(Đã dịch) Thăng Cấp Đêm Trước - Chương 41: chương Nham biến dị hoá 【 Nói cảm tạ Cách Sâm hai thế minh chủ 】
Dù đã trải qua một hồi bắn nhau kịch liệt, tiết tấu nhạc điện tử dồn dập cùng những tia sáng mê hoặc vẫn không ngừng nghỉ, cứ như thể Chu Tứ đã lạc vào một giấc mộng không thể thoát ra; trước khi trời sáng, không ai có thể phá vỡ trật tự nơi đây.
Ngẩng đầu, Chu Tứ trong góc tối, thấy được lục quang nhấp nháy yếu ớt – đó là đèn chỉ thị của camera giám sát khi đang hoạt động.
Chu Tứ thấp giọng nói, “Ngươi đang dõi theo ta đó sao, Sơn quân?”
Sau khi Vinh Bân gục ngã, Chu Tứ đã hoàn toàn phá vỡ tuyến phòng thủ an ninh này. Dù cho vài nhân viên an ninh còn thoi thóp đứng dậy, nhưng khi nhìn về phía Chu Tứ, ánh mắt họ vẫn tràn đầy sợ hãi; dù súng ống nằm ngay cạnh bên, họ cũng chẳng dám nhấc lên mà nhả đạn về phía hắn.
Chu Tứ nhặt khẩu shotgun rơi trên mặt đất, cảm giác nặng trịch ấy lại khiến hắn an tâm một cách lạ thường, như thể một nỗi hoài niệm ùa về. So với súng trường điện từ, Chu Tứ vẫn ưa chuộng loại vũ khí “cũ kỹ” này hơn.
Ánh mắt Chu Tứ liếc về phía một nhân viên an ninh; kẻ đó, sau khi nhận ra ánh nhìn của hắn, liền rất thức thời ném hết số đạn dược còn sót lại trên người, chẳng chút ý định phản kháng.
Những nhân viên an ninh này có xuất thân tương tự Vinh Bân, đều là kẻ leo ra từ những nơi hung ác nhất. Vì vậy, khi đối mặt Chu Tứ, họ có thể bóp cò súng mà không chút do dự. Nhưng cũng chính vì thế, nhóm người này lại là những tín đồ của bạo lực.
Bạo lực – thứ ngôn ngữ giao tiếp đơn giản, trực diện và hiệu quả cao.
Khi bạo lực của Chu Tứ yếu hơn, họ sẽ quyết đoán bắn g·iết hắn; nhưng khi Chu Tứ chiến thắng, trở thành nhà vô địch duy nhất, tất cả mọi người sẽ xem hắn như ông hoàng, răm rắp nghe lời.
Bổ sung thêm đạn dược và vũ khí, Chu Tứ liếc nhìn Nhện Máy đang tê liệt. Mấy phát đạn của Vinh Bân đã phá nát lớp vỏ ngoài của nó một cách chính xác, đồng thời làm hỏng luôn lõi chứa đựng tư duy bên trong.
Chu Tứ ngược lại chẳng đau lòng khi tác phẩm của mình bị hỏng. Đêm nay, nó đã phát huy hết tác dụng. Nếu không có nó, Chu Tứ quả thực không có cách nào hữu hiệu để đối phó đám nhân viên an ninh nấp sau công sự mà xả súng không ngừng kia.
Từ đầu đến cuối, Chu Tứ vẫn kiên định cho rằng bản thân chỉ có chút vấn đề về tinh thần, chứ tuyệt nhiên không phải là người mắc chứng nhân cách phản xã hội.
Chu Tứ đi ngang qua phòng khách, những âm thanh rên rỉ mê loạn cứ như ma âm vờn quanh tai hắn.
Không rõ đó là ảo giác hay gì khác, giữa nhịp trống rộn ràng, bỗng xuất hiện thêm tiếng phụ nữ thì thầm hát khẽ. Giọng hát ấy lúc xa lúc gần, tựa như u linh, c��� lởn vởn bên cạnh Chu Tứ.
