(Đã dịch) Thăng Cấp Đêm Trước - Chương 77: chương Cẩu thí
Ngay từ đầu, mọi nghi ngờ của Chu Tứ đã đổ dồn vào Trần Văn Giả. Ngoài hắn ra, Chu Tứ không nghĩ ra ai khác có thể làm được điều đó. Thế nhưng, cái chết của Trần Văn Giả lại khiến mọi chuyện càng thêm khó phân biệt.
“Đúng vậy, Trần Văn Giả – thiên tài vĩ đại đó.”
Sơn quân khẽ cười một cách u ám: “Kể từ ngày Đến Phúc Nhạc Thổ được thành lập, tôi đã bắt đầu tò mò về thân phận của vị Thượng Tiên đó. Nhưng cũng chỉ là tò mò mà thôi, hắn là ông chủ của tôi, chỉ cần hắn trả tiền, tôi sẽ tuyệt đối trung thành.”
Chu Tứ lẩm bẩm: “Nhưng… Trần Văn Giả đã chết rồi.”
“Đúng vậy,” Sơn quân xác nhận. “Thế là mối liên hệ giữa chúng tôi và vị Thượng Tiên cũng đứt đoạn, kể từ một tháng trước.”
Chu Tứ nhìn sâu vào Sơn quân, lời nói của hắn lại một lần nữa củng cố sự thật rằng Trần Văn Giả chính là vị Thượng Tiên đó.
“Tình huống này cũng từng xảy ra, nhưng chưa bao giờ mất liên lạc lâu đến vậy, lâu đến mức tôi cũng bắt đầu sốt ruột.”
Sơn quân bỗng nhiên đến gần Chu Tứ, hất tấm thảm đang choàng trên người cậu ra, định nhấc cậu dậy.
Ánh mắt đục ngầu tràn đầy dục vọng phản chiếu khuôn mặt Chu Tứ. Sơn quân thấp giọng hỏi:
“Chu Y Sinh, tôi biết cậu đã tham gia vào cuộc điều tra liên quan. Nói cho tôi biết, Trần Văn Giả có thật sự đã chết chưa?”
Chu Tứ sắc mặt tái mét, nhưng ngay giây tiếp theo, như băng cứng tan chảy, bỗng chốc sụp ��ổ, để lộ nụ cười kiêu căng, khóe môi khẽ nhếch.
“Trần Văn Giả đã chết rồi.”
Chu Tứ trịnh trọng gật đầu về phía Sơn quân, liên tục khẳng định: “Không sai, hắn quả thật đã chết rồi.”
Sự hợp tác của Chu Tứ khiến Sơn quân có chút bất ngờ. Hắn vốn nghĩ rằng để cạy miệng Chu Tứ còn phải tốn không ít công sức.
“Vậy hắn đã thành tiên chưa?”
Sơn quân sốt sắng hỏi. Sự sống chết của Trần Văn Giả sẽ liên quan đến một loạt lựa chọn quan trọng tiếp theo của hắn.
“Không có, hắn không thể thành tiên,” Chu Tứ tiếp tục nói. “Trong hệ thống Song Ghế không có bất kỳ dữ liệu nào được nhập, mà nguyên nhân cái chết thật sự của Trần Văn Giả lại là do tổn thương cơ học ở cổ… Có người đã cưỡng ép vặn gãy cổ hắn.”
Chu Tứ giả vờ ngạc nhiên muộn màng, nghi ngờ nói: “Tôi vốn cho rằng là các người đã giết Trần Văn Giả.”
“Trong câu chuyện tôi hình dung, Trần Văn Giả thất thế sau sự cố Tiên Vẫn. Nhưng để tiếp tục nghiên cứu kỹ thuật vũ hóa, hắn có thể đã hợp tác với ai đó, đồng thời âm th��m bồi dưỡng các người – thế lực Đến Phúc Nhạc Thổ này.
Sau đó… có thể vì tranh chấp lợi ích, hay xung đột về lý niệm, các người đã ra tay giết Trần Văn Giả.”
Chu Tứ cố gắng xâu chuỗi mạch suy nghĩ, nhưng đầu ó óc cậu lại rối bời, càng lúc càng rối, cho đến khi cậu không nhịn được mà chửi thề:
“Mẹ nó, rốt cuộc thì tất cả những chuyện này là sao?”
Đối mặt với ánh mắt chất vấn của Chu Tứ, Sơn quân giải thích: “Mặc dù chúng tôi là những sát thủ hóa thân, nhưng cũng rất trọng đạo nghĩa giang hồ. Chuyện sát hại ông chủ như vậy, chúng tôi tuyệt đối không làm.”
