Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 94: Quân bị thi đấu

Ai đáng giết thì giết, đáng lưu đày thì lưu đày, đáng cách chức thì cách chức. Trong năm 1887, toàn bộ chính phủ Vienna đã tiến hành một cuộc thanh trừng sâu rộng những sâu mọt, tịch thu toàn bộ tài sản phi pháp.

Đi cùng với việc vụ án lớn càn quét băng đảng tham nhũng kết thúc, tổng cộng có 10.286 tội phạm bị xử tử, 96.412 người bị lưu đày, cùng vô số người bị phạt tiền hoặc cảnh cáo.

Trong số đó, có 1.274 quan chức tham nhũng bị phát hiện từ nội bộ chính phủ, 7.421 người chủ động ra đầu thú, 76 kẻ phạm tội tày đình bị xử tử, 376 quan chức phạm tội bị lưu đày. Tất cả nhân sự liên quan đến vụ án đều bị cách chức và bị tịch thu số tiền tham ô lên tới 47,56 triệu thần schilling.

Thẳng thắn mà nói, số tiền liên quan đến vụ án ít hơn nhiều so với dự đoán của Franz. Số tiền mỗi người dính líu đến vụ án cũng chỉ hơn 5.000 thần schilling, rõ ràng là họ chưa kịp vơ vét nhiều.

Khó trách mọi người lại thích chống người Do Thái đến vậy. So với việc tịch thu tài sản của họ, hành vi tham nhũng của các quan chức cũng chỉ là chuyện con nít, hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

Tất nhiên, điều này có liên quan đến mức độ chống tham nhũng của chính phủ Vienna. Phần lớn mọi người không dám trực tiếp hối lộ, trong khi ngưỡng cửa để chuyển giao lợi ích lại quá cao, chặn đứng con đường làm giàu của nhiều người.

Sức mua của thần schilling vẫn rất lớn. Đối với một nhân viên công chức cấp thấp, số tiền hối lộ 800-1.000 schilling là điều họ không thể chạm tới, bởi quyền lực trong tay họ có hạn.

Dù có người đưa quà, đó cũng chỉ là vài thần schilling, hoặc mười mấy thần schilling, tối đa cũng không quá vài chục thần schilling.

Với số tiền nhỏ như vậy, việc muốn xoay sở để vận chuyển lợi ích qua một vòng lớn rõ ràng là không thực tế.

Vì vậy, thu nhập "xám" của họ chỉ có thể đến từ việc chia chác lợi ích từ cấp trên. Dù sao họ là những người trực tiếp thao tác, muốn giao dịch diễn ra thuận lợi thì không thể không bịt miệng.

Những gì họ nhận được không phải tiền mặt, phần nhiều là các loại thẻ chiết khấu, trái phiếu vàng, và nhiều khi còn được cấp dưới danh nghĩa phúc lợi.

Từ góc độ pháp luật, điều này không cấu thành tội nhận hối lộ. Tội danh thực sự của họ là "biết mà không báo" và "không làm tròn trách nhiệm".

Đây cũng là nguyên nhân của số lượng lớn quan chức tự thú. Dù sao, nếu chủ động khai báo trước khi bị điều tra, tội "biết mà không báo" sẽ được miễn. Còn "không làm tròn trách nhiệm" n��u không gây hậu quả nghiêm trọng thì cùng lắm là bị đuổi việc, xem như xong chuyện.

Tuy số lượng nhân viên liên quan đến vụ án nhiều, nhưng tài sản bị tịch biên trên thực tế chủ yếu là của những quan lớn có vấn đề nghiêm trọng. Tính ra, số tiền 47,56 triệu bị tịch thu thực chất là không hề nhỏ.

Số tài sản tịch thu từ mỗi ng��ời cao nhất lên tới 135 nghìn thần schilling. Nếu vụ án chống tham nhũng này bùng nổ muộn hơn vài ngày, thì mỗi người sẽ có nửa tấn vàng, quả thực là những đại tham quan khét tiếng.

Với kết quả này, Franz vẫn rất hài lòng. So với thời điểm mới lên ngôi, khi "mười quan lại bắt chín kẻ, vẫn còn tình trạng lọt lưới", thì hiện tại đã có những thay đổi mang tính căn bản.

