(Đã dịch) Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 307: Bận rộn Frederick
Thời gian là liều thuốc hữu hiệu nhất để xoa dịu nỗi đau. Sau hai năm lắng đọng, những nhà đầu tư đã dần hồi phục sau nỗi sợ hãi từ vụ sụp đổ thị trường chứng khoán.
Chỉ cần nhìn vào thị trường chứng khoán Vienna, dù khối lượng giao dịch hàng ngày vẫn chưa bằng một nửa thời kỳ đỉnh cao, nhưng thị trường chung đã khôi phục trạng thái bình thường.
Sau cú sụp đổ thị trường chứng khoán đã thanh lọc những yếu kém và giữ lại những cái mạnh mẽ, số lượng công ty trên thị trường tuy có giảm bớt, nhưng chất lượng lại vượt trội hơn hẳn so với trước kia.
Sau khi loại bỏ bong bóng, thị trường trở nên lý tính và lành mạnh hơn rõ rệt. Khi nền kinh tế vận hành bình thường trở lại, một làn sóng các nhà đầu tư lớn mới lại đổ bộ.
So với những người đã tham gia vào thị trường ở thời kỳ đỉnh cao trước đây, họ rõ ràng may mắn hơn nhiều. Họ bước chân vào thị trường khi giá thấp và lại gặp đúng lúc nền kinh tế phát triển mạnh mẽ.
Mặc dù không thể nói ai cũng kiếm được tiền, nhưng phần lớn mọi người ít nhiều cũng thu về được chút lợi nhuận. Nếu không phải vì ảnh hưởng quá lớn từ vụ sụp đổ chứng khoán trước đây khiến nhiều người vẫn còn sợ hãi, e dè không dám tham gia, thị trường đã có thể đón thêm một đợt tăng giá mạnh mẽ nữa.
Việc thúc đẩy các doanh nghiệp dầu mỏ lên sàn chứng khoán chính là diễn ra trong bối cảnh như vậy. Không giống với ngành công nghiệp "hoàng hôn" sau này, ngành công nghiệp hóa dầu vào thời điểm này vẫn là một ngành công nghệ cao thực thụ.
Với tư cách là quốc gia sản xuất và tiêu thụ dầu mỏ lớn nhất thế giới, trong mười mấy năm gần đây, Đế quốc La Mã Thần thánh đã duy trì tốc độ tăng trưởng hai con số về nhu cầu đối với các sản phẩm hóa dầu hàng năm.
Mặc dù các sản phẩm hóa dầu chưa phổ biến rộng rãi trên toàn thế giới, nhưng chỉ cần nhìn vào nhu cầu của Thần La, cũng đủ để thấy quy mô khổng lồ của thị trường này.
Theo dự đoán của các nhà kinh tế học xã hội, ước tính trong vòng 5 năm tới, nhu cầu dầu thô toàn cầu sẽ tăng lên 35 triệu tấn/năm, trong đó chỉ riêng Đế quốc La Mã Thần thánh đã cần tiêu thụ 25 triệu tấn hàng năm.
Con số này, có lẽ ở thế hệ sau không có gì đáng nói, bất kỳ quốc gia nào cũng có thể dễ dàng vượt qua. Nhưng vào thời điểm hiện tại, đó chính là một con số khổng lồ không tưởng.
Dựa theo giá dầu thô trên thị trường quốc tế hiện nay, chỉ riêng ngành dầu thô đã là một thị trường 350 triệu thần schilling mỗi năm, gần bằng với thu nhập tài chính hàng năm của chính phủ Vienna.
Tuy nhiên, so với toàn bộ ngành công nghiệp hóa dầu, dầu thô chỉ là một phần nhỏ trong đó. Nếu mở rộng toàn bộ, đây ít nhất cũng là một thị trường lớn đạt 10 tỷ thần schilling mỗi năm.
Quan trọng nhất là thị trường này đang ở giai đoạn tăng trưởng tốc độ cao. Nhu cầu tăng gấp đôi trong 5 năm chỉ là khởi đầu, việc tăng gấp đôi thêm lần nữa trong vòng mười năm cũng không phải là chuyện viển vông.
Mặc dù hoàng thất không phải là nhà sản xuất dầu mỏ duy nhất, nhưng chi phí khai thác các mỏ dầu dưới quyền kiểm soát của họ lại thấp nhất thế giới.
Nếu không phải Franz cố ý hạn chế sản lượng dầu thô xuất khẩu, e rằng nguồn cung dầu thô toàn châu Âu đã có thể bị tập đoàn tài chính hoàng gia độc quyền.
Vậy đối thủ cạnh tranh, có thật sự tồn tại không?
Vào thời điểm này, trên thế giới ở châu Âu tổng cộng chỉ có hai quốc gia sản xuất dầu, trừ Thần La ra thì chỉ còn lại Nga. Chi phí khai thác các mỏ dầu ở Ba kho tuy không cao, nhưng làm sao tránh khỏi chi phí vận chuyển đường bộ cao ngất ngưởng!
