Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 158: Mạo hiểm đường về

Ngu xuẩn! Đến cả cách diệt chuột mà ngươi cũng không biết à?

Nhìn người cấp dưới vẫn còn ngơ ngác, Thống chế Adrin ân bất đắc dĩ giải thích: "Bắt chuột thì phải dùng mèo chứ, một vấn đề đơn giản như vậy mà ngươi cũng không nghĩ ra sao?

Kẻ địch không chịu lộ diện, vậy thì phải tìm cách dụ chúng ra. Cứ tìm vài tên đầu nậu địa phương, bảo chúng tìm đến các tổ chức độc lập.

Dọa nạt hay dụ dỗ gì cũng dùng hết đi, đâu phải ai cũng là xương cứng. Chỉ cần bắt được một tên, sẽ lôi ra được cả một ổ thôi."

Chiêu dọa nạt dụ dỗ này chẳng phải là thủ đoạn gì mới mẻ, quân Pháp khi mới chiếm đóng vùng Italy cũng từng áp dụng, và hiệu quả ban đầu cũng khá tốt.

Thế nhưng, thời gian trôi qua, tình hình dần dần thay đổi. Những con mèo được "thuần hóa" sống quá an nhàn, đến cả tài bắt chuột cũng mai một dần.

Viên sĩ quan trung niên khó xử nói: "Nhưng mà thưa thống chế, chúng ta không có quyền can thiệp vào công việc địa phương. Nếu đường đột nhúng tay, e rằng sẽ gây ra sự bất mãn từ chính quyền địa phương."

Để một quốc gia được ổn định, việc phân định rõ ràng giữa quân đội và chính quyền là điều tối cần thiết. Không nghi ngờ gì nữa, Pháp là một quốc gia thực hiện tốt việc phân tách quân-chính.

Quân đội có quyền bắt giữ các thành viên tổ chức độc lập Italy phá hoại vận chuyển hậu cần. Nhưng việc lôi kéo bè phái ở cấp địa phương lại là điều tối kỵ trong chính trị.

Sau một thoáng do dự, Thống chế Adrin ân gật đầu. Để có thể thăng tiến đến vị trí hiện tại, Thống chế Adrin ân không hề là một kẻ "mù chính trị".

Trong chốn quan trường, có rất nhiều quy tắc ngầm bất thành văn mà không thể tùy tiện vi phạm. Dù ông là Thống chế quân Pháp cao cấp, cũng không thể nào là ngoại lệ.

"Hãy điện báo cho nội các, trình bày rõ tình hình để họ tìm cách cân bằng với chính quyền địa phương, phối hợp với chúng ta tiêu diệt bè lũ phản loạn Italy cấu kết với Áo."

Thống chế Adrin ân quá rõ bộ mặt quan liêu nhũng nhiễu của nước Pháp. Những người có địa vị cao đều mang tư tưởng "thà không có còn hơn có một cái rắc rối".

Nếu không có sự can thiệp của chính phủ trung ương, việc quân đội trực tiếp giao thiệp với chính quyền địa phương chắc chắn sẽ không đi đến đâu cả.

Dù đại cục có quan trọng đến mấy, cũng không thể sánh bằng cái "mũ" (chức vụ) trên đầu mỗi người. Chỉ cần không có chuyện lớn xảy ra, chính quyền địa phương tuyệt đối sẽ không thừa nhận trong phạm vi quản lý của mình có phần tử phản loạn.

. . .

Luân Đôn

Cuộc chiến tranh ở châu Âu bùng nổ lẽ ra phải là tin tức cực tốt cho các tổ chức cách mạng Italy, thế nhưng Vittorio Emanuele III lúc này lại chẳng thể vui vẻ nổi.

Kể từ khi chiến tranh bùng nổ, lực lượng cảnh vệ do người Anh bố trí xung quanh đã tăng cường rõ rệt. Ngay cả việc xuất hành cũng có người theo dõi, bảo vệ 24/24 giờ.

Không nghi ngờ gì nữa, với vai trò là một con cờ có lợi cho Vương quốc Anh trong việc can thiệp vào vùng Italy, Vittorio Emanuele III rõ ràng đã bị giam lỏng.

