“Trương… Bác sĩ Trương, thứ này của ngài, liệu có thể cho tôi xem một chút không?”

Phía sau Trương Dương, đột nhiên truyền đến một giọng nói cứng nhắc. Từng chữ trong câu gần như cùng một âm điệu, vừa nghe đã biết là một người nước ngoài chưa tinh thông tiếng Hán.

Vương Bân bước ra, nhẹ giọng giải thích: “Ngài Ước Hàn là người Anh, đến từ bệnh viện Hoàng gia Marston. Lần này ông ấy được mời đến, trước đây từng chữa trị cho Kiều lão nên cũng coi như là bạn cũ. Ông ấy rất hứng thú với Trung y của chúng ta!”

Ước Hàn, chính là vị bác sĩ người Anh kia, không nhịn được gật đầu, rồi dùng ánh mắt khát khao nhìn Trương Dương. Giờ đây, ông ấy quả thật rất hứng thú với những cây châm này. Ông ấy thật sự không thể hiểu nổi, tại sao người sắp chết lại có thể được cứu sống chỉ bằng cách châm kim, hơn nữa những cây châm dài như vậy lại đâm vào mà không hề xảy ra chuyện gì, còn có thể lưu lại trong cơ thể lâu đến thế.

“Cứ tự nhiên xem đi!”

Trương Dương khẽ mỉm cười. Mấy vị bác sĩ này ông đã sớm chú ý tới, chỉ là vì họ không nói gì nên ông cũng giữ im lặng. Chỉ cần họ không làm ảnh hưởng đến việc chữa trị của mình là được. Nếu vị bác sĩ nước ngoài này có hứng thú với Trung y, muốn xem một chút cũng không sao. Ở kiếp trước, Trương Dương đã nhiều lần chứng minh trước mặt các chuyên gia y học nổi tiếng nước ngoài rằng Trung y trong nước không hề thua kém y thuật khoa học mà họ tôn trọng.

Khi hộp được lấy tới, ba người nước ngoài lập tức chăm chú nhìn những cây ngân châm bên trong. Những cây châm này đều là châm cũ đã hỏng, cho họ cũng chẳng sao. Đáng thương thay, mấy người nước ngoài đó căn bản không biết điều này, cứ ngỡ mấy cây ngân châm này là bảo bối.

“Bác sĩ Trương, Kiều lão thế nào rồi ạ?”

Trong lúc mấy người nước ngoài đang kinh ngạc nhìn những cây châm kia, Vương Bân nhẹ nhàng đi đến bên cạnh Trương Dương, nhỏ giọng hỏi. Ban đầu khi gặp Trương Dương, ông ta còn có chút khinh thường, nhưng khi chứng kiến châm thuật thần kỳ của Trương Dương và hiệu quả mà nó mang lại, sự khinh thường ấy liền tan biến. Hai ngày nay, ông ta cũng nghe không ít chuyện về Trương Dương, biết rằng trước đây Trương Dương đã từng cứu chữa một số bệnh mà người khác không thể trị liệu được. Điều này cũng khiến ông ta có thêm nhiều tự tin vào Trương Dương.

“Kiều lão không đáng ngại. Ta phỏng chừng hôm nay ông ấy có thể tỉnh lại và có thể chuyển sang phòng bệnh thường. Bất quá, cơ thể ông ấy vốn có bệnh cũ, vẫn cần phải an dưỡng lâu dài!”

Trương Dương nhẹ giọng nói. Kiều lão vốn bị tai biến liệt nửa người, không thể tự gánh vác sinh hoạt. Lần này dù thế nào cũng là phát bệnh, lại thêm bệnh tình trầm trọng. Tuy nhiên, những điều này không phải không thể thay đổi. Trương Dương đã kiểm tra kỹ lưỡng cơ thể Kiều lão, ông ấy có một không gian hồi phục rất lớn. Đây cũng là nhờ thân phận đặc biệt của Kiều lão, luôn có điều kiện chữa bệnh tốt nhất. Nếu không phải vậy, Trương Dương xử lý cũng sẽ rất phiền phức. Giờ đây, Kiều lão lại vừa dùng một viên Thiên Niên Nhân Sâm Hoàn. Đây là linh dược chân chính, có tác dụng không nhỏ đối với sự hồi phục của ông ấy. Nếu phối hợp với châm pháp của Trương Dương, trải qua nửa năm an dưỡng, ông ấy có thể xuống giường đi lại. Dù cơ thể vẫn chưa linh hoạt hoàn toàn, ít nhất cũng có thể tự gánh vác sinh hoạt. Đạt được đến trình độ này, đã tốt hơn rất nhiều so với trước kia.

