(Đã dịch) Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 89: Đại nạn ập lên đầu mỗi người bay
Việc công bố thành lập tổ chuyên án đặc biệt đã ngay lập tức gây xôn xao dư luận. Người dân trong nước hoan nghênh chủ trương chống Do Thái, và các cấp lãnh đạo đều là những người thuộc phe cứng rắn.
Bá tước Waiters, người đứng đầu tổ chuyên án, cách đây không lâu, trong buổi họp báo, đã công khai yêu cầu tòa án nghiêm trị những phần tử phạm tội, khẳng định sẽ không nhân nhượng.
Những thế lực Do Thái may mắn thoát nạn cũng cảm thấy hài lòng. Dù không có liên lạc trực tiếp, nhưng ai nấy đều mơ hồ nhận ra đây là người của mình.
Ngay cả Ledes, người phụ trách liên lạc nội bộ, cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu như đây là vụ án do người của mình phụ trách điều tra, chắc hẳn mọi chuyện sẽ sớm được giải quyết êm đẹp.
Điều duy nhất khiến hắn thấy kỳ lạ là tổ điều tra có quá nhiều người. Rất nhiều quan chức từ các ban ngành không liên quan cũng bị điều động đến đây. Điều này hoàn toàn không giống với cách thức hành động nhất quán của chính phủ Vienna từ trước đến nay.
Không nghĩ ra được thì cũng lười suy nghĩ thêm, hắn chỉ có thể quy kết tất cả những điều này là do thế lực khủng khiếp của các "đại lão" phía sau hậu trường, những người có khả năng tác động đến các quyết sách của chính phủ Vienna.
Sự phán đoán này không phải không có cơ sở. Mối quan hệ giữa các quý tộc vô cùng rối rắm và phức tạp, có thể nói là họ hàng thân thích khắp nơi.
Chỉ cần chịu hạ mình đi cầu cạnh, và trong trường hợp không có xung đột lợi ích, về cơ bản đều có thể đạt được mục đích.
Các bên đều hài lòng, chỉ riêng những người trong cuộc là khổ sở.
Có lẽ khi mới nhận được quyết định bổ nhiệm nhân sự, mọi người vẫn còn tỏ ra vui mừng đôi chút. Thế nhưng, sau khi nhìn thấy các đồng liêu trong tổ điều tra, chẳng ai còn có thể vui vẻ nổi.
Một hoặc hai người được điều vào tổ điều tra thì có thể coi là ngẫu nhiên. Nhưng tất cả mọi người cùng được điều vào tổ điều tra cùng lúc thì sự trùng hợp này thật sự quá mức. Dù sao thì Bá tước Waiters cũng không tin đó là sự ngẫu nhiên.
Sau phút giây kinh hoàng ban đầu, mọi người vẫn nhắm mắt đưa chân đến tổ điều tra trình báo. Bất kể nói thế nào, lúc này họ đã không còn đường lui.
...
Hoàng hôn buông xuống, trong một trang viên ở phía nam Vienna, đèn đuốc sáng rực. Mượn cớ tổ chức buổi giao lưu tình cảm với các đồng liêu, Bá tước Waiters đã tổ chức một bữa tiệc.
Giới quan chức Áo đã không còn thịnh hành các buổi tiệc tùng, trừ khi có những dịp đặc biệt cần ăn mừng. Trong trường hợp bình thường, các quan chức sẽ không mời đồng liêu.
Cái cớ "trao đổi tình cảm" này thực sự có chút gượng ép vào thời điểm này. Thế nhưng, đến nước này, Bá tước Waiters cũng chẳng còn bận tâm nhiều.
Hiện tại, bọn họ đã bị soi rọi dưới ánh đèn pha của dư luận. Nếu lúc này còn cố gắng gặp mặt bí mật, chắc chắn là tự tìm đường chết.
Dù ban ngày mọi người làm việc cùng nhau, nhưng ai dám thảo luận những vấn đề này ngay trong phòng làm việc?
Thấy mọi người đều không mấy hứng thú, Bá tước Waiters cũng không vòng vo tam quốc, mà đi thẳng vào vấn đề: "Hôm nay tôi mời mọi người đến đây là để bàn bạc xem sẽ xử lý vấn đề của những nhà tư bản này như thế nào. Tình hình đã diễn biến vượt ngoài dự liệu của chúng ta. Kế hoạch ban đầu đã không thể thực hiện được nữa. Nếu không thể xử lý thỏa đáng, e rằng lần này chúng ta sẽ rất khó thoát thân."