Chu Tứ nhanh chân đi vào sâu trong sân nhảy. Nam thanh nữ tú vẫn không biết mệt mỏi mà uốn éo thân thể, hoặc triền miên cùng những hình nhân trên ghế sofa. Có người lưu ý đến Chu Tứ, thậm chí vài khách quen còn nhớ rõ kẻ quái dị mặc áo choàng dài trắng này.
Với bộ dạng vũ trang đầy đủ của Chu Tứ, họ chẳng chút e ngại. Thậm chí có kẻ còn áp sát hắn, làn da trần trụi dán chặt lấy cơ thể Chu Tứ, lắc eo trước mặt hắn, chẳng khác nào một con tinh tinh cái đang tìm bạn tình.
“Bằng hữu, đừng nghiêm túc như vậy.”
Một kẻ trang điểm lòe loẹt nhích lại gần. Hắn hít một hơi thật sâu, nhả một làn khói đặc về phía Chu Tứ, tiếng cười đùa lập tức rộ lên.
Ánh đèn lúc sáng lúc tối như cảnh mộng, những chùm sáng nhảy múa trong không gian, khi thì tụ lại, khi thì tản ra, dẫn dắt từng tấc không khí chìm đắm trong niềm vui sướng vô tận.
Chu Tứ dùng sức đẩy mạnh gã đàn ông ra, đổi lại chỉ là tràng cười càng thêm khoái trá.
Hắn đứng trong đám người là vậy mà đột ngột.
Mỗi người đều không chút giữ lại mà phóng thích dục vọng bản thân, phơi bày mặt đáng ghê tởm và nguyên thủy nhất. Còn Chu Tứ, hắn lại gắng gượng duy trì lý trí, dù mình đã đầy mình thương tích.
Ánh sáng và hình ảnh biến ảo khôn lường, cứ như thể thời gian trôi chậm lại và hỗn loạn tại khoảnh khắc này, khiến người ta quên đi mọi gò bó, quy tắc ban ngày, chỉ còn lại sự say mê và phóng túng. Mọi giác quan đều bị thu hút, đắm chìm vào bầu không khí mục rữa được cố tình tạo ra, không muốn kiềm chế bản thân.
Giọng nam điện tử, giống như trí tuệ nhân tạo, cất lên, hòa quyện mượt mà vào tiếng dương cầm điện tử.
Nó hát rằng:
“Ta là u linh của thế kỷ trước, ta phơi bày sự chán ghét nhân loại.”
Gã đàn ông trang điểm lòe loẹt lại nhích tới gần. Lần này, Chu Tứ không chút lưu tình giáng cho hắn một cú đấm, khiến máu tươi chảy ròng, thân thể hắn văng vào giữa đám đông.
Mùi máu ngọt ngào hòa quyện cùng hương huân, khiến đám đông sững sờ trong chốc lát, rồi lập tức bùng lên tiếng hoan hô lớn hơn, át đi tiếng rên rỉ của gã đàn ông.
Giọng nói ấy như u linh, tiếp tục hát:
“Ngươi có thể lên án ta là bất kỳ thứ gì, dựa trên định nghĩa quốc tế thông dụng.”
Đám người đưa thuốc lá và rượu ngon cho hắn, hân hoan nhìn chằm chằm Chu Tứ. Dưới lớp mặt nạ, vô số khuôn mặt tràn ngập dục vọng hiện rõ; họ sốt sắng hôn lên cơ thể Chu Tứ, để lại từng vệt son môi đỏ tươi trên áo khoác trắng, chẳng khác nào những v·ết m·áu đang lan rộng.
Chu Tứ không thể chịu đựng thêm nữa. Hắn vung đoản búa, bổ toác đầu một hình nhân đang tiến gần, khiến thiết bị điện tử hòa lẫn máu nhân tạo bắn tung tóe không ngừng.
Đám người vẫn chẳng hề hoảng sợ, họ chẳng màng sống chết, ai nấy đều đỏ mặt, hưng phấn reo hò về phía Chu Tứ, cứ như hắn là một ngôi sao điện ảnh. Họ thậm chí còn mong Chu Tứ dùng bút dạ ký tên lên ngực họ.
