Đối với Franz, mọi vấn đề dường như mãi mãi không thể giải quyết được; chỉ cần bạn phớt lờ nó, vấn đề sẽ không còn tồn tại.

Tình hình hỗn loạn ở Pháp, đối với giới truyền thông, quả là một tin tức lớn, nhưng đối với Đế quốc La Mã Thần thánh thì lại chẳng đáng bận tâm.

Nếu là người Nga gây ra chuyện, vậy hãy để chính phủ Sa hoàng tự giải quyết thì tốt hơn. Dù sao Thần La cũng không có quân đội đồn trú ở Pháp, ngay cả khi hai bên đánh nhau đổ máu, chính phủ Vienna cũng sẽ không cuống quýt.

Phiền toái duy nhất có lẽ là dư luận quốc tế sẽ trở nên rất bất lợi. Thế nhưng, lúc này không còn như trước, với tư cách là lãnh đạo của liên minh châu Âu, chính phủ Vienna đã trở nên mạnh mẽ hơn nhiều trong việc gánh chịu tiếng xấu.

Hiện tại chuyện gây rối này lại không phải do quân đội Thần La gây ra. Ngay cả khi phải chịu sự công kích của dư luận, nhiều nhất thì chính phủ Vienna cũng chỉ bị chỉ trích là "không hành động".

"Không hành động" không phải là một lỗi lầm, nhìn lại lịch sử cận đại cũng biết, chính sách không can thiệp đó của chính phủ Vienna đã kéo dài rất nhiều năm.

Đối với các chính phủ châu Âu mà nói, một lãnh đạo tối cao "tích cực" can thiệp còn đáng sợ hơn nhiều so với "không hành động". Nếu chính phủ Vienna can thiệp vào mọi chuyện, e rằng liên minh châu Âu cũng sẽ không ổn định được như hiện tại.

Tương tự như thế, nếu chính phủ Mỹ đột nhiên bỏ mặc mọi thứ, không quản chuyện, các nước trên thế giới chỉ sẽ ăn mừng mà không hề nhảy ra chỉ trích người Mỹ là "không hành động".

Nguyên nhân chính bị chỉ trích là "không hành động" chỉ có một, đó là bạn thường xuyên can dự vào những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, nhưng đến thời khắc mấu chốt lại chùn bước, không chịu gánh vác trách nhiệm.

Tình hình hỗn loạn ở Pháp mặc dù có dấu hiệu lan rộng, nhưng dù sao vẫn chưa đến mức không thể kiểm soát. Chính phủ Vienna tạm thời không can thiệp, để người Nga tự mình xử lý, về lý thuyết thì chẳng có gì sai.

Dĩ nhiên, điều này là bình thường, chỉ khi đứng trên lập trường của bản thân Đế quốc La Mã Thần thánh, hoặc của một bên thứ ba không liên quan đến lợi ích mà nói.

Còn đối với người Pháp và người Nga, những người đang ở tâm điểm của cơn bão, tuyệt đối sẽ không nghĩ như vậy.

Không có chính phủ Vienna đứng ra dàn xếp, lúc này, chính phủ hai nước Pháp và Nga, trên thực tế đã bị dồn vào thế bí.

Thỏa hiệp?

Chính phủ Carlos dám nhượng bộ, thì dân chúng Pháp sẽ lật đổ hoàng đế ngay.

Không có thực lực để chống lại kẻ thù đã là điều vô cùng mất mặt rồi; nếu không dám dùng bạo lực hay không hợp tác để phản kháng, thì làm sao còn chứng minh được mình đứng về phía dân chúng Pháp?

Chính phủ Pháp không có lựa chọn nào khác, còn chính phủ Sa hoàng thì rơi vào thế khó xử. Nikola II, vừa mới kế vị, còn chưa kịp thích ứng với quyền lực tối cao của ngôi vị Sa hoàng, đã phải đối mặt với rắc rối lớn này.

Việc truy cứu đúng sai là vô nghĩa, một khi đi sâu vào điều tra, kết quả cuối cùng gần như chắc chắn sẽ làm xấu mặt.

Theo giải thích của Bộ Tư lệnh quân Nga đồn trú tại Pháp, đây là âm mưu của người Pháp, cố ý khơi mào mâu thuẫn giữa quân Nga và dân địa phương, dẫn đến tình hình mất kiểm soát.

Mặc kệ người khác có tin hay không, dù sao Nikola II sẽ không tin. Âm mưu của người Pháp có lẽ tồn tại, nhưng nguyên nhân chính dẫn đến tình hình mất kiểm soát, tuyệt đối không phải chỉ là một âm mưu nhỏ.

Không còn cách nào khác, những phóng viên đáng ghét đã ghi lại những hành vi bạo lực của quân Nga, hình ảnh đã tràn ngập trên mặt báo, có muốn chối cãi cũng không được.