Không còn cách nào khác, ngay từ khoảnh khắc bước chân vào tổ điều tra, họ đã bị cuốn chặt vào vấn đề Do Thái. Muốn thoát ra cũng không được.
Paul Boëtius phân tích từ góc độ chuyên môn: "Bá tước nói không sai, tình hình hiện tại quả thật đặc biệt gay go. Việc bổ nhiệm nhân sự đặc biệt lần này có tính chất nhắm mục tiêu quá rõ ràng. Trước đó không có bất kỳ dấu hiệu nào, vậy mà đột nhiên tổ điều tra lại được thành lập, và chúng ta lại đúng lúc đều có mặt trong tổ điều tra. Những dấu hiệu này không thể không cho thấy rằng việc chúng ta giao dịch với các nhà tư bản Do Thái đã bị cấp trên biết được. Việc họ để chúng ta phụ trách vụ án này, chỉ có thể có hai khả năng: Một là cấp trên muốn hạ bệ chúng ta, nhưng trong tay lại thiếu bằng chứng xác đáng, nên cố tình đẩy chúng ta vào vòng vây; hai là cấp trên không muốn làm lớn chuyện, và chuẩn bị cho chúng ta thêm một cơ hội. Kết cục cuối cùng ra sao, tất cả sẽ phụ thuộc vào hành động tiếp theo của chúng ta. Dù là trong tình huống nào, điều quan trọng nhất lúc này là phải hoàn thành tốt công tác giải quyết. Chỉ cần trong tay chính phủ không có chứng cứ xác thực, họ sẽ không động đến chúng ta."
Biết rõ phía trước là một cái hố sâu, nhưng cũng chỉ có thể nhắm mắt mà nhảy xuống. Cái cảm giác sinh tử nằm trong tay kẻ khác này, tất nhiên là chẳng hề dễ chịu chút nào.
Arx Betty gật đầu, nói tiếp: "Tôi đồng ý với phán đoán của Paul. Thế nhưng, công tác giải quyết ổn thỏa bây giờ cũng không dễ dàng. Trên người các nhà tư bản Do Thái có quá nhiều chuyện vỡ lở. Chỉ riêng những bằng chứng mà cảnh sát đang nắm giữ hiện tại đã đủ để tống tất cả bọn họ vào tù. Tôi đã tự mình xem xét hồ sơ vụ án. Dựa theo luật pháp hiện hành của Áo, ít nhất hơn 300 người sẽ bị tuyên án tử hình, hơn hai ngàn người sẽ phải nhận án tù từ hai mươi năm trở lên, số còn lại cũng sẽ không bị án thấp hơn mười năm."
Không hề có tình tiết giảm nhẹ. Lần này, cảnh sát bắt toàn là trọng phạm. Những trường hợp vấn đề không quá nghiêm trọng thì chỉ bị xử phạt tiền, cảnh cáo, và bị hạn chế xuất cảnh để theo dõi sau này.
Đặc biệt là những kẻ đã từng liên lạc với chúng ta, chúng chính là những điển hình của cặn bã xã hội, bại hoại. Chúng đã làm những chuyện bất thường mà các vị có lẽ nghĩ cũng không dám nghĩ.
Việc trốn thuế, lậu thuế thì khỏi phải nói. Tất cả những người bị bắt đều dính dáng đến tội này.
Thao túng thị trường, cấu kết với xã hội đen, mở sòng bạc ngầm, cho vay nặng lãi, tất cả đều là những hành vi phổ biến của chúng.
Một số kẻ thậm chí còn là những ông trùm xã hội đen tại địa phương, bóc lột phụ nữ để làm gái mại dâm, buôn bán ma túy, làm tiền giả. Tất cả những hoạt động bị chính phủ nghiêm cấm và trấn áp này, chúng cũng không hề bỏ qua.
Bề ngoài chúng có vẻ hào nhoáng, lịch thiệp, nhưng sau lưng thì không việc ác nào không làm. Mỗi người chúng đều vấy máu vài mạng người trên tay.
Đúng vậy, những kẻ này còn lợi dụng các trường học Do Thái, kích động dân thường Do Thái đối kháng với chính sách dân tộc của chính phủ.
Thôi, tôi không muốn nói thêm nữa. Việc hợp tác với những kẻ này là điều tôi hối hận nhất trong đời."
Bây giờ bên ngoài cũng đang dòm ngó chúng ta, nên muốn xử lý nhẹ nhàng căn bản là không thể được.