Trong bối cảnh công nghệ đường ống dẫn dầu chưa hoàn thiện, vận chuyển chính là vấn đề khó khăn chủ yếu mà ngành dầu mỏ phải đối mặt.
Không chỉ người Nga gặp phải, Liên bang quốc gia ở bờ bên kia đại dương cũng gặp phải tình trạng tương tự. Chỉ có điều người Mỹ may mắn hơn, vì phần lớn các vùng đất là địa hình đồng bằng, việc lắp đặt đường ống dẫn dầu có độ khó thấp hơn một chút.
Ngược lại, vùng Ba kho thì không được như vậy. Với công nghệ hiện tại, cho dù có xây dựng đường ống dẫn dầu ở Ba kho, thì cũng không thể vận chuyển dầu ra ngoài. Quả thực, danh xưng "đường ống dẫn dầu đắt đỏ nhất thế giới" không phải là hư danh.
Ngược lại, các công ty dầu mỏ trực thuộc tập đoàn tài chính hoàng gia lại có tình cảnh tốt hơn nhiều. Bản thân trữ lượng dầu mỏ của họ dồi dào, chỉ cần khai thác các mỏ dầu ven biển dễ vận chuyển là đã có thể thỏa mãn nhu cầu thị trường.
Chi phí khai thác và vận chuyển đều thấp, cộng thêm công nghệ khai thác và tinh luyện tiên tiến nhất thế giới, rõ ràng đây chính là một cú đấm áp đảo đối với các đối thủ.
Với nhiều ưu thế như vậy, các công ty này tự nhiên sẽ thu về lợi nhuận khổng lồ. Cho đến ngày nay, mấy công ty dầu mỏ này đã trở thành "con bò sữa" tiền mặt lớn nhất trong tập đoàn tài chính hoàng gia.
Hiện tại muốn lên sàn chứng khoán, đương nhiên có rất nhiều vấn đề cần cân nhắc. Việc nên hợp nhất thành một khối khổng lồ để niêm yết, hay chia nhỏ ra thành nhiều doanh nghiệp mạnh riêng biệt để niêm yết, đã khiến Frederick đau đầu mất mấy ngày.
Liên quan đến lợi ích quá lớn, ngay cả Frederick cũng cảm thấy khiếp vía. Bất kỳ quyết sách sai lầm nào cũng có thể gây ra thiệt hại hàng chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu thần schilling trong tương lai.
Có th�� nói, từ khi nhận nhiệm vụ này, anh ta chưa từng có phút giây nào thanh thản. Mỗi ngày đều có hàng tá văn kiện cần xem xét, mọi công việc trọng đại đều cần anh ta đưa ra quyết định.
Khi chính sách trọng điểm phát triển ngành hóa dầu được triển khai, thời điểm tốt nhất để niêm yết đã đến. Cùng với chữ ký của Frederick trên văn kiện, kế hoạch niêm yết rầm rộ của các công ty dầu mỏ chính thức khởi động.
Bốn công ty dầu mỏ đồng loạt lên sàn, dự kiến huy động 200 triệu thần schilling vốn tại Vienna và Frankfurt, nhằm xây dựng đồng bộ chuỗi ngành công nghiệp hóa dầu.
Nhận được tin tức này, giới truyền thông kinh tế tài chính châu Âu đã bùng nổ.
Con số "200 triệu thần schilling" thực sự quá kinh người. Ngay cả khi chia làm bốn, thì trung bình mỗi công ty cũng là 50 triệu thần schilling.
Con số này vẫn vượt quá tổng thu ngân sách của 95% quốc gia trên toàn thế giới. Hiện tại, doanh nghiệp niêm yết có giá trị vốn hóa cao nhất toàn cầu là tập đoàn điện lực Áo, với giá trị vốn hóa không quá 8.5 tỷ thần schilling.
Cần biết rằng, tập đoàn điện lực Áo kiểm soát gần 60% nguồn cung điện của châu Âu, là một doanh nghiệp khổng lồ đứng đầu thế giới một cách vững chắc.
Nếu dựa theo vốn thị trường định giá cổ phần của bốn công ty dầu mỏ này, công ty có giá trị cao nhất đã đạt tới 5.7 tỷ thần schilling. Sau khi niêm yết, rất có thể họ sẽ soán ngôi vị "đầu rồng" về giá trị vốn hóa của tập đoàn điện lực Áo.
Dĩ nhiên, giá trị cổ phần cao cũng có lý do của nó. Trong kỷ nguyên mà ngành hóa dầu được coi là sản phẩm công nghệ cao, các công ty dầu mỏ khi niêm yết hoàn toàn được đánh giá như những doanh nghiệp công nghệ cao.
Không giống với các doanh nghiệp công nghệ khác với những giấc mơ "xuân thu" to lớn nhưng xa vời, những "bánh vẽ" mà các công ty dầu mỏ đưa ra ít nhất là có thể nhìn thấy, sờ thấy được.
Chỉ cần xem tài sản và lợi nhuận là sẽ rõ. Không kể những tài sản cố định như máy móc, nhà xưởng và công nghệ, mỗi công ty dầu mỏ dưới quyền đều sở hữu trữ lượng dầu thô lên đến hàng tỷ tấn, và có thể thu về hơn mười triệu thần schilling lợi nhuận hàng năm.