“Nếu không phải các người ra tay, vậy rốt cuộc ai đã giết Trần Văn Giả?”
Chu Tứ vốn nghĩ mình có thể nhận được câu trả lời từ Sơn quân, nhưng chân tướng lại chìm sâu hơn vào một tầng mây đen khác, sương mù dày đặc, không thể nhìn rõ bất cứ điều gì.
“Tôi không biết, và cũng không quan tâm.”
Sơn quân nở nụ cười lạnh, từ mỗi lỗ chân lông trên cơ thể hắn đều toát ra khí tức dục vọng: “Tôi chỉ biết rằng, ông chủ của chúng ta không còn nữa, tôi cần tìm một lối thoát mới cho chúng tôi.”
Chu Tứ quan sát kỹ Sơn quân: “Một lối thoát mới sao?”
“Đúng, một lối thoát mới. Nhìn mọi thứ ở đây đi, Chu Y Sinh, dù là sự tồn tại của chính chúng ta, hay là việc nắm giữ kỹ thuật vũ hóa cùng Hệ thống Nhạc Thổ, đây đều là những báu vật vô giá.”
Sơn quân lùi về phía sau mấy bước, tựa vào cạnh bàn làm việc: “Thay vì lãng phí chúng vào những hy vọng khó hiểu đó, chi bằng dùng chúng để đổi lấy tài phú thực sự. Đó mới là thứ có thể nhìn thấy, sờ được.”
“Nhưng mọi thứ các người có đều đến từ Trần Văn Giả, đến từ Thần Uy Khoa Học Kỹ Thuật.”
Chu Tứ đe dọa nói: “Thần Uy Khoa Học Kỹ Thuật cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua cho các người đâu.”
“Không sao, chỉ cần vượt qua ngưỡng cửa này, chúng tôi sẽ lập tức rời bến, ra khơi xa. Hơn nữa, ngoài Thần Uy Khoa Học Kỹ Thuật ra, chúng tôi cũng đã tự mình lựa chọn một khách hàng phù hợp, đảm bảo lợi ích của bản thân không gặp bất trắc.”
Sơn quân chậm rãi nhìn về phía những thân xác hóa thân hình người ở một bên, đối mặt với cái thân xác lạnh lẽo đó, hắn hỏi: “Câu trả lời như vậy, cô có hài lòng không?”
Thân xác hóa thân bắt đầu chuyển động, khi nó bước tới, tấm che kim loại phía sau lưng mở ra, lập tức một tấm áo choàng màu xanh biếc từ từ rủ xuống, che khuất hơn phân nửa cơ thể nó.
Chu Tứ thoáng giật mình, cắn chặt hàm răng nói: “Thúy phu nhân…”
“Rất vui khi thấy cậu còn sống, Chu Y Sinh.”
Thúy phu nhân liếc nhìn Chu Tứ một cái, rồi tập trung toàn bộ sự chú ý vào Sơn quân: “Lời hứa của ông rất tốt đẹp, nhưng vị khách hàng của tôi vẫn có đôi chút thắc mắc về ông.”
Sơn quân làm động tác “mời”.
“Đến Phúc Nhạc Thổ tuy nói là một nhóm sát thủ hóa thân, nhưng cách các người khống chế lòng người không chỉ đơn thuần bằng lợi ích, mà là bằng những tín ngưỡng kỳ quái này sao?”
Thúy phu nhân giống như một thẩm định viên tài sản chuyên nghiệp, đánh giá rủi ro cho khách hàng đứng sau mình: “Khách hàng muốn biết, ông có chắc chắn rằng mình có quyền kiểm soát tuyệt đối không?”
“Chỉ có nhiêu đó nghi ngờ thôi sao?”
Sơn quân cười ha hả, như thể Thúy phu nhân vừa hỏi một câu ngớ ngẩn.
“Tất cả tông giáo tín ngưỡng đều nhất trí hứa hẹn với tín đồ rằng họ sẽ nhận được gì sau khi chết. Cơ Đốc giáo nói rằng nếu tin Chúa Jesus, ông sẽ được lên Thiên đường; Đạo Hồi thì nói rằng nếu tin Chân Chủ, ông sẽ có bảy mư��i hai trinh nữ chờ đợi.”