Vụ án kết thúc, nhưng những ảnh hưởng tiếp theo mới chỉ bắt đầu. Ảnh hưởng trực tiếp nhất chính là tình hình trị an xã hội chuyển biến tốt rõ rệt.

Không thể nói là "đêm không đóng cửa", nhưng ít nhất các hoạt động thu phí bảo kê, cho vay nặng lãi đều biến mất không còn dấu vết. Thậm chí những tên côn đồ lêu lổng ngoài đường cũng rất ít khi xuất hiện.

Thực tế tàn khốc đã nói cho giới trẻ biết rằng, hợp tác với xã hội đen phải trả giá rất đắt, còn làm lão đại thì một chân đã đặt vào cửa địa ngục.

Đây cũng được coi là một buổi học phổ biến pháp luật quy mô lớn. Chính phủ Vienna đã dùng sinh mạng của hàng vạn tội phạm để đúc nên sự uy nghiêm của pháp luật, và những thói hư tật xấu trong xã hội đã được thay đổi.

Cả châu Âu đều chấn động vì động thái này của Áo, thậm chí phong trào chống Do Thái liên quan cũng bị dập tắt.

Riêng việc xử tử hơn mười nghìn người đã đủ khiến nhiều người rợn tóc gáy, dư luận cũng phức tạp và đa chiều.

Những người ủng hộ cho rằng: Chính phủ Áo duy trì tôn nghiêm của pháp luật, việc xử tử tội phạm đều thông qua các quy trình tư pháp chính quy, đáng để cả thế giới học tập.

Những người phản đối thì cho rằng: Chính phủ Áo không tôn trọng sinh mạng, không cho họ cơ hội tự sửa đổi, đây là hành động coi thường nhân quyền.

Hai bên không ngừng tranh cãi. Các cuộc đối đầu trực diện qua mặt báo, các buổi tranh luận, hội thảo khoa học ở bên ngoài cũng là những chiến trường của hai bên.

Được rồi, chính phủ Vienna vẫn phải chi tiền cho truyền thông, nếu không chỉ dựa vào lực lượng pháp chế, họ đã sớm rơi vào thế yếu.

Bị ảnh hưởng bởi điều này, tổng số vốn đầu tư nước ngoài vào Áo năm 1887 giảm 46% so với năm trước. Ngược lại, vốn đầu tư chảy ra lại tăng 21,2%.

Chủ yếu là các nhà tư bản Do Thái rút lui.

Người ngoài có thể không nhận ra, nhưng những người trong cuộc này vẫn vô cùng hiểu rõ.

Chính phủ Vienna thực sự rất thân thiện với người Do Thái bình thường, nhưng đằng sau thái độ hữu hảo đó là mục tiêu đồng hóa dân tộc.

Đối với những kẻ cản trở sự hòa nhập dân tộc, họ hoàn toàn không nương tay, đặc biệt là Bá tước Waiters, người bạn cũ này, ra tay cực kỳ tàn nhẫn.

Ai đáng bắt thì bắt, đáng giết thì giết, tất cả đều bị nghiêm trị không khoan nhượng, không một ai được dung thứ.

Điều này có thể thấy qua danh sách những kẻ bị xử tử và lưu đày. Đúng là họ bị xử lý theo luật pháp Áo, nhưng vấn đề là trong số đó, có quá nhiều người Do Thái.

Các nhà tư bản hoàn toàn an phận thủ thường quả thật có tồn tại, nhưng số đó rất ít. Phần lớn các nhà tư bản ít nhiều thì cũng đã dấn thân vào vùng "xám".

Tổ điều tra rõ ràng đã quan tâm đặc biệt đến họ, và rất nhiều vấn đề ẩn giấu đều bị phanh phui.

Biết rõ mình bị nhắm đến, họ cũng không thể chống cự. So với các quốc gia châu Âu khác, điều này vẫn là theo quy tắc.

Muốn không bị đối xử khác biệt thì cũng vô cùng đơn giản, chỉ cần từ bỏ truyền thống và chủ động hòa nhập là được.