Nghe Trương Dương khẳng định trả lời, Vương Bân không nói gì, lẳng lặng đứng một bên.

Hơn một giờ sau, Cổ Phương sai người mang dược dịch đã sắc tới. Chất lỏng thuốc này rất nhạt, bên trong chỉ sắc Hoàn Hồn Thảo, không có bất kỳ phụ dược nào. Thực tế, Kiều lão cũng chưa cần dùng đến phụ dược. Đối với ông ấy, tác dụng chỉ có từ Hoàn Hồn Thảo, thêm phụ dược cũng vô ích. Trương Dương giúp đổ dược dịch thanh đạm đó vào bụng Kiều lão. Lúc này, ấn đường đen tối của Kiều lão càng thêm phai nhạt, ít nhất đã giảm bớt hơn một nửa so với lúc ban đầu. Những hiện tượng này đều cho thấy, cơ thể Kiều lão đang dần hồi phục, hơn nữa đang hồi phục theo chiều hướng tốt đẹp.

Thời gian chậm rãi trôi qua. Bên ngoài, người nhà của Kiều lão không ngừng đi vào quan sát tình hình, còn Trương Dương thì hết lần này đến lần khác giải thích để họ yên tâm. Sau đó, Vương Bân cũng gia nhập vào hàng ngũ giải thích. Ước Hàn cùng mấy vị chuyên gia nước ngoài khác đã rời khỏi phòng bệnh. Những bác sĩ khác lại thay phiên đi vào xem tình hình. Còn mấy cây ngân châm cũ đã hỏng của Trương Dương, sau khi được ông ấy cho phép, đã bị Ước Hàn và nhóm người kia “hân hoan” mang ra ngoài. Mấy cây châm bỏ đi lại khiến họ kinh ngạc, mừng rỡ và kích động đến vậy, ngay cả Trương Dương cũng cảm thấy hơi bất đắc dĩ. Hết lần này đến lần khác phải tiếp đón người khiến Trương Dương có chút phiền chán, ông ấy đơn giản rời khỏi phòng bệnh, sang phòng bên cạnh nghỉ ngơi chờ đợi, nơi Ước Hàn và những người khác sẽ ở.

Sau khi Trương Dương rời đi, Vương Bân và các bác sĩ khác cũng không ở lại trong phòng bệnh nữa. Người nhà họ Kiều thì vào đông hơn một chút, bảo vệ lão gia tử của họ. Cổ Phương, Lý Vĩ và những người khác cũng đều bước vào phòng bệnh. Trương Dương đã nói Kiều lão hôm nay sẽ tỉnh lại, điều này khiến họ kích động đến mức không muốn ở bên ngoài, mà muốn ở đây chờ đợi Kiều lão tỉnh giấc.

Ngồi bên cạnh giường bệnh, Cổ Phương nhỏ giọng hỏi: “Anh, xem ra lần này các anh thuận lợi lắm. Rốt cuộc bác sĩ Trương đã đi hòn đảo nào mà tìm được loại thảo dược không mấy đáng chú ý này vậy?”

“Thuận lợi ư?”

Lý Vĩ kinh ngạc ngẩng đầu, cả người bỗng run lên vì sợ hãi. Nếu lần này mà gọi là thuận lợi, thì chắc sẽ không còn chuyện gì khó khăn nữa. Mấy người bọn họ suýt chút nữa vĩnh viễn không thể quay về, con Trường Tí Linh Viên cường hãn kia ông ta vẫn còn nhớ rõ mồn một. Thấy dáng vẻ của Lý Vĩ, Cổ Phương nhíu mày hỏi: “Anh, anh sao vậy?”

