Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 21: Buông thả kiểu mẫu hai. Linh

Việc kết đồng minh là một vấn đề phức tạp, cần phải cân nhắc mọi mặt. Anh và Pháp hiện giờ không phải là không có mâu thuẫn, mà ngược lại, hai nước còn là đối thủ cạnh tranh ở rất nhiều lĩnh vực.

Áo gây đủ áp lực cho người Anh, nhưng lại không tạo đủ áp lực cho người Pháp. Ít nhất, chính phủ Paris cảm thấy mối đe dọa từ Áo chưa đủ sâu sắc.

Đừng thấy nội chiến gần đây khiến Pháp bị tổn thương nghiêm trọng, cần nhiều năm để phục hồi – đó là cái nhìn của bên ngoài. Còn phần lớn người Pháp vẫn tự cho là mình vẫn mạnh mẽ.

Nhận thức và quan niệm không thể thay đổi một sớm một chiều. Các cường quốc lại càng cố chấp ở khía cạnh này, sự tự tin của họ thường đi đôi với kiêu ngạo.

Huống hồ, Pháp chỉ tổn thất về kinh tế, lực lượng quân sự về cơ bản không bị ảnh hưởng. Ở châu Âu, họ vẫn là một cường quốc đáng sợ.

Trong vương cung tạm thời ở Paris, Napoleon Đệ Tứ vẫn chưa thoát khỏi mối hận vì đất nước bị tàn phá. Ông đã thay đổi thái độ khoan dung trước đây với những người cách mạng, mở ra thời kỳ Khủng bố Trắng.

Đây là kết quả tất yếu. Không có bất kỳ nhà cai trị nào có thể dung thứ cho sự tồn tại của những kẻ nổi loạn. Sự khoan dung trước đây là vì đại cục, giờ đây cục diện đã ổn định, đương nhiên phải thanh toán nợ cũ.

Nếu những kẻ phản loạn không bị trừng phạt, chẳng phải sẽ khuyến khích mọi người nổi dậy hay sao?

Đối với Napoleon Đệ Tứ mà nói, việc cấp bách là lấy lại uy nghiêm đã mất của quân chủ, tái lập vinh quang hoàng gia.

Napoleon Đệ Tứ với vẻ mặt tiều tụy trầm giọng hỏi: "Các khanh nghĩ, đề nghị liên minh của người Anh có bao nhiêu phần trăm là thật?"

Sự hoài nghi là điều tất yếu. Quan hệ Anh – Pháp phần lớn thời gian đều rất căng thẳng. Họ đã bị gài bẫy quá nhiều lần, đến mức khó mà không rút ra bài học.

Ngoại giao đại thần Terence Burkin phân tích: "Tổng hợp mọi yếu tố, Bộ Ngoại giao nhận định khả năng này chỉ tối đa 5 phần trăm.

Trong thời gian gần đây, chúng ta bận rộn với nội vụ đất nước, cục diện quốc tế đã có những thay đổi lớn lao.

Không có chúng ta kiềm chế, Áo đã bộc lộ dã tâm của mình.

Xét tình hình hiện tại, chỉ cần chúng ta không can thiệp, sự diệt vong của Đế quốc Ottoman sẽ trở thành định cục.

Một mình Ba Tư không thể ngăn cản bước chân bành trướng của Áo. Người Anh cảm nhận được mối đe dọa thực sự, nên mới vội vàng lôi kéo đồng minh để chia sẻ áp lực.

Thế nhưng, sự diệt vong của Ottoman kh��ng khiến châu Âu đau lòng. Dư luận dân chúng lại hô hào tán thành, nên người Anh muốn thông qua áp lực quốc tế để buộc Áo dừng tay là điều không thể.

Từ góc độ này, chúng ta chính là lựa chọn duy nhất của họ. Tuy nhiên, mâu thuẫn giữa chúng ta và người Anh cũng không hề nhỏ.

Những sự việc xảy ra trong nước không lâu trước đây đều có bóng dáng người Anh. Những món nợ này vẫn chưa được giải quyết, vậy người Anh dựa vào đâu mà nghĩ rằng chúng ta sẽ đứng về phía họ?

Chỉ dựa vào mối đe dọa từ Áo mà muốn gác lại mâu thuẫn giữa hai nước, e rằng chưa đủ sức nặng.

