các cảnh sát khác thi nhau trèo cổng vào.
Dương Tiểu Nhị là con gái, đành phải đứng chờ bên ngoài.
Bên trong biệt thự, lối đi khúc khuỷu, u tịch, thực vật rậm rạp um tùm, lại có hòn non bộ nước chảy róc rách, có thể nói là mang phong cách lâm viên Giang Nam đặc biệt.
La Duệ không có tâm trí để quan sát: "Tìm cho ra ông lão kia trước!"
Một nhóm mười người, chia năm tổ, chia nhau đi về mấy hướng.
Không bao lâu sau, có người truyền đến tiếng la: "Người ở đây!"
La Duệ cùng Trần Hạo vội vàng chạy tới, phát hiện ông lão đang đứng bên cạnh máy điện thoại, tay nắm chặt ống nghe điện thoại.
"Trần đội, không biết ông ta vừa gọi điện cho ai."
Ông lão thấy đám người này xông tới, quơ hai cánh tay, lớn tiếng kêu la, miệng lẩm bẩm liên hồi, không biết đang nói gì.
La Duệ tiến lên, lật số trong danh bạ điện thoại bàn của ông lão, gọi lại số vừa rồi, sau đó ấn nút loa ngoài.
"Tút... tút..."
Tiếng chuông tiếp tục vang lên. . .
Mọi người nín thở tập trung, căng thẳng nhìn chằm chằm vào máy điện thoại.
Nhưng cuối cùng, không có ai nhấc máy.
Ông lão vẫn ở đó lớn tiếng kêu gào: "Bị bắt giữa chợ thế này, toàn người không phải dạng vừa, cứ thế mà xông vào..."
La Duệ nghe xong liền nổi trận lôi đình. Hắn bước tới, một tay túm lấy cánh tay ông lão: "Mẹ kiếp, ông mắng ai đấy?"
"Thì mắng ngươi đấy, làm gì?"
La Duệ gia tăng lực trên tay, ông lão "Ôi" một tiếng, ngã vật xuống chiếc ghế cạnh bên.
"Nói, mẹ kiếp, vừa rồi ông gọi điện cho ai?"
Ông lão mím chặt môi, hung hăng nhìn hắn chằm chằm, nhất quyết không chịu mở miệng.
Trần Hạo nhìn về phía Ngô Lỗi: "Cậu dùng một số điện thoại lạ gọi thử xem đối phương có bắt máy không?"
"Tốt!"
Ngô Lỗi vội vàng lấy điện thoại ra, so theo dãy số trên điện thoại bàn của ông ta, rồi bấm gọi.
Tiếng chuông chỉ vang lên mấy lần, đối phương liền bắt máy: "Ai đấy?"
Trần Hạo vội vàng giật lấy điện thoại di động: "Ngươi là ai?"
Nghe thấy thanh âm của hắn, đối phương lập tức cúp điện thoại.
Trần Hạo nhìn về phía La Duệ: "Nghe giọng điệu, không giống Diệp Tuấn Thanh."
"Cũng không phải người ở đây của chúng ta, vậy chính là tài xế của hắn rồi."
La Duệ đồng tử hơi co lại: "Vội vàng thông báo cho ông chủ của mình như vậy, Diệp Tuấn Thanh này vấn đề lớn rồi. Trần đội, chúng ta nhất định phải lập tức thông báo Ngụy cục, chưa cần giám sát gì cả, hãy cử người khống chế Diệp Tuấn Thanh trước! Đừng để hắn chạy thoát!"
Trần Hạo lắc đầu: "Không có chứng cứ xác thực, vẫn không thể hạn chế tự do của hắn."
La Duệ không nói gì, hắn xoay người, tháo đèn pin từ thắt lưng xuống. Thứ này đã được chuẩn bị sẵn trước khi đến.
Hắn ấn nút công tắc, một chùm sáng mạnh rọi xuống sàn nhà.
Hắn cầm ngược đèn pin, cúi thấp người, chiếu thẳng vầng sáng vào mặt ông lão.
"Lão già, ông đối với chúng tôi không khách khí, thì đừng trách tôi!"
Mắt ông lão đau nhói, vội vàng lấy tay che mắt.
La Duệ đưa đèn pin cho một cảnh sát bên cạnh, một tay kéo phắt tay ông lão xuống, sau đó từ trong túi móc ra hai tấm ảnh, cầm trước mắt ông ta.
"Lão già, ông nhìn kỹ đi, hai cô gái này, ông có biết không?"
Ông lão ngoảnh mặt đi, cứ liên tục chửi thề trong miệng.
La Duệ vươn tay, nắm cằm ông ta, xoay mặt ông ta đối diện với mình.
"Nói cho ta biết, ông từng gặp chưa!"
"Đồ khốn kiếp, tao chưa thấy bao giờ!"
Nhưng khi ánh mắt ông ta trông thấy cô gái trên tấm ảnh, đồng tử giãn lớn, biểu cảm trên mặt đột nhiên đông cứng lại, đến cả những lời chửi thề trong miệng cũng dừng bặt.
Sắc mặt của ông lão, được La Duệ thu vào tầm mắt.
"Ông có phải đã từng gặp rồi không?"
"Không. . . Chưa thấy qua!"
Giọng ông lão đã nhỏ đi rất nhiều, nhưng vẫn ngoan cố không thừa nhận.
Không chỉ có Trần Hạo, ngay cả cảnh sát đứng bên cạnh cũng có thể nhìn ra, ông lão này chắc chắn biết điều gì đó.
Trần Hạo: "Có cần đưa về thẩm vấn trước không?"
La Duệ không nói gì, hắn bất động nhìn chằm chằm ông lão.
Đối phương căn bản không dám nhìn thẳng vào cô gái trên tấm ảnh, hơn nữa cứ ngoảnh mặt sang trái, nhưng ánh mắt lại liếc về phía bên phải.
Vị trí này nằm ở sảnh phụ của biệt thự, bên phải là một đoạn hành lang treo, dưới hành lang có một hòn non bộ.
La Duệ cúi thấp đầu, cười khẩy nói: "Người Hương Giang rất tin quỷ thần đúng không? Có câu chuyện kể rằng, không làm việc trái lương tâm thì không sợ quỷ gõ cửa. Hai cô gái kia có phải đã c·hết rồi không? Mà bị chôn ở đâu đó trong sân này, một mình ông ở đây, không sợ các cô ấy từ dưới đất chui lên, bóp c·hết ông sao!"
Nghe vậy, ông lão người run lên, đột nhiên nhìn về phía bên phải.
La Duệ cầm lấy ��èn pin cường độ cao, chiếu theo ánh mắt ông ta, thẳng tới đó.
Văn bản này đã được chỉnh sửa để truyen.free phát hành.