“Không có gì. Chúng ta vẫn tính là thuận lợi, chỉ là loại dược thảo này rất khó nhận biết, chúng ta đã tìm rất lâu mới tìm thấy!”

Lý Vĩ vội vàng lắc đầu. Ông ta nhớ rõ đã hứa với Trương Dương điều gì không nên nói ra, tuyệt đối sẽ không hé răng nửa lời. Ngay cả là với em họ của mình, dù Trương Dương có quen biết Cổ Phương, ông ta cũng sẽ không nói.

“Thật sự là như vậy sao?”

Cổ Phương nghi hoặc nhìn ông ta, rõ ràng có chút hoài nghi câu trả lời đó.

“Còn có thể thế nào nữa. Anh vừa nghĩ, may mắn là đã tìm được thảo dược một cách thuận lợi, nếu không thì hậu quả khó lường biết bao!”

Lý Vĩ cười cười, cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, không nghĩ đến những chuyện trước đó nữa. Cổ Phương thì lộ vẻ thoải mái, cũng gật đầu theo: “Đúng vậy, may mắn đã tìm được, nếu không lão gia tử thật không biết có qua được cửa ải này không!” Nói xong, Cổ Phương lại có chút hưng phấn, tiếp tục nói: “Lần trước tôi có nhắc với Trương Dương, ông ấy nói chắc chắn sẽ giúp lão gia tử hồi phục. Khi tôi về nói lại với cậu mợ, không ai tin lời tôi cả. Lần này họ đã tin chưa? Nếu lão gia tử có thể hoàn toàn hồi phục thì tốt biết bao!”

“Có thể, nhất định có thể!”

Nhìn Cổ Phương, Lý Vĩ khẳng định gật đầu. Trương Dương đã ra tay, ông ta tin tưởng tuyệt đối có thể. Ông ta biết Trương Dương lợi hại đến mức nào, một cao nhân lợi hại như vậy, nhất định có cách để cải thiện tình trạng của ông ngoại họ.

“Anh cũng tin Trương Dương có thể làm được sao?”

Lần này Cổ Phương không còn chút nghi ngờ nào. Hắn còn tưởng rằng Lý Vĩ cũng giống mình, sau chuyện này đều có niềm tin rất lớn vào Trương Dương.

“Các con… chuyện này là sao?”

Một giọng nói nhàn nhạt đột nhiên vang lên. Giọng nói rất nhẹ, nhưng vẫn mang theo chút uy nghiêm. Nếu không phải trong phòng bệnh không ai dám nói to tiếng, e rằng sẽ không nghe thấy được âm thanh này. Mọi người trong phòng bệnh, tất cả đều quay nhìn về phía giường bệnh. Khoảnh khắc sau đó, mắt mọi người đều trợn tròn, trên mặt tràn đầy vẻ kinh hỉ vô cùng.

Kiều lão trên giường bệnh, không biết từ lúc nào đã tự mình mở mắt. Người vừa nói chuyện chính là ông ấy.

“Ba ơi, ngài tỉnh rồi, ngài cuối cùng cũng tỉnh rồi, tốt quá!”

Một nữ tử nhào vào người ông ấy rồi bắt đầu khóc lớn. Đây là dì út của Cổ Phương, cũng là người mà Trương Dương lần đầu tiên đến đã nhìn thấy đang ở bên cạnh lão nhân gia. Dì út của Cổ Phương chỉ hơn ba mươi tuổi, lớn hơn hắn không bao nhiêu. Đây là cô con gái út mà Kiều lão yêu quý nhất, lần này cũng là nàng trông nom thời gian lâu nhất.

“Tiểu Phương, mau, mau đi gọi bác sĩ Trương, không, Thần y Trương!”