Trừ phi chính phủ Luân Đôn chịu tổn thất lớn để đền bù thiệt hại cho chúng ta, nếu không tôi hoàn toàn có lý do để nghi ngờ: Đây là người Anh lo lắng chúng ta trả thù, cố ý muốn đánh lạc hướng chúng ta."

Không còn cách nào khác, trong thời gian gần đây, người Pháp đã bị giày vò thảm hại. Mặc dù nhiều quốc gia châu Âu cũng nhúng tay gây họa, nhưng bàn tay lớn nhất vẫn là của Vương quốc Anh.

Đầu tiên là thao túng tài chính để phá giá đồng franc, tiếp đó l�� tuồn hàng hóa ồ ạt, hỗ trợ đảng cách mạng. Ngay cả ở các thuộc địa hải ngoại cũng không thiếu những mâu thuẫn bùng nổ.

Đừng nghĩ rằng cuối cùng, chính phủ Luân Đôn đã ra tay giúp đỡ và chính phủ Pháp phải cảm kích họ.

Điều đó là không thể. Bản tính thù dai của loài người mạnh hơn nhiều so với việc ghi nhớ ân nghĩa.

Nếu không phải đang bận rộn với công việc nội bộ, chính phủ Pháp đã sớm nghĩ cách trả thù rồi.

"Giữa các quốc gia không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn."

Những lời này tuy không sai, nhưng cũng không hoàn toàn chính xác. Quốc gia có thể không thù dai, nhưng con người thì muốn ghi nhớ thù hận.

Là kẻ hưởng lợi từ nội loạn của Pháp, người Anh đương nhiên không có thù hận. Thế nhưng, là kẻ bị hại, việc buộc người Pháp quên đi hận thù ngay lập tức, và lý trí cân nhắc thiệt hơn, là điều khó chấp nhận.

Dĩ nhiên, nếu lợi ích đủ lớn, tạm thời quên đi hận thù cũng là điều có thể.

Tài chính đại thần Roy Phất Nông: "Mặc kệ mục đích thực sự của người Anh là gì, chúng ta cũng cần phải tiếp xúc với họ.

Trước mắt, nhiệm vụ của chúng ta là khôi phục kinh tế. Trong một khoảng thời gian dài sắp tới, chúng ta sẽ không có đủ tinh lực để tham gia vào các vấn đề quốc tế.

Chưa kể Áo vẫn chưa diệt vong Ottoman. Ngay cả khi đã thôn tính Ottoman, đó cũng sẽ là rắc rối của người Anh."

Đây là quan điểm phổ biến của các nước châu Âu. Trong quan niệm của đa số người: Ottoman là vùng đất hoang dã, nơi sinh sống của một đám người man rợ chưa được khai hóa.

Đặc biệt là sau khi thấy người Ottoman kháng cự dữ dội, mọi người càng yên tâm. Đất nước bị tàn phá nặng nề, về cơ bản không thể giúp Áo tăng cường quốc lực.

Rất nhiều người còn chuẩn bị xem thường, thậm chí có báo công khai chế giễu: Áo vì thù hận mà tiến hành một cuộc chiến tranh đã định trước là lỗ vốn.

Không có gì sai. Chỉ riêng từ góc độ kinh tế mà nói, chính phủ Vienna chắc chắn sẽ chịu thiệt hại.

Theo tin tức từ phóng viên chiến trường, người Ottoman đã toàn dân kháng chiến, đúng là "một tấc sơn hà một tấc máu".

Đất đai do quân đồng minh chiếm đóng về cơ bản đều là một đống đổ nát: đường sá, cầu cống, đồng ruộng bị phá hủy; đập nước, sông ngòi bị phá nổ; thành phố chỉ còn lại gạch vụn, ngay cả giếng nước cũng bị đầu độc.

Số lượng dân cư ít ỏi còn sót lại đều là phụ nữ, người già và trẻ nhỏ. Mỗi người đều mang ánh mắt căm thù như kẻ địch, bất cứ lúc nào cũng có thể biến thành phần tử khủng bố.

Napoleon Đệ Tứ gật đầu: "Bộ Ngoại giao hãy nói với người Anh rằng, nếu chính phủ Luân Đôn muốn chúng ta giúp kiềm chế Áo, thì hãy để họ trước hết ra sức giúp chúng ta khôi phục kinh tế.