Trên thực tế, cộng đồng người Do Thái ở Áo đã sớm chia rẽ. Cú đả kích bất ngờ lần này chỉ khiến vấn đề trở nên rõ ràng hơn.

Những người rời đi chỉ là một phần những người không chấp nhận hiện trạng yên ổn. Còn người bình thường thì vẫn không muốn tiếp tục phiêu bạt, dù sao ra đi cũng không biết tương lai sẽ ra sao.

...

Luân Đôn

Thủ tướng Gladstone: "Các vị nghĩ sao về hành động lần này của chính phủ Áo?"

Người bình thường có thể chỉ dừng lại ở bản thân vụ án chống tham nhũng, các chuyên gia, học giả trên thị trường cũng chỉ chú ý tới vấn đề pháp chế. Nhưng trong mắt các chính khách, mọi việc lại không đơn giản như vậy.

Bộ trưởng Ngoại giao George: "Điều này có liên quan đến chính sách hòa nhập dân tộc của Áo, sớm nhất có thể truy ngược về năm 1820.

Tuy nhiên, những chính sách này, mãi cho tới thời Franz, mới được đẩy mạnh.

Nhìn chung, sự hòa nhập của các dân tộc trong nước Áo nhìn chung khá tốt, vấn đề chỉ còn lại ở cộng đồng Do Thái.

Ngay cả khi châu Âu không bùng nổ phong trào chống Do Thái, chính phủ Vienna sớm muộn gì cũng sẽ ra tay đối với những nhà tư bản Do Thái cản trở sự hòa nhập dân tộc này.

Còn về vụ án chống tham nhũng sau đó, trên thực tế chỉ là một sự ứng biến của Franz, nhân cơ hội đó để thanh lọc đội ngũ quan liêu, tăng cường quyền kiểm soát của nhà nước."

Những người có thể ở địa vị cao đều là người thông minh, những lợi ích của sự hòa nhập dân tộc, mọi người đều có thể nhìn ra ngay.

Tuy nhiên, biết là một chuyện, nhưng mọi người lại không làm theo. Thật ra nếu tiến hành hòa nhập dân tộc, ba hòn đảo của nước Anh đã sớm trở thành một thể thống nhất.

Trên thực tế, bao gồm cả nội các của Gladstone, các chính phủ Anh trước đây đều muốn giải quyết vấn đề này, nhưng cuối cùng đều thất bại.

Không có cách nào khác, nếu tất cả đều tr��� thành người một nhà, thì sẽ không thể bóc lột một cách quá đáng như vậy, điều này tương đương với việc chặn đứng con đường làm giàu của các nhà tư bản.

Bộ trưởng Tài chính Hiểu Trị · Củi Ngươi Đức Tư: "Những điều này chỉ là về chính trị, tôi muốn nói về phương diện kinh tế.

Không biết các vị có chú ý không, trong phong trào chống tham nhũng và phản Do Thái lần này, chính phủ Vienna đã thu về một khoản vốn lớn.

Mặc dù con số cụ thể chưa được biết, nhưng chắc chắn là khoản thu lớn nhất từ phong trào phản Do Thái này. Số tiền này sẽ được chi vào đâu cũng đáng để chúng ta cảnh giác."

Đây là kết quả tất yếu. Một bên là cắt lông cừu, một bên là giết dê ăn thịt, sự chênh lệch lợi nhuận giữa hai bên là điều không cần phải nói cũng biết.

Cạnh tranh quốc tế ngoài việc so sánh sức mạnh tổng hợp, cũng là cuộc chạy đua về tài lực. Đối thủ cạnh tranh có tiền, đối với Vương quốc Anh mà nói, khẳng định không phải chuyện gì tốt.

Nghe được tin tức xấu này, Thủ tướng Gladstone nhướng mày, tự lẩm bẩm: "Đây là cuộc chạy đua vũ trang, lại sắp bắt đầu rồi sao?"

Sau khi phong trào chống Do Thái kết thúc, không riêng gì Áo có tiền trong túi. Nói chính xác hơn, mà là chính phủ các nước châu Âu khác cũng đều có tiền.

Thế nhưng, gặp loại chuyện này, mọi người cũng sẽ chi tiêu khoản tiền này. Cụ thể chi vào đâu, điều này rất khó xác định.