Mặc dù tự do cá nhân không bị hạn chế, nhưng ông chỉ được phép hoạt động trong phạm vi lãnh thổ nước Anh. Muốn ra nước ngoài thì hoàn toàn không thể được.

Trên đời này không có bữa trưa miễn phí. Người Anh đã chứa chấp tổ chức độc lập Italy, vừa bỏ tiền vừa bỏ sức, đương nhiên muốn họ phải phát huy tác dụng.

Về phương diện này, Vittorio Emanuele III vẫn suy nghĩ khá thoáng. Đối với ông, đây không phải vấn đề lợi ích...

...chỉ cần có thể giúp ông khôi phục quốc gia, những chuyện còn lại đều dễ nói chuyện.

"Phỉ Ân, cậu đã nói chuyện với người Anh thế nào rồi? Liệu họ có sẵn lòng hỗ trợ chúng ta khôi phục quốc gia không?"

Chính sách ngoại giao của người Anh vốn rất hay thay đổi, và sự hỗ trợ của họ dành cho tổ chức độc lập Italy cũng thường xuyên biến động.

Mỗi khi quan hệ Anh - Pháp căng thẳng nhất, tổ chức độc lập lại nhận được những khoản tài trợ lớn. Ngược lại, những lúc khác, cuộc sống của tổ chức độc lập lại vô cùng khó khăn.

Theo lý mà nói, hiện tại Anh và Pháp đang là đồng minh, lẽ ra tổ chức độc lập Italy phải gặp rất nhiều khó khăn.

Tuy nhiên, mọi việc đều có ngoại lệ. Chính phủ Luân Đôn hiện vẫn đang trông chờ Pháp và Áo tự tàn sát lẫn nhau. Chừng nào thế cục chưa rõ ràng, người Anh sẽ không đời nào để Vittorio Emanuele III rời đi.

Dù sao, giá trị chính trị của ông ấy rất cao. Vạn nhất người Pháp thắng cuộc chiến, tổ chức độc lập Italy sẽ là một công cụ sắc bén để kiềm chế người Pháp.

Còn nếu Áo giành chiến thắng, họ cũng có thể hỗ trợ tổ chức độc lập Italy thống nhất vùng đất Italy,

...nhằm gây rắc rối cho Áo.

Dù trong tương lai có xảy ra bất kỳ tình huống nào, người Anh cũng không thể để con cờ Vittorio Emanuele III này thoát khỏi tầm kiểm soát của họ.

"Thưa Bệ hạ, người Anh lấy lý do thế cục chưa rõ ràng để từ chối đề nghị của chúng ta."

Qua vẻ mặt tuyệt vọng của Phỉ Ân, có thể thấy tình hình còn nghiêm trọng hơn những gì ông ta nói.

Thở dài một tiếng, Vittorio Emanuele III bất đắc dĩ nói: "Ta lẽ ra phải nghĩ ra sớm hơn. Gần đây, bên ngoài tăng cường canh gác nhiều như vậy, rõ ràng là đang đề phòng chúng ta.

Có vẻ như lần này nước Anh muốn hỗ trợ người Pháp, lo sợ chúng ta bây giờ quay về và liên thủ với người Áo sẽ khiến người Pháp thua trận."

Vittorio Emanuele III lúc này chỉ còn biết hối hận, hối hận không thôi. Trước đó, công sứ Áo đã nhiều lần mời ông đến Milan để trực tiếp chỉ huy phong trào độc lập Italy.

Vì không muốn trở thành con rối của người Áo, Vittorio Emanuele III đã kiên quyết từ chối.

Tiếc thay, "trốn được mùng một, chẳng khỏi ngày rằm". Ông tránh được nguy cơ trở thành con rối của người Áo, nhưng lại rơi vào tay người Anh, một bên còn "đen tối" hơn.

Làm con rối của Áo chỉ là tạm thời. Sau khi chiến tranh kết thúc, Vittorio Emanuele III vẫn còn cơ hội khôi phục quốc gia, miễn cưỡng cũng có thể coi là một sự trao đổi.

Còn việc ở lại Luân Đôn ngồi nhìn thế cục phát triển lại là chuyện khác. Ông không chỉ không thể lãnh đạo phong trào độc lập vùng Italy, mà ngay cả cơ hội khôi phục quốc gia cũng bị chôn vùi.

