(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 97: Các nàng liền phía dưới kia!
Sáng hôm sau, trời vừa hửng sáng.
Mười mấy người ngồi trên bậc thang, vẻ mặt lộ rõ sự mệt mỏi.
Khu vực này quá rộng, việc chôn cất hai thi thể lại cực kỳ đơn giản.
Họ đã tìm kiếm từng tấc đất, nhưng không phát hiện bất kỳ điểm đáng ngờ nào.
Dương Tiểu Nhị đưa cho mỗi người một chai nước khoáng. Một đêm không ngủ, tinh thần cô cũng chẳng khá hơn là bao.
Cảnh sát hình sự thường là vậy, thức đêm là chuyện thường tình. Chỉ cần có án mạng xảy ra, việc làm việc cường độ cao trong thời gian dài khiến tinh thần họ khó tránh khỏi kiệt quệ.
Trần Hạo tháo găng tay ra, vặn nắp chai nước uống một hơi. Đúng lúc này, điện thoại trong túi anh reo lên.
Nhìn màn hình, là cuộc gọi từ Ngụy Quần Sơn.
"Trần Hạo, bên cậu thế nào rồi? Đã tìm được manh mối hữu ích nào chưa?"
"Báo cáo Ngụy cục, vẫn chưa có."
"Tôi báo cho cậu biết, Thái Hiểu Tĩnh đêm qua đã bị cưỡng bức, nhưng may mắn là Phàn Hàng không làm hại cô ấy."
Trần Hạo giật mình, bị cưỡng bức? Chẳng lẽ đã bắt được Phàn Hàng rồi sao?
Ngụy Quần Sơn kể lại tường tận mọi chuyện ngày hôm qua, đặc biệt nhấn mạnh việc Phàn Hàng đã nhắc đến cái tên "Diệp Tuấn Thanh".
"Rất rõ ràng, Diệp Tuấn Thanh có vấn đề rất lớn, hắn không thoát khỏi liên quan đến vụ mất tích của Cảnh Mai và Hà Viện. Hơn nữa, chúng ta đã tra được hắn đã đặt vé máy bay, chuẩn bị bay về Hương Giang tối nay. Các cậu phải hành động nhanh!"
Trần Hạo tái mặt, anh đặt điện thoại xuống, nhưng lại không tìm thấy La Duệ đâu.
Ngô Lỗi nằm trên bậc thang, mệt mỏi chỉ tay xuống hành lang: "Anh ta ở dưới đó."
Trần Hạo nhìn theo hướng tay Ngô Lỗi, phát hiện La Duệ đang đứng cạnh hòn non bộ.
Anh đi dọc hành lang xuống, đến trước hòn non bộ, kể lại tin tức vừa nhận được cho La Duệ.
La Duệ chỉ khẽ nhíu mày, nhìn Trần Hạo: "Hỏi cả đêm rồi, mà lão già kia vẫn không chịu khai sao?"
"Ông ta cứng miệng thật!"
"Trừ phi phải ép cung!"
Trần Hạo im lặng. Theo quy định của ngành công an, khi đối xử với nghi phạm không được cưỡng ép bức cung, nhưng lại không nói rõ nếu gặp phải tội phạm tày trời thì trong thời khắc mấu chốt phải làm thế nào.
Đây hoàn toàn là một sự thử thách trí tuệ của cảnh sát hình sự, cũng là lý do quan trọng giải thích địa vị của điều tra viên trong đội cảnh sát hình sự.
Thấy Trần Hạo trầm mặc, La Duệ không nói gì thêm, sau đó nhìn sang cây ngân sợi mai cạnh hòn non bộ.
"Cây này vừa mới trồng chưa lâu nhỉ."
Trần Hạo hơi tò mò vì sao La Duệ lại nhìn chằm chằm cây này lâu đến vậy, nhưng vẫn trả lời: "Cây này rất đắt, là thực vật được bảo vệ cấp một."
Nghe vậy, La Duệ lập tức quay đầu nhìn anh: "Rất đắt? Đắt đến mức nào?"
"Nói thế này, nếu anh dám cố ý phá hoại một gốc thực vật quý hiếm như vậy, e rằng sẽ phải 'nghỉ ngơi' trong tù nhiều năm đấy."