Bỗng chốc, cơn giận trong lòng Chu Tứ nguội đi, chỉ còn lại sự bất lực và nỗi buồn.
Biến dị đã xảy ra, giống như một khối u ác tính, chậm rãi xâm chiếm từng bước trong quần thể nhân loại khổng lồ này. Chu Tứ nhận ra tất cả, nhưng hắn lại bất lực thay đổi, dẫu có dốc hết sức mà gào thét, mọi lời hắn nói cũng chỉ chìm vào biển người trong tiếng cười.
“Thật là quá đủ rồi!”
Chu Tứ tức giận giơ khẩu shotgun lên, hướng lên trên nổ súng cảnh cáo, đánh nát chiếc âm ly đang gào thét.
Âm lượng nhạc điện tử chợt giảm hẳn, khiến giọng ca cũng trở nên khàn khàn, cái lạnh lùng trong đó lại mang theo vẻ đau thương. “Ta bị ép buộc phải hưởng thụ, phải chơi nhạc, giống như một diễn viên truyền hình.”
Giọng hát thoi thóp, cho đến khi nhạc khúc kết thúc, cả khán phòng chìm vào tĩnh mịch.
Chu Tứ thầm cảm thán trong lòng: “Cuối cùng cũng yên tĩnh rồi.”
Tiếng súng đinh tai nhức óc tựa như sấm sét, đánh thức mọi người khỏi cơn hỗn loạn. Ánh mắt vốn tan rã của họ dần lấy lại thần trí, rồi lập tức như ý thức được mình đang ở đâu, và đang đối mặt với thứ gì. Khuôn mặt đám đông hiện lên sự sợ hãi và kinh hoàng khiến Chu Tứ hài lòng.
— Thế là biển cả tách ra.
Theo khe hở mà đám đông tạo ra, Chu Tứ cất bước tiến về phía trước.
Đám đông cứ như những hàng thủ vệ trầm mặc, mọc lên san sát hai bên hắn. Vô số ánh mắt mờ tối mang theo vô vàn cảm xúc đổ dồn, nhưng Chu Tứ chẳng cảm thấy chút sức nặng nào.
Âm thanh ngâm nga kỳ lạ vang bên tai. Phía sau đám đông, một bóng hình quen thuộc chập chờn như u linh.
Hắn có khuôn mặt y hệt, trang phục cũng giống hệt hắn. Trong bóng tối mờ ảo, chiếc áo khoác trắng của cả hai sáng lóa như kim cương.
Người trong gương mỉm cười nâng ly rượu về phía Chu Tứ, khẩu hình đang biến đổi.
“Bác sĩ Chu, nguyện ngươi chơi vui vẻ.”
Chu Tứ hoang mang chớp mắt một cái, gương mặt người trong kính đã biến mất vào giữa đám đông, không còn tăm hơi.
Lúc này, nhìn lại xung quanh, Chu Tứ nhận ra mình hơi khó nhìn rõ khuôn mặt những người này. Họ như đang đeo mặt nạ, lại như không có ngũ quan, chỉ là từng pho tượng băng giá.
Nhưng thật ra Chu Tứ biết, họ đều là người sống, cùng với một vài hóa thân hình nhân. Vấn đề là ở chính hắn.
Hít một hơi thật sâu, trong mũi tràn ngập thứ mùi hương cỏ hoa ngọt ngào ấy.
Con đường trước mắt dần trở nên vặn vẹo. Trên nền đất bằng phẳng, cỏ xanh mọc lên, rồi lập tức bị nấm đỏ tươi bao phủ. Bốn phía vách tường bắt đầu “hoạt hóa”, như chất hữu cơ, mọc thêm ra máu tươi và thịt thớ.
Chu Tứ cứ như đang đi trong đường ruột của một con quái vật nào đó. Nhưng khoảnh khắc kế tiếp, tất cả lại quay về thực tại, Chu Tứ đang đứng trước cửa thang máy.