Ngay cả khi người Pháp chiến bại, và vùng Italy một lần nữa giành được độc lập, thì cũng chẳng liên quan nửa xu nào đến Vittorio Emanuele III.

Chính phủ Vienna không thể nào "tốt bụng" đến mức nhường không công thành quả chiến tranh mà họ đã vất vả giành được cho người khác. Vương quốc Sardinia cũng đâu chỉ có một mình Vittorio Emanuele III có tư cách kế thừa ngai vàng.

. . .

Thủ tướng Liệt Ngang Ni Đức nói như đinh đóng cột: "Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng phải nhanh chóng rời khỏi Luân Đôn, trở về để chủ trì phong trào độc lập.

Người Anh càng không muốn chúng ta về nước, lại càng chứng tỏ quân Pháp đang ở thế bất lợi trên chiến trường. Chính vì vậy, họ mới lo sợ chúng ta trở về sẽ trở thành "giọt nước tràn ly" khiến quân Pháp thua trận.

Đây là thời cơ gần nhất để chúng ta khôi phục quốc gia. Bỏ lỡ cơ hội này, e rằng sau này muốn phục quốc sẽ càng khó khăn hơn."

Cái gọi là chính sách cân bằng châu Âu của người Anh chỉ là một trò lừa bịp, chẳng liên quan gì đến chúng ta. Ngay cả khi phải cân nhắc, đó cũng là vấn đề sau khi đã khôi phục quốc gia thành công.

Chỉ cần có thể khôi phục quốc gia, Thủ tướng Liệt Ngang Ni Đức chẳng quan tâm ai sẽ là bá chủ. Dù sao đi nữa, dù Anh, Pháp, Nga, Áo ai trở thành bá chủ, thì Vương quốc Sardinia cũng không thể nào trở thành bá chủ được.

Vittorio Emanuele III gật đầu: "Thủ tướng nói không sai, chúng ta nhất định phải tìm cách rời đi. Cơ hội lần này tuyệt đối không thể bỏ lỡ.

Chỉ có điều người Anh canh chừng chúng ta quá chặt, chúng ta căn bản không thể nào thoát ra khỏi lãnh thổ nước Anh, ngay cả trốn ra nước ngoài cũng bất khả thi."

Vì sự nghiệp phục quốc, tất cả mọi người ở đây đều là những người năng động trong giao tiếp, thường xuyên lui tới đủ mọi buổi tiệc.

Những cảnh sát Anh trực gác bên ngoài có lẽ còn biết rõ tên từng người trong số họ. Muốn rời đi căn bản là điều không thực tế.

Dường như chợt nghĩ ra điều gì, Ngoại giao đại thần Phỉ Ân nở một nụ cười trên môi, nhưng rồi nụ cười ấy nhanh chóng biến mất.

Sau một hồi do dự, ông mới mở lời: "Tất cả mọi người cùng rời đi thì chắc chắn không thể nào qua mắt được người Anh.

Nhưng nếu chỉ đưa một, hai người đi, vẫn có hy vọng, chỉ là sẽ phải gánh vác một chút nguy hiểm.

Nếu bị người Anh phát hiện, thậm chí có thể sẽ gặp phải..."

Không đợi Phỉ Ân nói hết lời, Vittorio Emanuele III đã ngắt lời: "Làm bất cứ việc gì cũng đều phải đối mặt với nguy hiểm. Bản thân phong trào phục quốc của chúng ta đã là công việc nguy hiểm nhất rồi.

Hãy nói ra kế hoạch của cậu đi, Phỉ Ân. Chỉ cần có thể phục hưng Italy, ta sẵn lòng gánh vác bất kỳ nguy hiểm nào."

Không phải Vittorio Emanuele III có tinh thần gan dạ vĩ đại, mà là trong thể chế chính trị châu Âu, một vị quốc vương hầu như không cần lo lắng về sự an toàn của bản thân. Sự an toàn của họ được tất cả các quốc gia cùng nhau bảo vệ.

Ngoại trừ những phần tử cách mạng cực đoan, người bình thường cũng không ai dại dột đi giết quốc vương. Ngay cả khi Vittorio Emanuele III làm những việc khiến người Anh không hài lòng, chính phủ Luân Đôn cũng không thể nào xử lý ông ấy một cách thô bạo.