"Thật vậy sao?"
Trần Hạo mở to mắt: "Anh không định..."
La Duệ nhếch miệng cười: "Gọi điện cho cục kiểm lâm, bảo họ đến đào lên."
"Ý anh là bên dưới này..."
La Duệ gật đầu: "Không đào lên thì làm sao biết được? Anh nhìn xem trong biệt thự này, còn có thực vật nào quý hơn nó không? Hơn nữa, cây này cũng không cao lắm, chắc chắn mới được trồng trong mấy năm gần đây. Thêm nữa đêm qua, lão già kia cứ liên tục nhìn về phía bên này, tôi cảm thấy ít nhất một nửa khả năng là có đồ vật chôn dưới đây."
Trần Hạo hít một hơi: "Tôi gọi điện ngay đây."
Anh báo cáo tin tức này cho Ngụy Quần Sơn, người sau vội vàng liên hệ cục kiểm lâm.
Hai giờ sau, người của cục kiểm lâm đã có mặt. Hơn nữa, Ngụy Quần Sơn còn điều động cả pháp y và cảnh sát kỹ thuật hình sự đến.
Lập tức, một đám người đổ dồn vào biệt thự, tất cả đều đứng trước hòn non bộ.
Một nhân viên của cục kiểm lâm nhìn lướt qua, rồi nói: "Đây là thực vật nguy cấp. Nếu cá nhân trồng, bắt buộc phải làm thủ tục, báo cáo lên cục kiểm lâm. Trước khi đến tôi đã điều tra, biệt thự này căn bản không hề báo cáo về cục chúng tôi."
La Duệ nghe xong, mắt sáng rực.
Trần Hạo cũng lập tức tỉnh táo: "Vậy đây là do một người tự ý trồng?"
Người nhân viên bực tức nói: "Cái này đúng là phạm tội, phải đi tù!"
La Duệ thúc giục: "Đừng nói nhảm nữa, mau đào lên đi!"
Người nhân viên lườm anh một cái: "Cái gì mà đào, cái này gọi là di thực chứ!"
La Duệ hơi ngượng. Người này trông đàng hoàng, trịnh trọng thật, quả là không dễ chọc.
Nói rồi, một đám người bắt đầu động tay. La Duệ thấy họ thận trọng đào bới, từng chút một gạt đất, sợ làm hỏng rễ cây, chẳng khác gì đang khai quật đồ cổ.
Đào được một tiếng mà rễ cây vẫn chưa lộ ra.
La Duệ sốt ruột: "Này, có thể nhanh lên được không! Các vị đào xong, chúng tôi còn phải đào nữa đấy, mạng người quan trọng hơn!"
Người nhân viên khựng lại một chút, rồi sau đó tăng tốc độ.
Khi đào được một nửa, người nhân viên đột nhiên ngây người ra. Anh ta thấy trong đất bùn có một đoạn rễ cây như đang quấn quanh thứ gì đó.
Anh ta ngồi xổm xuống, dùng tay gạt lớp bùn đất quanh rễ cây. Khi nhìn rõ đó là gì, anh ta hoảng sợ ngã ngồi bệt xuống đất.
"Đây là tóc của ai vậy?"
Nghe vậy, Trần Hạo và La Duệ lập tức chạy đến, ngồi xổm xuống xem xét.
Nếu không phải tóc thì còn là gì nữa!
Tóc rất dài, quấn chặt lấy rễ cây.
Triệu pháp y của phân cục Hải Giang đi tới, đẩy La Duệ sang một bên: "Cậu có nhìn ra được gì đâu? Mau tránh ra!"
La Duệ biết ông ta, vụ Hà Đại Vượng bị giết chính ông ta là người khám nghiệm, biết tính tình ông ta không tốt, đành phải nhường chỗ.
Triệu pháp y đeo găng tay dùng một lần, cầm một cái kéo, định cắt đứt rễ cây.
Người nhân viên không đồng ý, Triệu pháp y liếc mắt nhìn anh ta: "Mạng người quan trọng, hay cái cây quan trọng?"
La Duệ ở bên cạnh trả lời: "Đương nhiên là mạng người quan trọng rồi!"