Sơn quân châm một điếu thuốc lá thơm, khinh miệt nói: “Nói thì hay đấy, nhưng có một vấn đề là, tất cả những phần thưởng này đạt được đều là sau khi con người chết đi. Mà những chuyện xảy ra sau cái chết thì không thể chứng minh hay phủ nhận.”
“Những chuyện không thể chứng minh hay phủ nhận luôn khiến lòng người bất an. Tôi nghĩ ngay cả những tín đồ trung thành nhất cũng từng có nghi ngờ như vậy trong thâm tâm.”
Giọng Sơn quân đột nhiên cao vút: “Nhưng Đến Phúc Nhạc Thổ thì khác. Tôi sẽ cho họ thấy Thiên Đường thực sự ngay khi họ còn sống.”
Thúy phu nhân hỏi: “Cái gọi là Hệ thống Nhạc Thổ sao?”
“Đúng, đây cũng là kỳ tích mà vị Thượng Tiên đó mang lại. Hắn nói nó có thể hóa giải căn bệnh ‘kiểu cách’, khiến người bệnh đắm chìm trong mộng cảnh do chính họ kiến tạo. Hơn nữa, có thể thông qua tín hiệu điện giả tưởng để thực hiện nhiều thí nghiệm và tính toán hơn nữa, phục vụ cho kỹ thuật vũ hóa.
Nhưng so với việc nghiên cứu học thuật, tôi cho rằng nó có tiềm năng thương mại lớn hơn nhiều.”
Sơn quân đột nhiên hỏi: “Cô đã nghe nói về một câu ngụ ngôn của Aesop thế này chưa? “Người Không Cười Suốt Đời”.”
Không đợi Thúy phu nhân trả lời, Sơn quân liền tự mình kể chuyện. Khuôn mặt hắn ẩn hiện trong làn khói thuốc bốc lên, âm thanh như vọng về từ rất xa.
“Một người trẻ tuổi nhìn thấy một đám lão già cả ngày mặt mày ủ dột, liền tò mò không biết tại sao họ lại như vậy. Các lão nhân liền chỉ người trẻ tuổi đến một cánh cửa. Sau khi đi qua cánh cửa đó, người trẻ tuổi đến một vương quốc nọ. Nữ vương xinh đẹp cùng các thị nữ phục vụ hắn, coi hắn như một vị thần trên trần thế. Họ có thể thỏa mãn mọi dục vọng của người trẻ tuổi, nhưng yêu cầu duy nhất là không được mở cánh cửa lớn ở sâu bên trong cung điện.
Rất nhiều năm trôi qua, khoái cảm của người trẻ tuổi đã đạt đến cực hạn, hiếm khi có thứ gì có thể khiến trái tim hắn rung động nữa. Thế là hắn nhớ đến cánh cửa kia, và đồng thời đẩy nó ra…”
Sơn quân hút hết điếu thuốc, rồi dí tàn thuốc vào vai Chu Tứ. Cơn đau bỏng rát ập đến, nhưng Chu Tứ cố nén, không phát ra một tiếng kêu nào có thể khiến hắn chế giễu. “Sau khi cánh cửa đó mở ra, người trẻ tuổi trở về nơi ban đầu, cùng với những lão nhân mặt mày ủ dột kia. Hắn như phát điên mà muốn trở về vương quốc đó, nhưng dù hắn cố gắng thế nào, cũng không thể chạm tới dù chỉ một chút.
Người trẻ tuổi bỗng nhiên hiểu rõ tại sao các lão nhân lại thống khổ đến vậy: Họ đều đã mở cánh cửa đó. Thế là, hắn cũng giống như những lão nhân kia, đã trở thành một người cả đời không cười.”
Sơn quân ngẫm nghĩ về khả năng tàn khốc mà đẹp đẽ đó: “Hệ thống Cõi Yên Vui chính là cánh cửa đó. Tôi có thể mang đến cho một số người sự kích động khó tưởng tượng, thỏa mãn mọi dục vọng trong lòng họ, dù dơ bẩn, xấu xa đến đâu, cũng đều như vậy.
Tương tự, để một lần nữa trở lại cõi yên vui này, để hoàn thành việc thăng cấp ý thức, giải quyết chứng rối loạn nhận thức phân ly của họ, những người này sẽ như những kẻ cuồng tín, làm việc cho tôi.”
Sơn quân hỏi: “Trả lời như vậy, cô có hài lòng không?”
Thúy phu nhân trầm mặc giây lát, giống như đang liên lạc với vị khách hàng ẩn mình trong bóng tối. Sau một hồi, tiếng trả lời của nó vang lên:
“Khách hàng còn có một vấn đề cuối cùng.”