Kể cả khi rơi vào tay người Pháp, Vittorio Emanuele III vẫn tin rằng mình có thể đảm bảo an toàn cho bản thân, thậm chí còn sẽ được đối xử tử tế.

Dù sao cũng không có nguy hiểm đến tính mạng, Vittorio Emanuele III đương nhiên chẳng ngại thể hiện sự anh dũng một chút trước mặt những người ủng hộ mình.

Phỉ Ân gật đầu: "Kế hoạch của tôi là để Bệ hạ giả vờ bệnh trước, giảm bớt liên lạc với bên ngoài.

Trong thời gian đầu, người Anh chắc chắn sẽ cử người đến điều tra, nhưng họ không thể nào canh chừng 24/24 được, sự cảnh giác đó không thể kéo dài mãi.

Chờ thêm. . .

...Sau một thời gian ngắn, người Anh sẽ buông lỏng cảnh giác, tần suất kiểm tra giảm đi, và đó chính là cơ hội.

Bác sĩ riêng của Bệ hạ là người của chúng ta. Chúng ta sẽ sắp xếp một người có vóc dáng tương tự Bệ hạ, giả làm trợ lý của bác sĩ Jack để vào trang viên, sau đó đổi thân phận với Bệ hạ.

Đã có rất nhiều người từng gặp Bệ hạ, nhưng những người tiếp xúc gần gũi với ông đều là nhân vật lớn. Còn những người bên ngoài chỉ là thoáng nhìn từ xa, chắc chắn không quen thuộc lắm với gương mặt hay biểu cảm của Bệ hạ.

Lúc tối, khi bác sĩ Jack rời đi, lợi dụng màn đêm che khuất, chúng ta sẽ trang điểm nhẹ cho người đóng thế Bệ hạ một chút. Khả năng đánh lừa được lính canh là rất cao.

Buổi tối là thời gian nghỉ ngơi. Ngay cả khi có ai đó đến thăm, chúng ta cũng có thể lấy lý do Bệ hạ không khỏe để lấp liếm cho qua.

Chúng ta có thể liên lạc trước với người Áo, sắp xếp sẵn thuyền bè ứng cứu trước thời hạn. Sau khi Bệ hạ rời trang viên, ngài sẽ lên thuyền rời Luân Đôn ngay trong đêm.

Ngay cả khi sáng hôm sau bị người Anh phát hiện, thuyền đã ra khỏi cảng. Trong chốc lát, người Anh sẽ không thể nào xác định được hướng đi của thuyền bè. Dù có muốn phái hải quân chặn đường, họ cũng không biết phải truy đuổi thế nào.

Để đảm bảo an toàn, chúng ta còn có thể yêu cầu người Áo sắp xếp thêm vài chiếc thuyền nữa, đồng thời cho chúng đi về các hướng khác nhau để phân tán sự chú ý của người Anh."

Đây là một kế sách "ve sầu thoát xác" điển hình, không có nhiều hàm lượng kỹ thuật, nhưng đối với Vittorio Emanuele III lúc này, đó là lựa chọn tốt nhất để thoát khỏi tình cảnh bị giam lỏng.

Còn việc sau chuyện này người Anh có tức giận đến "tím mặt" hay không, thì đã không còn quan trọng nữa. Chính phủ Anh dù có tức giận đến mấy cũng không thể nào xử lý những người còn lại một cách thô bạo.

Năm nay, các chính phủ lưu vong ở Vương quốc Anh đâu chỉ có một hai. Nếu chính phủ Anh làm quá phận, các chính phủ lưu vong khác cũng sẽ "chim sa cá lặn" mà đồng cảm.

Không có những tổ chức này giương cờ hiệu triệu, người Anh trên trường quốc tế cũng sẽ rơi vào thế bị động, mọi việc làm sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa.

Về bản chất, việc Anh quốc thu nhận những chính phủ này, ngoài việc có được cơ hội can thiệp vào nội bộ các quốc gia khác, thì chủ yếu hơn vẫn là để ngấm ngầm thực hiện các giao dịch chính trị.