Triệu pháp y hành động rất dứt khoát, trực tiếp cắt đứt rễ cây, sau đó đưa kéo cho đồ đệ phía sau.
La Duệ trầm giọng nói: "Cuối cùng cũng tìm thấy các cô rồi."
Triệu pháp y nhìn anh một cái, rồi gật đầu. Tiếp đó, ông ta dùng tay gạt lớp bùn đất ra.
Dần dần, một hộp sọ lộ ra.
La Duệ không đành lòng nhìn, anh đứng bật dậy, suýt thì ngã quỵ, may mà Trần Hạo đã đỡ kịp.
Hai người đi sang một bên, Trần Hạo lấy điện thoại ra, vội vàng gọi cho Ngụy Quần Sơn.
"Ngụy cục, tìm thấy rồi ạ!"
"Một cái, hay là hai cái?"
"Hiện tại vẫn chưa rõ, Triệu pháp y đang đào bới tại hiện trường."
"Các cậu không cần đợi ở đó nữa, bây giờ lập tức về đây, và ngay lập tức triển khai bắt giữ Diệp Tuấn Thanh!"
La Duệ hiểu ý Ngụy Quần Sơn. Công lao tìm thấy thi thể hai cô gái chắc chắn là không thể chối cãi, tiếp theo đây chính là lúc giăng lưới. Cục cảnh sát Lâm Giang không thể cứ thế ngồi yên chờ đợi nữa.
. . .
Một tiếng sau, cả đoàn người trở về phân cục Hải Giang.
Trong phòng họp, ngoài Dương Kiền và các cấp dưới của ông ta, những người khác đều có mặt.
Lại Quốc Khánh thấy La Duệ, lập tức nở nụ cười.
"Bạn học La, thi thể hai cô gái là do cậu tìm thấy sao?"
Trên đường trở về, bên cục cảnh sát đã liên lạc liên tục với Triệu pháp y. Hai thi thể đã được khai quật hoàn toàn. Sau khi khám nghiệm sơ bộ, có thể kết luận đó là hai phụ nữ trẻ tuổi, nhưng liệu có phải Cảnh Mai và Hà Viện hay không thì còn cần một loạt xét nghiệm tiếp theo.
La Duệ liếc nhìn Trần Hạo và những người khác, rồi trả lời: "Đây đều là công lao của tất cả mọi người!"
Cái từ "mọi người" này dĩ nhiên không bao gồm cảnh sát hình sự khu Hải Giang, Lại Quốc Khánh sao có thể không hiểu chứ.
Ông ta sờ mũi, ho khan hai tiếng: "Được rồi!"
Nếu không phải Ngụy Quần Sơn nói cho ông ta biết, ông ta còn chẳng hay biết gì về hành động tối qua của cục cảnh sát Lâm Giang. Họ vậy mà có thể trong thời gian ngắn như vậy tìm thấy thi thể các cô gái, hơn nữa lại không hề dựa vào lực lượng bên mình.
La Duệ đã phát huy sức ảnh hưởng đáng kể trong vụ việc này, không thể xem thường.
Ngược lại, phe của ông ta, sau khi vất vả lắm mới tìm được dấu vết nghi phạm, lại để đối phương bắt đi phó đội trưởng đội cảnh sát hình sự của mình. Hơn nữa, sau cả đêm truy bắt, cuối cùng lại không thu hoạch được gì, Phàn Hàng vẫn còn đang bỏ trốn bên ngoài.
Thái Hiểu Tĩnh ngồi trong ghế, cúi gằm mặt.
La Duệ đi tới, ngồi xuống cạnh cô: "Thái sir, cô không sao chứ?"
Cô ngẩng đầu lên, gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Cảm ơn đã quan tâm, tôi vẫn ổn."
"Cô không sao là tốt rồi. Phàn Hàng thể chất không tệ, bất kể lúc nào, tự bảo vệ bản thân vẫn là quan trọng nhất."
Thái Hiểu Tĩnh không muốn nói chuyện về đề tài này, cô nói: "La Duệ, anh giỏi thật đấy, tôi không ngờ anh thực sự có thể tìm thấy các cô ấy."
La Duệ thở hắt ra: "Đây chỉ là vấn đề sớm hay muộn thôi. Lưới trời lồng lộng tuy thưa mà khó thoát, lần này vụ án đã sáng tỏ, chỉ chờ bắt giữ nghi phạm nữa là xong."