Hai nước Anh và Áo đang kiểm soát giá giao dịch than đá quốc tế, điều này cũng nên bị phá vỡ. Để thể hiện thiện chí hợp tác, hãy yêu cầu người Anh trước hết giảm một nửa giá than đá xuất khẩu."

Sau khi khủng hoảng kinh tế bùng nổ, để giành lợi thế trong cạnh tranh quốc tế, hai nước Anh và Áo vốn đã cố ý đẩy giá than đá xuất khẩu lên cao.

Giới công nghiệp Pháp phải gánh chịu chi phí nhiên liệu cao gấp đôi so với các doanh nghiệp Anh và Áo. Đối với giới công nghiệp Pháp mà nói, việc phá vỡ kiểu độc quyền ác ý này là cực kỳ quan trọng.

...

Tin tức về việc Anh – Pháp xích lại gần nhau không phải là bí mật. Ý nghĩa lớn nhất của liên minh này chính là ở tác dụng răn đe, đương nhiên cần phải được tuyên truyền rộng rãi.

Kẻ hứng chịu đầu tiên chính là Áo. Bất kể Franz có muốn thừa nhận hay không, liên minh Anh – Pháp vào đầu năm nay vẫn là sự kết hợp mạnh mẽ nhất.

Ít nhất về mặt ảnh hưởng là như vậy. Ngay cả hiện tại, trên thế giới vẫn có hơn 80% người cho rằng Anh và Pháp là những cường quốc mạnh nhất.

Trong một thời gian dài sau chiến tranh Phổ-Pháp ở dòng thời gian gốc, thế giới bên ngoài phổ biến cho rằng Pháp mạnh hơn Đức, thất bại chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Điều này khiến người ta biết nói sao đây?

Ngoại giao đại thần Wesenberg: "Minh ước giữa chúng ta và Anh – Pháp còn một năm nữa sẽ hết hạn. Xét tình hình hiện tại, khả năng gia hạn hiệp ước gần như bằng không.

Trong thời gian gần đây, chúng ta đã gây áp lực quá lớn cho người Anh, khi��n họ không kịp chờ đợi mà lôi kéo người Pháp.

Tuy nhiên, Anh và Pháp vẫn còn đầy rẫy mâu thuẫn, rất khó đạt được sự đồng thuận trong thời gian ngắn. Nếu chúng ta thể hiện thiện chí nhất định, liên minh Anh – Pháp rất có thể sẽ sớm tan rã."

Đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đi lại vài bước trong phòng, Franz thận trọng nói: "Nhất định phải ngăn chặn việc Anh – Pháp xích lại gần nhau. Đây là một tín hiệu nguy hiểm.

Áo không e ngại bất kỳ cường quốc nào, nhưng không thể dung thứ cho sự tồn tại của một liên minh đối địch.

Hai cường quốc kết minh không đơn giản là 1+1=2. Điều đó có nghĩa là mức độ dung thứ của châu Âu đối với chúng ta sắp vượt quá giới hạn.

Napoleon là bài học thất bại của chúng ta. Chuyện tương tự tuyệt đối không thể xảy ra với chúng ta.

Ngoại trừ liên minh do chúng ta chủ đạo, châu Âu không nên xuất hiện bất kỳ liên minh cường quốc nào khác.

Ở khía cạnh này, người Anh đáng để chúng ta học hỏi. Nếu không thể phá vỡ liên minh Anh – Pháp, vậy thì hãy nghĩ cách gia nhập vào.

Hiệp ước ba nước Anh �� Pháp – Áo sắp hết hạn, chẳng phải vẫn chưa đến thời điểm đó sao?

Người Anh có thể mua chuộc người Pháp, chúng ta cũng vậy, thậm chí có thể ra giá cao hơn.

Napoleon Đệ Tứ chẳng phải muốn vượt qua phụ thân mình sao? Tốt thôi, chúng ta hãy cho họ cơ hội, xem người Pháp có khẩu vị tốt đến mức nào."

Trong việc chi trả cho người khác, Franz từ trước đến nay luôn rất hào phóng. Cái gọi là đại cục, lợi ích lâu dài, đối với ông ta mà nói, tất cả đều như mây khói.