Thậm chí còn có người gửi qua bưu điện cả những đoạn phim ngắn cho Nikola II, đồng thời kèm theo một bức thư kín chứa đựng lời thỉnh cầu chân thành, hy vọng Nikola II sẽ chấm dứt bạo hành của quân Nga.

Thư thì không nói làm gì, những bức thư tư��ng tự Nikola II nhận được nhiều không kể xiết. Nếu tập trung lại tất cả, có thể chất đầy mấy toa tàu hỏa.

Không hề nói quá, nếu sống ở thế kỷ 20, Nikola II dựa vào việc bán số thư rác nhận được mỗi ngày, cũng có thể sống một cuộc sống của tầng lớp trung lưu.

Nhất là thời gian gần đây, gần như tất cả nhân vật có tiếng ở châu Âu đều gửi thư cho ông. Người lịch sự thì khuyên nhủ khéo léo, kẻ không kiêng nể gì thì chửi thẳng.

Thật may Nikola II có giáo dưỡng tốt, nếu là một Sa hoàng nhỏ mọn khác, chưa chắc đã không sai người thủ tiêu những kẻ lắm lời này.

Tuy nhiên, dù có giáo dưỡng tốt đến mấy cũng không thể chịu đựng được tác động mà những "đoạn phim ngắn" kia mang lại. Nếu không phải vì khoảng cách địa lý, Nikola II chắc chắn sẽ gọi tư lệnh đồn trú tại Paris đến trước mặt, để ông ta biết thế nào là lời răn dạy thấm thía.

Đã từng thấy kẻ ngu ngốc, nhưng chưa từng thấy kẻ ngu ngốc đến mức này.

Bị phóng viên chụp trộm thì còn có thể hiểu được. Nhưng bị người quay phim phóng sự ngay tại hiện trường, thì không thể chấp nhận được.

Vào thời điểm này, máy ảnh không phải là món đồ nhỏ bé, to lớn như vậy mà lại ngang nhiên quay phim, mà binh lính Nga tại hiện trường lại không hề ngăn cản, Nikola II không thể dùng lời lẽ nào để diễn tả.

Tóm lại, những tài liệu video này vô cùng bất lợi đối với chính phủ Sa hoàng. Giữ mình yên ổn suốt mười mấy năm, khó khăn lắm mới bước chân vào hàng ngũ các quốc gia văn minh châu Âu, giờ lại có nguy cơ bị hất cẳng.

Cái mác "dã man", "tàn bạo", Đế quốc Nga sẽ không thể gỡ xuống được trong thời gian ngắn. Hình ảnh quốc tế mà Alexander III đã khổ công xây dựng trong thời đại của mình, giờ phút này đã tan thành mây khói.

May nhờ các đoạn video còn mờ mịt, không thể xác định rõ ràng danh tính binh lính Nga, nếu không, Nikola II chắc chắn sẽ xử tử những kẻ vô dụng này.

Tình hình đã xấu đi, việc truy cứu trách nhiệm đó cũng là chuyện của tương lai, điều quan trọng nhất trước mắt vẫn là giải quyết ổn thỏa mọi việc.

Bộ Tư lệnh liên quân, dưới sự kiểm soát của chính phủ Vienna, đ�� ra lệnh thẳng thừng cho quân Nga đồn trú tại Paris tự giải quyết rắc rối này. Mặc kệ chính phủ Sa hoàng có muốn hay không, hiện tại cũng chỉ có thể nhắm mắt chấp nhận.

. . .

Thành phố Saint Petersburg

Trong Cung điện Mùa Đông, Nikola II mặt ủ mày chau ngồi ở vị trí chủ tọa, lạnh lùng nói: "Sự việc xảy ra ở Pháp đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh quốc tế của chúng ta.

Để vãn hồi những ảnh hưởng tiêu cực này, bảo vệ lợi ích của Đế quốc Nga, hiện tại chúng ta nhất định phải có những biện pháp kiên quyết.

. . ."

Hiển nhiên, Nikola II đến nay vẫn chưa nắm bắt được trọng tâm vấn đề. "Hình ảnh quốc tế" đó, một khi đã xấu đi, thì sẽ rất khó cứu vãn.

Muốn vãn hồi thì không phải là không thể, nhưng đó tuyệt đối không phải là việc có thể thay đổi trong một thời gian ngắn.

Thay vì cứ mãi bận tâm đến hình ảnh quốc tế, chi bằng nghĩ cách ổn định tình hình ở Pháp trước. Những lợi ích thực tế này, mới thật sự là những thứ có thể nhìn thấy và nắm bắt được.

Biedonoschef nhắc nhở: "Bệ hạ, Bộ Tư l��nh liên quân đã ủy quyền cho chúng ta toàn quyền xử lý các vấn đề ở Pháp.