Lúc này, Lại Quốc Khánh đi đến trước màn hình lớn trong phòng họp.
Trên màn hình xuất hiện ba bức ảnh, lần lượt là Diệp Tuấn Thanh, Phàn Hàng và Phùng Cường.
Lại Quốc Khánh nói: "Hiện tại vụ án đã rất rõ ràng, ba người này đều là tội phạm đặc biệt nguy hiểm. Diệp Tuấn Thanh liên quan đến vụ sát hại hai phụ nữ trẻ tuổi; Phàn Hàng liên quan đến vụ sát hại Hà Đại Vượng và Chu Lệ Chi; Phùng Cường liên quan đến vụ dùng xe tông chết Kim Đại Dương, người này có thể còn phạm phải những trọng tội khác mà chúng ta hiện vẫn chưa nắm rõ.
Quan hệ của ba người này rất phức tạp, đều xuất phát từ vụ án buôn bán phụ nữ mấy năm trước. Tỉnh đội đã rất tức giận, đã ra thông báo cách chức toàn bộ đội trưởng đội cảnh sát hình sự huyện Lưu Bân, và cả hai lãnh đạo cấp trên của anh ta cũng nhận hình thức xử lý tương ứng!
Vì vậy, những người phá án như chúng ta phải lấy đó làm gương, không được xem nhẹ trách nhiệm trên cương vị của mình! Nghe rõ chưa?!"
"Rõ ạ!"
Trong phòng họp vang lên một tràng hưởng ứng, chỉ có các cảnh sát cục Lâm Giang giữ im lặng.
Lại Quốc Khánh chứng kiến tất cả những điều này. Ông ta biết, vì sự độc đoán của mình khi giao nhiệm vụ bắt giữ cho người của mình trước đây, đối phương chắc chắn không có vẻ mặt gì tốt.
Nhưng giờ đây, vụ án đã hoàn toàn rõ ràng, sắp đến lúc giăng lưới. Ông ta không còn dám hành động như vậy nữa, huống hồ Ngụy Quần Sơn điều tra Diệp Tuấn Thanh cũng không hề giấu giếm ông ta. Nếu ông ta còn tiếp tục thiên vị, sau này sẽ rất khó ăn nói với tỉnh đội.
Lại Quốc Khánh ho khan một tiếng, tiếp tục nói: "Tỉnh đội đã ra thông báo, để bắt giữ ba nghi phạm này, kể từ hôm nay, toàn bộ cảnh sát hình sự, cảnh sát giao thông, đặc nhiệm, và nhân viên công an của thành phố Quảng Hưng sẽ cùng nhau hành động, nhất định phải sớm ngày bắt được tội phạm!"
Nói xong, ông ta nhìn sang các cảnh sát hình sự thuộc phe mình.
Một nữ cảnh sát đứng dậy, trước mặt cô là một chiếc máy tính xách tay.
"Diệp Tuấn Thanh đã mua vé máy bay cho hai người, chuyến bay lúc tám giờ tối nay, bay thẳng đến Hương Giang; hơn nữa, hắn đã mua vé nối chuyến, sau khi đến Hương Giang sẽ tiếp tục bay sang Mỹ."
Sau khi cô ngồi xuống, một cảnh sát khác đứng dậy: "Kể từ tối qua, Diệp Tuấn Thanh đã biến mất không dấu vết. Chúng tôi đã theo dõi tín hiệu điện thoại di động của hắn, nhưng tín hiệu đó cũng đã mất."
Nghe vậy, các cảnh sát hình sự cục Lâm Giang bên này sắc mặt rất khó coi, hóa ra hành động bắt giữ này cũng chẳng dễ dàng gì.
Trần Hạo cũng thở dài, anh nhìn sang La Duệ bên cạnh.
"À..."
La Duệ khẽ cười, sau đó ngả người ra ghế.
"Ba con cá lớn đều ẩn mình trong biển sâu. Cần tấm lưới lớn đến mức nào mới có thể vớt được chúng lên đây?"
Công sức biên tập và chuyển ngữ đoạn truyện này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong độc giả đón nhận và tôn trọng.