“Mời cô nói.”
“Các ông có thể xác định, Trần Văn Giả chính là Thượng Tiên sao?”
Thúy phu nhân nắm bắt được mấu chốt của vấn đề, đồng thời giáng một đòn chí mạng: “Thượng Tiên có thể ngay từ đầu đã không chỉ là một người.”
Sơn quân không nói một lời, ánh mắt đục ngầu không biết đang nhìn về đâu. Mà lúc này, Chu Tứ vừa đúng lúc nhắc nhở:
“Mặc dù lập trường của chúng ta khác biệt, nhưng tôi vẫn xin nhắc một câu. Dựa theo suy đoán của tổ điều tra, chúng tôi nhất trí cho rằng trong nội bộ Thần Uy Khoa Học Kỹ Thuật có một nhân vật lớn đang hiệp trợ Trần Văn Giả. Nếu cái chết của Trần Văn Giả không liên quan đến Đến Phúc Nhạc Thổ của các người, có lẽ là hắn đã nảy sinh xung đột với vị nhân vật lớn kia, từ đó dẫn đến cái chết.”
Chu Tứ không chỉ đang phá rối giao dịch của Sơn quân, mà còn đang thử hé lộ những thông tin thích hợp, để từ miệng Sơn quân và Thúy phu nhân, cùng nhau kiểm chứng những bí ẩn chưa rõ này.
Sơn quân lúc này phản kích: “Chu Y Sinh, cậu nghĩ tôi là trẻ con sao? Lẽ nào cái khả năng rõ ràng như vậy tôi lại không nghĩ đến sao?”
Thúy phu nhân lúc này cũng phản ứng lại, thấp giọng nói: “Đúng vậy, nếu Thượng Tiên không chỉ có một mình Trần Văn Giả, vậy vị nhân vật lớn khác lại vì sao không mau chóng liên hệ với Đến Phúc Nhạc Thổ chứ?”
Nó đánh giá căn phòng làm việc xa hoa này. Bản “Khúc Hài Hước” cứ lặp đi lặp lại, khiến người ta chán ghét đến phát bực.
“Dù là kỹ thuật vũ hóa, hay Hệ thống Nhạc Thổ, Đến Phúc Nhạc Thổ cũng là một tài sản vô cùng quý giá. Không có ai sẽ dễ dàng bỏ qua.”
Chu Tứ trong chốc lát không biết phải trả lời thế nào. Giống như ngày đó, cậu và Lý Duy Vẫn cùng những người khác đang tranh luận sôi nổi trong xe, đưa ra một khả năng rất gần với sự thật, nhưng rồi liền lập tức bị lật đổ.
Hít vào một hơi thật dài, Chu Tứ im lặng siết chặt nắm đấm. Hắn giống như đang chất vấn Sơn quân và Thúy phu nhân, lại giống như đang tự hỏi chính mình.
“Vậy thì… rốt cuộc ai đã giết Trần Văn Giả?”
Trong phòng im lặng một lúc. Sơn quân không chút để tâm nói: “Hắn chết vì sao, có quan trọng với chúng ta không?”
Cái chết của Trần Văn Giả có quan trọng không? Có lẽ… cũng không quan trọng. Trong thời đại ồn ào, xô bồ và nhanh chóng này, cái chết của Trần Văn Giả chỉ là một tin tức mà thôi, một chủ đề để mọi người cuồng hoan, mua vui, lại thắp lên một đống lửa lớn trong thế giới internet.
Đợi khi nó cháy hết, hóa thành tro tàn nguội lạnh, mọi người liền lũ lượt rời đi, hướng về một ngọn lửa rực cháy tiếp theo, như một đàn thiêu thân chỉ biết đâm đầu vào ngọn lửa. Còn lý do vì sao ngọn lửa bùng cháy, liệu có ai thật sự bận tâm suy xét những điều đó không?
Thúy phu nhân như thể hoàn toàn không để ý đến cuộc thảo luận vừa rồi, nó nói: “Khách hàng rất hài lòng với câu trả lời của ông, nhưng trước khi chính thức hợp tác, khách hàng hy vọng được kiểm tra năng lực của các ông một chút.”
Sơn quân tò mò nói: “Cô cần chúng tôi làm gì?”
Thúy phu nhân không chút cảm xúc nói ra lời khiến người ta kinh hãi:
“Tôi cần các ông thực hiện một cuộc tấn công khủng bố tại Ngôn Thị.”
Âm thanh lạnh lẽo vang vọng trong phòng, mọi người thoáng chốc đều sững sờ.