Việc cấp bách nhất bây giờ là ổn định tình hình Paris. Việc gửi công hàm cho tư lệnh đồn trú tại Pháp, truy cứu trách nhiệm những người liên quan, có thể đợi tình hình ổn định rồi xử lý sau."

Không còn cách nào khác, liên quân trao quyền cho quân Nga đồn trú tại Paris toàn quyền xử lý, nghe thì như thể rất tin tưởng, nhưng thực chất là đẩy trách nhiệm dọn dẹp đống hỗn độn này cho chính phủ Sa hoàng.

Sự việc do quân Nga đồn trú tại Pháp gây ra, hiện tại tình hình mất kiểm soát, chính phủ Sa hoàng đối với họ đã có lỗi, muốn chối bỏ cũng không thể được.

Hơn nữa, việc giải quyết phải thật khéo léo. Nếu không, các nước đồng minh khác đang đồn trú tại đây, những kẻ không hề ngốc nghếch, sẽ lợi dụng cơ hội gây rắc rối.

Không phải sợ hay không sợ, mà quan trọng là tất cả đang cùng chung lợi ích, cần phải phối hợp lẫn nhau. Nếu thực sự căng thẳng mối quan hệ, tình cảnh của quân Nga đồn trú tại Pháp sẽ còn tồi tệ hơn.

Nói thẳng ra, nếu người Pháp thật sự đồng lòng chống đối, chỉ dựa vào chút lực lượng của quân Nga đồn trú tại Pháp thì căn bản không thể trấn áp nổi.

Bị giới hạn bởi khoảng cách địa lý, dù Đế quốc Nga có muốn tăng viện thì cũng không kịp thời gian, chỉ có thể trông cậy vào lực lượng của các đồng minh.

Có thể một quốc gia có thực lực hạn chế, nhưng tổng hòa sức mạnh của mười mấy quốc gia này cộng lại, trên thực tế cũng không cách xa Đế quốc Nga là bao.

Bộ trưởng Tài chính Sergei Witt: "Thưa Cục trưởng, ông nói không sai, tình hình bây giờ không cho phép chúng ta trì hoãn.

Chính phủ Vienna hiện tại rõ ràng không muốn nhúng tay. Chính phủ Pháp lại đình công, từ bây giờ mọi chi phí của chúng ta ở Pháp đều phải tự xoay xở.

Thời gian trì hoãn càng dài, tổn thất của đế quốc sẽ càng lớn.

Để mau chóng giải quyết vấn đề, tôi đề nghị lập tức cử một đoàn đại biểu tới Paris, phụ trách điều tra nguyên nhân vụ việc, và điều hòa quan hệ với chính phủ Pháp.

Dù nói thế nào thì trước hết cũng phải xoa dịu chính phủ Pháp. Chỉ khi họ làm việc trở lại, trật tự xã hội mới có thể sớm được khôi phục."

Không phải Sergei Witt phản đối trấn áp bằng bạo lực, chủ yếu là tình hình ở Pháp hiện tại quá phức tạp, dùng bạo lực căn bản không giải quyết được vấn đề.

Muốn giải quyết những người gây ra vấn đề, thì dường như lực lượng của quân Nga đồn trú tại Pháp chưa đủ. Cân nhắc đến áp lực tài chính, chính phủ Sa hoàng cũng không thể phái 80-100 nghìn quân Nga đi 'thanh tẩy' được.

Nếu không thể dùng bạo lực, vậy thì chỉ có thể dùng lời lẽ. Dù sao Pháp là nước bại trận, ban đầu cũng phải có chút nhún nhường.

Bộ trưởng Ngoại giao Mikhairovich: "Điều này e rằng rất khó thực hiện. Chính phủ Pháp đình công kháng nghị, mục đích chính là muốn chúng ta rút quân khỏi Paris.

Nhưng đây lại là điều chúng ta không thể nhượng bộ được. Nếu không có quân đồn trú, làm sao chúng ta đảm bảo khoản bồi thường chiến tranh?

Lợi ích của Đế quốc ở Pháp, lại dựa vào đâu để bảo vệ?

Cho dù không quan tâm những điều đó, chúng ta vẫn phải cân nhắc lập trường của các nước đồng minh chống Pháp. Việc đế quốc đơn phương thỏa hiệp với người Pháp chỉ sẽ đẩy đế quốc vào một tình thế vô cùng khó xử."

Không thể không phản đối, Bộ Ngoại giao có năng lực hạn chế. Muốn dựa vào tài ăn nói suông để thuyết phục người Pháp, thì đó căn bản là nhiệm vụ bất khả thi.

Giới hạn cuối cùng của chính phủ Sa hoàng đã rõ ràng, sự nhượng bộ lớn nhất cũng chỉ là: lần tới không tự mình đi thu thuế, và sẽ không có thêm lần nào khác nữa.