Điều rắc rối là mạng lưới quan hệ của giới tư bản Do Thái vô cùng rộng lớn. Hiện tại chúng ta mới chỉ bắt được bản thân họ, nhưng người thân, thân tín của họ thì vẫn chưa bị giam giữ.
Những kẻ bên ngoài này rất có thể cũng biết về mối quan hệ giữa chúng ta. Hiện tại, khi biết chúng ta phụ trách tổ điều tra, chắc chắn bọn chúng đang ăn mừng.
Nếu làm việc công tâm, hoặc xử lý nhẹ trong phạm vi quy tắc cho phép, e rằng đều không thể khiến bọn chúng hài lòng.
Nếu có kẻ nào đó đứng đầu gây rối, và tiết lộ chuyện giao dịch của chúng ta, thì những người đang ngồi đây, từng người một, chẳng ai có thể thoát được."
Tội ác chồng chất là điều tất yếu. Cho vay nặng lãi mà không dính líu đến xã hội đen thì đúng là một trò cười.
Chỉ có điều, việc dính líu sâu đến mức này sẽ khiến mọi người khó mà chấp nhận. Rõ ràng đây là nhịp điệu muốn gài bẫy tất cả mọi người.
Thế nhưng, những người có mặt ở đây đều đã từng trải qua những tình huống lớn, nên hiểu rằng những tội danh này chưa chắc đều do chính các nhà tư bản Do Thái này gây ra.
Có thể có một số người khác thực sự tham gia vào, nhưng phần lớn các nhà tư bản Do Thái hẳn không có đủ tinh lực để buôn bán ma túy, làm tiền giả. Dù sao thì những phi vụ này luôn bị cảnh sát càn quét, lợi nhuận chưa chắc đã sánh bằng việc cho vay nặng lãi.
Thế nhưng điều này cũng không quan trọng. Chỉ cần họ cấu kết với các băng nhóm xã hội đen để thực hiện những phi vụ này, thì tội danh đó cũng có phần của họ.
Trong việc trấn áp các vấn đề xã hội đen, luật pháp Áo có phạm vi bao quát vô cùng rộng.
Trong luật pháp quy định rõ ràng rằng: Việc gia nhập hoặc cấu kết với các tổ chức tội phạm xã hội đen, phải chịu trách nhiệm liên đới với tất cả các hành vi phạm tội của tổ chức đó.
Việc Arx Betty hối hận vì đã hợp tác thì cũng không có gì là lạ. Những nhà tư bản Do Thái này hoàn toàn là những kẻ "có tiền là làm tất", bất cứ ai cũng dám hợp tác.
Phải biết rằng, việc giao dịch quyền tiền với bọn họ không chỉ có các nhà tư bản Do Thái. Thế nhưng, việc có thể khiến tội danh lớn đến mức này, thì hắn vẫn là lần đầu tiên gặp phải.
Phần lớn các nhà tư bản chỉ hoạt động trong vùng xám. Họ thà tự mình nuôi côn đồ, còn hơn là chạy đi cấu kết với các băng nhóm địa phương để gây rối.
Ngay cả khi thỉnh thoảng có hợp tác, thì đó cũng chỉ là những giao dịch một lần, tiền hàng thanh toán xong xuôi, rất ít khi có sự hợp tác lâu dài.
Cảnh sát Áo quét sạch các băng nhóm xã hội đen không phải chỉ một hai lần. Việc các nhà tư bản Do Thái có thể thoát thân trước đây, khẳng định không thể thiếu sự trợ giúp từ những người đứng sau họ.
Những chuyện này nếu không bị truy cứu thì còn tốt. Một khi bị khui ra, bọn họ cũng sẽ thân bại danh liệt theo.
Thậm chí không cần chứng cứ xác thực để định tội họ. Chỉ cần có một vài mũi dùi hướng về phía họ, và khiến dư luận bên ngoài tin vào điều đó, thì danh dự gia tộc sẽ tiêu tan.
Quý tộc sống một đời hào nhoáng, lịch thiệp, tiên quyết là phải có danh tiếng tốt. Một khi danh tiếng bị hoen ố, giới quyền lực có thể sẽ không còn chấp nhận họ nữa.
Khi sự việc liên quan đến bản thân, việc tự bảo vệ mình là ưu tiên hàng đầu.
Lúc này đã không còn ai muốn cứu các nhà tư bản Do Thái nữa. Thế nhưng, người thân, thân tín của đám "hố hàng" này thì không chịu!