Nói một cách đơn gi��n, nếu ngươi là người thân Anh, mọi mối quan hệ đều tốt đẹp, thì sẽ không có chuyện gì xảy ra. Nhưng nếu một ngày nào đó ngươi chống đối Anh, thì họ sẽ hỗ trợ chính phủ lưu vong khôi phục để đối phó ngươi.

Có lẽ họ không giúp được nhiều việc tốt, nhưng gây rắc rối thì chắc chắn thừa sức. Đặc biệt đối với các nước nhỏ, vì không chịu nổi sự dày vò đó, nên đành phải nhượng bộ người Anh trong các vấn đề chính trị và ngoại giao.

Vittorio Emanuele III dứt khoát nói: "Ta quyết định đánh cược! Vì một Italy vĩ đại, những chuyện sắp tới xin trông cậy vào mọi người."

Nguy hiểm nằm trong tầm kiểm soát. Ngay cả khi kế hoạch thất bại, tình hình cũng sẽ không tồi tệ hơn hiện tại, nên mọi người đương nhiên không có lý do gì để phản đối.

. . .

Trong thời khắc nguy cấp, tổ chức độc lập vẫn hoạt động vô cùng hiệu quả. Ngay trong ngày đó, Vittorio Emanuele III liền "ngã bệnh".

Để gây khó chịu cho người Anh, tổ chức độc lập còn lén lút tung tin rằng Vittorio Emanuele III là do người Anh làm cho tức đến đổ bệnh.

Thời ấy, kỹ thuật y tế chưa phát triển. Bị bệnh có thể đặc biệt nguy hiểm... ngay cả một chút bệnh vặt cũng có thể cướp đi sinh mạng con người.

Quốc vương lâm bệnh lại không phải chuyện đùa. Cho dù Vittorio Emanuele III chỉ là một vị vua lưu vong, nhưng vì cuộc chiến tranh ở châu Âu, ông vẫn được chính phủ Anh coi trọng.

Các danh y Luân Đôn liên tục ra vào trang viên của Vittorio Emanuele III, nhưng vẫn không tìm ra được căn bệnh.

Thậm chí trên báo chí còn xuất hiện tin tức về việc Vittorio Emanuele III chi một khoản tiền lớn để chữa bệnh, cứ như thể ông không còn sống được bao lâu nữa.

Trong dinh thự của Thủ tướng ở phố Downing, Thủ tướng Gladstone, vừa hoàn thành công việc một ngày, vô tình nhìn thấy một tờ báo trên bàn, mà trên đó vừa vặn đăng tin về bệnh tình nguy kịch của Vittorio Emanuele III.

Rất nhanh, Thủ tướng Gladstone liền nhíu mày. Vào thời điểm này, tổ chức độc lập Italy đã trở thành một "con bài" mà Vương quốc Anh dùng để can thiệp vào cuộc chiến châu Âu. Và Vittorio Emanuele III lại là "quân chủ bài" của con bài đó.

Mặc dù "con bài" này không quá nặng ký, nhưng hiện tại Vương quốc Anh không còn nhiều "con bài" để lựa chọn nữa, nên tầm quan trọng của tổ chức độc lập Italy lại càng nổi bật.

Nếu Vittorio Emanuele III qua đời, tổ chức độc lập Italy vốn đã chia năm xẻ bảy sẽ hoàn toàn tan rã.

Đối với Vương quốc Anh, đây chắc chắn là một kết quả đặc biệt tồi tệ. Theo kế hoạch, Thủ tướng Gladstone còn muốn chờ sau khi Pháp và Áo tự tàn sát nhau, để rồi điều chỉnh lại cục diện chính trị châu Âu.

Kết quả lý tưởng nhất, dĩ nhiên là cả Pháp và Áo đều tan rã thành nhiều mảnh. Tách Nam Đức ra khỏi Áo, thống nhất với Bắc Đức để thành lập một đế quốc Đức nhỏ.

Để vùng Italy thoát khỏi sự thống trị của Pháp và độc lập, cộng thêm Lombardy và Venezia để thành lập một vương quốc Italy.

Để thực hiện được điều này, tầm quan trọng của tổ chức độc lập Italy là không cần phải bàn cãi. Mặc dù họ không có thực lực mạnh, nhưng sức hiệu triệu về mặt chính trị lại là điều không thể phủ nhận.

Bản văn này đã được biên tập lại và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free