Việc truy cứu trách nhiệm những người liên quan cũng sẽ được xử lý nội bộ, và kết quả cuối cùng có lẽ chỉ là một hình phạt tượng trưng.

Nguyên nhân người trong cuộc bị trừng phạt không phải vì bạo hành của quân Nga; mà là vì khi cướp bóc, giết chóc, họ đã không phong tỏa thông tin kịp thời và hiệu quả, khiến chính phủ Sa hoàng lâm vào thế bị động.

Về vấn đề bạo hành của quân Nga, chính phủ Sa hoàng hiện tại dù thế nào cũng không thể thừa nhận. Ngay cả khi có đủ bằng chứng, chính phủ Sa hoàng cũng chỉ có thể kiên quyết chối bỏ đến cùng.

Với kết quả xử lý như vậy, người Pháp dù thế nào cũng không thể hài lòng.

Muốn dùng biện pháp ngoại giao giải quyết vấn đề, ít nhất phải tung ra vài "con dê tế thần" để người Pháp trút bỏ một chút oán hận trong lòng.

Hiển nhiên, Bộ Ngoại giao không thể nào làm cái việc đắc tội quân đội đó được.

Vừa không muốn đắc tội đồng nghiệp, lại không muốn gánh vác hậu quả của cuộc đàm phán thất bại, Mikhairovich đương nhiên phải nói thẳng những điều khó nghe ngay từ đầu, để sau này có vấn đề còn có thể đổ lỗi.

Lập trường của giới quan văn còn chưa thống nhất, huống hồ quân đội thì càng khỏi phải nói. Ngoài trấn áp bằng vũ lực, vẫn là trấn áp bằng vũ lực, dù sao thì việc gánh vác trách nhiệm là không thể.

Lợi ích của đế quốc cố nhiên quan trọng, nhưng địa vị và tiền đồ cá nhân rõ ràng quan trọng hơn một chút. Bất kỳ ai ở vị trí Bộ trưởng Lục quân cũng sẽ ưu tiên bảo vệ lợi ích của "tiểu đệ" của mình.

. . .

Đối với Nikola II, người có tính cách mềm yếu, việc các cấp cao chính phủ tranh cãi không ngừng chính là một sự hành hạ lớn nhất. Tất cả đều có lý, muốn đưa ra lựa chọn trong số đó thì thực sự quá khó cho Sa hoàng.

Có lẽ vì không thể chịu đựng thêm được nữa, hoặc có lẽ vì đã nghĩ ra điều gì, Nikola II cắt ngang cuộc thảo luận của mọi người.

"Được rồi, Bộ Ngoại giao trước hết hãy đàm phán với người Pháp. Nếu họ biết điều, chấp nhận thiện ý của chúng ta thì thôi; còn nếu người Pháp từ chối thiện ý của chúng ta, thì hãy dùng lưỡi dao để khiến họ tỉnh ngộ."

Chính sách ngoại giao kết hợp quân sự, đồng thời ra sức giải quyết vấn đề, giống hệt như mô tả trong sách, thoạt nhìn chẳng có gì sai sót.

Còn hiệu quả ra sao, thì phải đợi thực hiện mới biết được. Dù sao Nikola II hiện tại rất hài lòng, vì mọi ý kiến đều đã được tổng hợp, mọi khía cạnh cũng được cân nhắc.

Phiền toái duy nhất chính là những người thực thi cụ thể lại phải đau đầu. Việc rốt cuộc do Bộ Ngoại giao hay quân đội dẫn đầu, thì vị Sa hoàng vĩ đại này lại không đưa ra câu trả lời rõ ràng.

Dù biết là rắc rối, nhưng tất cả mọi người ở đây đều ngầm hiểu mà lảng tránh.

Việc ai sẽ đứng đầu không chỉ liên quan đến việc giải quyết vấn đề lần này, mà còn ảnh hưởng đến cuộc tranh giành quyền lực giữa Bộ Lục quân và Bộ Ngoại giao trong chính phủ.

Nếu Sa hoàng trực tiếp chỉ định thì không nói làm gì, đó không phải là vấn đề của một khâm sai đại thần, cũng không ảnh hưởng đến sự cân bằng quyền lực.

Nhưng nếu do những người khác vạch trần ra, thì đó là đưa cuộc đấu tranh chính trị ngấm ngầm lên bàn công khai, và sẽ không còn đường lui.

Trong chính trị, điều này không nghi ngờ gì là một điều cấm kỵ lớn. Tất cả mọi người ở đây đều là người thông minh, biết rõ điều gì nên làm và điều gì không nên làm.

Truyen.free là nơi cất giữ phiên bản dịch tinh tế này, minh chứng cho sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.