Một quốc gia pháp quyền nhất định phải làm việc theo luật. Các nhà tư bản Do Thái đã phạm tội, nhưng chỉ cần không liên quan đến các vụ án như phản loạn, ám sát vua, thì người thân, thân tín của họ, nếu không liên quan đến vụ án, cũng sẽ không bị liên lụy.
Nói cách khác, những người này sẽ chỉ bị giám sát, và bị cấm xuất cảnh, cho đến khi tòa án có phán quyết cuối cùng.
Liên quan đến hàng vạn người, lại còn phân tán khắp nơi trên cả nước. Dù mọi người có quyền cao chức trọng đến đâu đi nữa, cũng không có khả năng bịt miệng tất cả những người này.
Sau một lúc do dự, Bá tước Waiters chậm rãi nói: "Vậy thì chúng ta sẽ không cho chúng cơ hội mở miệng. Hãy đào sâu những vụ án này, nghĩ cách lôi kéo cả người thân, thân tín của chúng vào. Tôi nhớ trong luật pháp hình như có tội "biết mà không báo". Đám rác rưởi này làm nhiều chuyện xấu như vậy, những người bên cạnh chúng không thể nào không biết chút nào. Chính vì những người này không tố cáo, mới khiến những phần tử tội phạm này có thể lộng hành ngoài vòng pháp luật lâu đến vậy. Chúng ta nhất định phải trừng phạt họ, để răn đe hậu thế."
Trước lời giải thích đầy chính nghĩa của Bá tước Waiters, mọi người đều hoàn toàn tán thành, và đồng tình rằng những kẻ "biết mà không báo" này nhất định phải bị trừng phạt nghiêm khắc.
"Luật nghiêm với người ngoài, khoan dung với người nhà".
Đây vốn là lẽ thường tình của con người, và kiểu chấp pháp hai tiêu chuẩn này chỉ là kiến thức cơ bản của chính khách.
Bá tước Waiters không hề có chút cảm giác ưu việt vô hình nào khác biệt, ông ấy cũng không phải là trường hợp duy nhất. Điều này có thể thấy ở phần lớn các quý tộc.
Nguyên nhân vô cùng đơn giản. Trong thời đại đầy rẫy sự thối nát này, họ duy trì địa vị cao hơn một chút so với các nhà tư bản.
Thậm chí cái sự cao quý đó không hẳn là của riêng họ, mà không phải do chính bản thân họ có được, mà là do gánh nặng danh dự gia tộc, buộc họ phải tỏ ra kiềm chế, kín đáo bề ngoài.
Arx Betty có chút do dự hỏi: "Thưa Bá tước, liệu điều này có quá đáng không? Cấp trên cũng không hề yêu cầu chúng ta mở rộng phạm vi, việc hành động đường đột như vậy, e rằng sẽ dẫn tới..."
Bá tước Waiters ngắt lời: "Chúng ta đã không còn lựa chọn nào khác. Nếu như vẫn không hành đ���ng, tình hình sẽ vượt khỏi tầm kiểm soát. Sự việc đã đến bước này, chúng ta muốn toàn thây rút lui, nhất định phải đi đến cùng trên con đường chống Do Thái. Bây giờ dư luận xã hội đang đặc biệt có lợi cho chúng ta. Tiếp theo, chúng ta càng tàn nhẫn với các nhà tư bản Do Thái này bao nhiêu, thì bên ngoài càng sẽ không tin rằng chúng ta có cấu kết với họ bấy nhiêu. Dù sao chúng ta cũng không hề lộ diện, chỉ cần mọi người tuyệt đối không hé răng về chuyện giao dịch quyền tiền đã qua. Với lập trường chống Do Thái kiên định của chúng ta, cho dù có kẻ Do Thái nào đó thoát lưới, đưa ra bằng chứng thật đi nữa, thì người dân trong nước cũng sẽ không tin. Kết quả xấu nhất, chẳng phải là từ bỏ một ít sản nghiệp sao? Chúng ta có thể trực tiếp nói rằng có kẻ đã mượn danh chúng ta để lừa gạt bên ngoài, rồi đề nghị chính phủ niêm phong điều tra những xí nghiệp đó, để trả lại công đạo cho chúng ta."
Chẳng ai muốn mình mang tiếng xấu. Mọi người đều có thói quen "tiên nhập vi chủ", và trong mắt người bình thường, một phái chống Do Thái kiên định nhất, khẳng định sẽ không cấu kết với các nhà tư bản Do Thái.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn được chắp cánh.