Tuy nhiên, có thể khẳng định là, chỉ cần có người dẫn đầu phát triển quân bị, lập tức sẽ bùng nổ một cuộc chạy đua vũ trang.

Tước sĩ Astley Cooper Key, Bộ trưởng Hải quân: "Thưa Thủ tướng, chính phủ Pháp ngày trước đã công bố kế hoạch đóng tàu mới.

Theo kế hoạch, trong 3 năm tới, hải quân Pháp sẽ đóng thêm 3 chiếc tàu chiến đấu kiểu mới, 7 chiếc khu trục hạm, 4 chiếc tuần dương hạm, cùng với 24 chiếc quân hạm lớn nhỏ các loại.

Theo như những tiền lệ đóng tàu hải quân những năm gần đây, người Áo sẽ duy trì quy mô tương đương về số lượng chiến hạm chủ lực với Pháp.

Nếu không có gì bất ngờ, chẳng bao lâu nữa hải quân Áo cũng sẽ công bố kế hoạch đóng tàu. Đến lúc đó, áp lực lên Hải quân Hoàng gia sẽ tăng lên đáng kể.

Để đảm bảo vị thế hải quân ưu việt của Hải quân Hoàng gia, Bộ Hải quân kế hoạch đề xuất đóng 6 chiếc tàu chiến đấu kiểu mới, 10 chiếc khu trục hạm..."

Gặp phải Bộ trưởng Hải quân Astley Cooper Key đang nhân cơ hội này đề xuất, Thủ tướng Gladstone vỗ đầu một cái, thầm nghĩ: Thất sách.

Không đợi ông ta mở lời, Bộ trưởng Tài chính Hiểu Trị · Củi Ngươi Đức Tư liền giành trước phản đối nói: "Không được, nếu như theo kế hoạch này, hai nước Pháp và Áo chắc chắn sẽ tiếp tục tăng cường số lượng tàu chiến. Đến lúc đó, cuộc chạy đua vũ trang liền không cách nào tránh khỏi.

Chính phủ mặc dù vừa có một khoản thu lớn, nhưng số tiền này còn có công dụng khác, không thể lãng phí vô ích vào một cuộc chạy đua vũ trang không mang lại ý nghĩa gì."

Bộ trưởng Hải quân Astley Cooper Key cười nói: "Sao lại nói không có ý nghĩa được? Việc tiêu hao tài lực của hai nước Pháp và Áo trong cuộc chạy đua vũ trang sẽ khiến họ không còn khả năng làm những việc khác.

Nếu không thì, ngài nghĩ họ sẽ chi khoản tiền này vào đâu?

Kế hoạch bành trướng ở Cận Đông của Áo, kế hoạch mở rộng thuộc địa ở châu Phi của người Pháp, kế hoạch nông trường lớn – tất cả những điều này đều có thể tăng cường quốc lực của họ.

Nếu không tiêu hao tài lực của họ, không lợi dụng cuộc chạy đua vũ trang để kìm hãm họ, nếu cứ tiếp tục như vậy, liệu chúng ta có còn giữ được ưu thế mãi không?"

Đây là một thực tế không thể phủ nhận. Vương quốc Anh với diện tích lãnh thổ nhỏ hẹp, tiềm năng phát triển của bản thân đặc biệt có hạn.

Muốn giữ vững địa vị ưu thế của mình, nhất định phải không ngừng chèn ép các đối thủ cạnh tranh. Nếu không trong cuộc đua phát triển quốc gia lâu dài này, họ sớm muộn cũng sẽ lạc hậu.

Điều này có thể thấy từ những diễn biến gần đây. Đầu tiên là tổng sản phẩm kinh tế của Áo vượt qua Vương quốc Anh, ngay sau đó tổng sản phẩm kinh tế của Pháp lại vượt qua Vương quốc Anh.

Mặc dù vẻn vẹn chỉ là một phần, nhưng điều này vẫn khiến tầng lớp tinh hoa nước Anh coi trọng, xem hai nước này là đối thủ cạnh tranh lớn nhất.

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một nguồn cung cấp truyện chất lượng và uy tín.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free