Cộng thêm cam kết tốc độ tăng trưởng lợi nhuận hai con số hàng năm, cùng với dự báo lạc quan của thị trường về tương lai ngành hóa dầu, việc định giá cao là điều tất yếu.
Trên thực tế, nếu không phải chia làm bốn công ty, giá trị cổ phần này vẫn có thể tiếp tục tăng vọt. Bất kỳ ngành nào chỉ cần gắn liền với hai chữ "độc quyền", vốn thị trường cũng sẽ đưa ra một mức giá vượt trội.
Lấy tập đoàn điện lực Áo làm ví dụ, ở thời kỳ đỉnh cao, giá trị vốn hóa từng vượt mốc 2.5 tỷ thần schilling. Hiện tại sụt giảm, ngoài nguyên nhân sụp đổ thị trường chứng khoán, quan trọng hơn vẫn là kết quả kinh doanh không đạt dự kiến.
Biết làm sao được, dân chúng châu Âu vẫn còn nghèo mà! Mặc dù rất nhiều thành phố đã phổ biến lưới điện, nhưng đa số người dân ở tầng lớp dưới cùng vẫn không đủ khả năng chi trả.
Theo dự đoán về tăng trưởng nhu cầu điện năng, khi ra khỏi Thần La, người ta mới phát hiện không phải quốc gia nào cũng chuộng mở rộng kỹ thuật mới, và động cơ điện về cơ bản vẫn chưa phổ biến rộng rãi.
Cộng thêm việc một số quốc gia phải nhập khẩu than đá, khiến chi phí phát điện tăng cao, dẫn đến việc nhiều thành phố ở nước ngoài trải lưới điện bị lỗ ngắn hạn.
Tiềm năng tuy rộng lớn, nhưng việc tăng trưởng kết quả kinh doanh chậm lại trong ngắn hạn là một sự thật không thể chối cãi, vốn thị trường đương nhiên phải phản ứng.
Ngược lại, các công ty dầu mỏ lại có tình cảnh tốt hơn nhiều. Đi đôi với sự phát triển mạnh mẽ của công nghệ ô tô, động cơ đốt trong có tốc độ mở rộng nhanh hơn nhiều so với động cơ điện, và tốc độ tăng trưởng nhu cầu thị trường cũng nhanh hơn.
...Điện hạ, việc phát hành cổ phiếu ưu đãi trước niêm yết, cùng với công tác đặt mua trước đều đã hoàn thành. Dự kiến vào ngày 21 tháng 12, chúng ta có thể chính thức lên sàn giao dịch.
Mặc cho những tranh cãi kịch liệt của giới truyền thông, phi vụ IPO lớn nhất trên thị trường chứng khoán Đế quốc La Mã Thần thánh vẫn được khởi động.
Không ai quan tâm ư? Đó hoàn toàn là một suy nghĩ thừa thãi. Nếu không phải vì muốn che mắt thiên hạ, tập đoàn tài chính hoàng gia vốn dĩ sẽ không để các công ty dầu mỏ niêm yết.
Dù là việc liên danh trước khi niêm yết, hay việc đặt mua trước, tất cả đều do tập đoàn tài chính hoàng gia tự mình thao túng, một trò chơi "tay trái đổ tay phải". Giá trị cổ phần làm sao có thể không cao?
Không ai mua thì càng tốt, chỉ cần mở tài khoản phụ ra là gom hết. Dựa theo nhu cầu thị trường hiện tại, ngành công nghiệp hóa dầu chắc chắn là hướng phát triển của tương lai.
Theo phỏng đoán nội bộ của tập đoàn tài chính, một khi chuỗi ngành công nghiệp hóa dầu hoàn thiện, lợi nhu���n hàng năm của mấy công ty này thậm chí có thể vượt qua giá trị cổ phần hiện tại.
Trong thời đại mà tiền tệ không mất giá nhiều, tốc độ tăng trưởng kinh tế toàn cầu đều không nhanh. "Ao cạn khó nuôi giao long", bị giới hạn bởi môi trường thị trường lớn, một doanh nghiệp có thể duy trì tốc độ tăng trưởng lợi nhuận hai con số hàng năm tuyệt đối là "lông phượng sừng lân".
Trên thực tế, những doanh nghiệp tăng trưởng cao như vậy thường sẽ không niêm yết. Trừ khi thực sự gặp khó khăn về vốn, hoặc sắp chạm đến nút thắt cổ chai trong quá trình phát triển.
Vì lo sợ "cây to đón gió", để tiện cho việc cất giấu tài sản, mà buộc phải đưa các doanh nghiệp chất lượng tốt của mình lên sàn, e rằng cũng chỉ có tập đoàn tài chính hoàng gia mà thôi.
Ta biết rồi, mọi việc cứ tiến hành theo kế hoạch ban đầu.
Không biết vì sao, sau khi mọi việc hoàn tất, Frederick cả người cảm thấy trống rỗng.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong độc giả trân trọng.