Một nam tử khác thì vô cùng kích động dặn dò Cổ Phương. Đây là con trai của Kiều lão, giờ đây vành mắt ông ta vẫn còn đỏ hoe. Cổ Phương hơi sững sờ, lập tức gật đầu rồi bước nhanh ra ngoài. Kiều lão tỉnh rồi, nhất định phải thông báo cho Trương Dương trước tiên. Mặc dù trên danh nghĩa, y sĩ trưởng của Kiều lão vẫn là Vương Bân, nhưng lúc này đây, trong lòng mọi người từ lâu đã coi Trương Dương là người thực sự chữa trị cho Kiều lão. Chính Trương Dương đã thực sự khiến Kiều lão tỉnh lại, tạo nên kỳ tích này. Trước đó, các bác sĩ khác đều đã tuyên bố bệnh tình nguy kịch, thậm chí còn bảo họ chuẩn bị hậu sự. Bởi vậy, cách xưng hô của họ cũng đã thay đổi, từ Bác sĩ Trương trực tiếp biến thành Thần y Trương.

Cổ Phương chạy ra ngoài, còn những người khác thì đều kích động vây quanh Kiều lão. Câu nói vừa rồi của Kiều lão rất rõ ràng. Cần biết rằng, trước khi phát bệnh, ông ấy nói chuyện còn không được lưu loát.

“Ba ơi, ngài không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi!”

Nữ tử nằm đó khóc lóc, những người khác đều vây quanh đầu giường. Kiều lão sau khi nói câu kia liền không nói gì nữa, bất quá đôi mắt vẫn mở, đánh giá những người ở bên cạnh.

Ở phòng nghỉ bên cạnh, Cổ Phương gần như lao vào, lớn tiếng kêu: “Trương Dương, ngoại công cháu tỉnh rồi, ngoại công cháu tỉnh rồi!”

“Cái gì? Kiều lão thật sự tỉnh rồi sao?”

Người đầu tiên có phản ứng không phải Trương Dương, mà là Vương Bân. Ông ta đứng bật dậy, kinh ngạc hỏi. Cổ Phương phấn khích gật đầu, rồi lại nhìn về phía Trương Dương. Trong mắt hắn vẫn tràn đầy sự kính phục. Trương Dương nói Kiều lão có thể cứu, quả nhiên đã cứu trở lại. Nói lão nhân gia ông ấy hôm nay sẽ hồi tỉnh, thì quả thật đã tỉnh. Trương Dương trong lòng Cổ Phương đã trở thành một người không gì không làm được.

“Thời gian tỉnh lại sớm hơn ta tưởng tượng một chút. Đi thôi, chúng ta qua xem thử!”

Trương Dương đứng lên, mỉm cười nói. Thời gian Kiều lão tỉnh lại quả thật sớm hơn dự tính của ông ấy một chút. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên sử dụng Hoàn Hồn Thảo để cứu người, trước đó chỉ là ước tính thận trọng. Giờ đây Kiều lão tỉnh lại sớm như vậy, chứng tỏ dược lực của Hoàn Hồn Thảo tốt hơn một chút so với những gì ông ấy tưởng tượng. Các thầy thuốc khác trong phòng nghỉ cũng đều đứng dậy theo. Tuy nhiên, họ không hề đi theo. Phòng bệnh không thể chứa nhiều người như vậy, có đi theo cũng sẽ bị ngăn lại, chi bằng cứ ở lại đây chờ đợi.

Sau khi Trương Dương và nhóm người đó rời đi, các chuyên gia này lại bắt đầu bàn luận. Tỉnh rồi, thật sự tỉnh rồi! Bệnh nhân mà họ đã phán đoán là chắc chắn phải chết, không chỉ kéo dài được sinh mệnh mà còn thực sự tỉnh lại. Đây không phải là kỳ tích có thể hình dung được. Giống như Vương Bân suy nghĩ, đây chính là một thần tích, một thần tích do con người tạo ra. Tận mắt chứng kiến một thần tích như vậy ra đời, các thầy thuốc này đều rất kích động. Một số bác sĩ còn muốn tìm hiểu thêm, xem liệu có thể từ đó viết ra một bài báo khoa học hay không.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.