Thế kỷ 19 và thế kỷ 21 vốn là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Một thứ có giá trị ở hiện tại không có nghĩa là sẽ có cùng giá trị ở tương lai.

Dừng lại một chút, Franz tiếp tục nói: "Người Anh chẳng phải đang có kế hoạch xây dựng Bắc Đức sao? Vậy thì hãy tác thành cho họ, chúng ta cứ giả vờ ngây thơ như không thấy gì cả."

Thủ tướng Felix vội vàng phản đối: "Bệ hạ, điều này tuyệt đối không thể chấp nhận được! Nếu không, con đường thống nhất nước Đức sẽ không bao giờ thành hiện thực."

Franz xua tay: "Thủ tướng của chúng ta, ngài hãy bình tĩnh một chút. Thành lập đế quốc Bắc Đức thì dễ, nhưng muốn giữ được Bắc Đức thì không hề đơn giản.

Trải qua cuộc khủng hoảng kinh tế lần này, người Pháp đã nhận thức được tầm quan trọng của nhiên liệu. Chính phủ Pháp chắc chắn sẽ tìm cách giải quyết vấn đề này.

Năm đó, Napoleon Đệ Tam đã đặc biệt nhòm ngó tài nguyên ở vùng Rheinland, chỉ có điều bị chúng ta lừa gạt sang Ý.

Nếu người Pháp tìm kiếm một vòng, cuối cùng phát hiện chỉ có vùng Rheinland có mỏ than đá mà họ mong muốn, liệu Napoleon Đệ Tứ có thể nhịn được sao?

Cho dù hoàng đế phải cân nhắc đại cục, có thể kiềm chế dục vọng, nhưng giới công nghiệp Pháp liệu có thể nhịn được sao?

Lúc cần thiết, chúng ta còn có thể thêm dầu vào lửa. Khi mâu thuẫn tích tụ đến một mức độ nhất định, chỉ cần một tia lửa nhỏ cũng có thể làm bùng nổ cuộc khủng hoảng này.

Ta thực sự tò mò, sau khi chiến tranh Pháp – Đức bùng nổ, chính phủ Anh sẽ lựa chọn như thế nào."

Thủ tướng Felix hoảng sợ nói: "Bệ hạ, để Pháp tiến về phía Đông quá nguy hiểm, rất dễ dẫn đến cục diện mất kiểm soát!

Chúng ta..."

Franz ngắt lời: "Không nghiêm trọng đến mức đó. Nếu Bắc Đức không chống đỡ nổi, chúng ta sẽ tự mình ra tay. Chỉ cần đánh bại người Pháp, chiến lược thống nhất khu vực Đức sẽ hoàn thành.

Nếu Pháp không dễ đánh, chúng ta sẽ cố ý để tiền tuyến thất bại, mặc cho cục diện mục nát, kéo các nước châu Âu xuống nước.

Một nước Pháp hùng mạnh và giàu tính xâm lược là mối đe dọa cho tất cả các quốc gia châu Âu. Dựa vào đâu mà chỉ có chúng ta đơn độc liều mạng ở tuyến đầu?"

Nhìn những người đang kinh ngạc, Franz không nói hết lời. Sự kinh ngạc của họ không phải là vì vấn đề ranh giới cuối cùng.

Theo Franz, khu vực Đức vẫn chưa thống nhất, và khu vực Bắc Đức chưa được coi là lãnh thổ của Đế quốc La Mã Thần Thánh mới.

Cục diện mục nát vừa vặn là cơ hội "mượn đao giết người", dọn dẹp những tiểu bang quốc đó. Cần biết rằng vào thời kỳ đỉnh cao, khu vực Đức từng có hơn 1000 lãnh chúa và hơn hai trăm bang quốc độc lập.

Sau quá trình thôn tính và tái thiết, tại Hội nghị Vienna năm 1815, khu vực Đức vẫn còn 39 bang quốc hợp pháp.

Phát triển đến hiện tại, khu vực Đức vẫn có hơn ba mươi bang quốc độc lập. Nếu không giải quyết dứt điểm, vị hoàng đế Franz này cũng không thể yên lòng.

Người Pháp không nghi ngờ gì nữa là một con dao tốt. Có mối đe dọa từ người Pháp, mọi người không thể không xích lại gần Áo.

Đây là sản phẩm sáng tạo được bảo hộ bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free