“Quả là một phi vụ lớn đấy,” Sơn quân khẽ cười khàn khàn. “Cái này sẽ không rẻ đâu.”
Thúy phu nhân hiểu rõ bản tính tham lam của Sơn quân, nó hứa hẹn: “Đương nhiên, thù lao đáng lẽ phải trả, chúng tôi sẽ không thiếu dù chỉ một xu…”
Hoắc Đạo Xuyên không thể tin được khi nghe khoản giao dịch này. Khi nhận ra Sơn quân thế mà lại chuẩn bị chấp nhận, hắn liền không thể nhịn được nữa, ngắt lời Thúy phu nhân:
“Chúng ta không phải lính đánh thuê!”
Ba người đồng loạt quay đầu nhìn lại. Nếu không phải Hoắc Đạo Xuyên đột nhiên lên tiếng, họ đều suýt nữa quên mất trong phòng còn có sự hiện diện của hắn.
Hoắc Đạo Xuyên mắt đỏ ngầu, giận dữ trừng mắt nhìn Thúy phu nhân. Ngay sau đó, hắn lại nhìn về phía Sơn quân, trong giọng nói tràn đầy sự khó hiểu:
“Sơn quân, vì sao chứ?”
Sơn quân như thể bị hắn làm khó, khẽ nhíu mày. Chu Tứ thì ngớ người giây lát, rồi bạo phát ra tiếng cười nhạo sắc bén.
“Ha ha ha… À…”
Chu Tứ dùng hết sức lực cười lớn, khiến cả cơ thể hắn không ngừng run rẩy, thậm chí ho khan trong đau đớn. Nhưng hắn vẫn cố chấp cười, khóe mắt rịn ra nước mắt.
Tiếng cười chói tai kéo dài chừng hơn một phút, Chu Tứ mới mệt mỏi dừng lại, cười mỉa mai đánh giá Hoắc Đạo Xuyên.
“Trời đất ơi, Hoắc Đạo Xuyên! Tôi cứ tưởng cậu tỉnh táo, kết quả cậu cũng thật sự tin những lời này sao?”
Chu Tứ dùng những lời lẽ cay nghiệt nhất công kích Hoắc Đạo Xuyên, để trả thù cho sự giày vò mà hắn đã gây ra cho mình lúc trước.
“Cậu vẫn chưa hiểu sao? Cái đồ ngốc nghếch, ngây thơ nhà cậu! Không có Thượng Tiên làm kim chủ, Sơn quân liền cần một kim chủ khác!
Cái tên khốn kiếp này không hề quan tâm gì đến thành tiên hay giải thoát, chỉ biết cái nào có lợi thì dùng, cái nào tốt thì xưng tụng thôi! Cái thứ chính nghĩa bệnh hoạn kiểu gì chứ, cũng chỉ là chuyện làm ăn mà thôi!”
Sơn quân bước nhanh tới, tung một cú đấm mạnh vào mặt Chu Tứ.
“Câm miệng!”
Cú va chạm mạnh khiến đầu Chu Tứ choáng váng, trong cổ họng dâng lên mùi rỉ sắt.
Sơn quân hít sâu, ánh mắt hắn như đang chăm chú nhìn Chu Tứ, nhưng lại dùng khóe mắt đánh giá Hoắc Đạo Xuyên.
Theo quan điểm đạo đức của Sơn quân, Hoắc Đạo Xuyên hiển nhiên là một người không hợp với con đường này, mà một kẻ không đi cùng đường chính là kẻ mà Sơn quân khó lòng kiểm soát.
Giọng điệu hắn cứng rắn, như ra lệnh: “Hoắc Đạo Xuyên, cậu đưa Chu Y Sinh rời đi trước. Tôi muốn nói chuyện kỹ hơn với Thúy phu nhân về chuyện này.”
Hoắc Đạo Xuyên như muốn há miệng nói thêm điều gì đó, nhưng lúc này hai thân xác hóa thân hình người đang im lặng ở góc phòng đồng loạt có những cử động nhỏ.
Thấy tình cảnh này, Hoắc Đạo Xuyên chỉ có thể nuốt ngược tất cả vào trong, bình tĩnh gật đầu, rồi đẩy Chu Tứ ra khỏi văn phòng.
Chu Tứ vẫn tiếp tục cười lớn, dù cổ họng đã khản đặc cũng không ngừng lại.
Tác phẩm này được biên dịch và bảo vệ bản quyền thuộc về truyen.free.