Những trận chiến liên tục cùng sự bôn ba khiến Chu Tứ mỏi mệt không ngừng, chưa kể để làm chậm cơn đau, hắn còn dùng quá liều dược phẩm.
Dưới ảnh hưởng của mùi hương cỏ hoa, tinh thần Chu Tứ đang bị từng chút rung chuyển. Con quái vật mang tên “căn bệnh sắp đặt” đang rục rịch sau song sắt đầy vết nứt.
Cũng may, Chu Tứ đã sớm quen với sự hiện diện của những ảo giác.
Dùng thẻ làm việc của Vinh Bân nhẹ nhàng quẹt một cái, kèm theo tiếng “đinh linh” thanh thúy, thang máy nhanh chóng hạ xuống. Chu Tứ ngẩng đầu, trước mắt lại xuất hiện một màn thác nước đỏ thẫm đổ xuống từ trên trời, những hạt máu rơi trên mặt nước, mang đến xúc cảm ấm áp.
Không chút do dự, Chu Tứ dứt khoát bước vào thác nước ấy, đi ngược dòng.
Sau một khắc chờ đợi, lại một tiếng “đinh linh” thanh thúy vang lên, tựa như tiếng mõ đánh thức Chu Tứ.
Thác nước biến mất, Chu T��� đối với điều này không cảm thấy kinh ngạc, nhanh chân bước ra khỏi cửa thang máy rộng mở.
Không khí và cảnh quan tầng chín mươi sáu hoàn toàn khác biệt so với tầng chín mươi lăm. Thiết kế nơi đây lấy cảm hứng từ những cung điện cổ điển châu Âu. Bước vào, điều đầu tiên đập vào mắt là chiếc đèn chùm pha lê rực rỡ, chói mắt, treo dưới mái vòm cao vút, tựa như tinh tú đang rải ánh sáng. Các bức tường được trang trí bằng kỹ thuật phù điêu tinh xảo, với những đường cong tỉ mỉ phác họa các cảnh thần thoại cổ điển hoặc câu chuyện lịch sử. Bề mặt tường được phủ giấy dán tường lụa tinh tế hoặc điểm xuyết bằng những bức bích họa vẽ tay.
Mặt đất lát đá cẩm thạch được đánh bóng công phu, sáng loáng như gương, phản chiếu những họa tiết phức tạp trên trần nhà. Mỗi bước chân đều như dạo bước trên mây.
Chu Tứ hít một hơi thật sâu, phân biệt được mùi huyết khí nồng nặc trong không khí, như thể có một c·ái x·ác mới đang nằm ở một góc khác, nguyên nhân c·ái c·hết là do mất máu.
“Hoan nghênh, bác sĩ Chu.”
Giọng Sơn quân vọng đến từ phía trước. Chu Tứ không khỏi siết chặt báng súng shotgun, ánh mắt dõi theo âm thanh mà nhìn lại.
Ngay trước mặt Chu Tứ, dưới chiếc đèn chùm pha lê, một chiếc bàn ăn dài được bày biện. Sơn quân ngồi ở vị trí đầu bàn, còn vị trí cuối bàn đối diện thì trống rỗng, cứ như thể dành riêng cho Chu Tứ.
Chu Tứ bước tới gần. Hai bên bàn ăn dài, ngồi đầy những hóa thân cấp cao đang chuẩn bị dùng bữa. Chúng có khuôn mặt gần như y hệt nhau – tinh xảo đến mức hoàn mỹ, chỉ khác biệt ở một vài chi tiết nhỏ xíu.
Phía sau chúng, đứng đầy những người phục vụ chờ lệnh. Chúng cũng là những hóa thân hình nhân, với khuôn mặt phẳng lì, không có nét đặc trưng, y hệt đám hóa thân hình người từng săn đuổi Chu Tứ lúc trước.
Giọng Chu Tứ khàn khàn, hắn gật đầu ra hiệu về phía Sơn quân ở cuối bàn dài.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.