Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Cấp Đêm Trước - Chương 78: chương Phân loạn phức tạp

Hoắc Đạo Xuyên rời khỏi văn phòng, cánh cửa khoang đóng lại ngay tức khắc, cũng chặn đứng mọi dục vọng và âm mưu của Sơn quân.

Hắn đẩy Chu Tứ trở lại khoang nhỏ hẹp vừa rồi. Trong phòng chỉ còn hai người họ, ngồi đối diện nhau, bầu không khí chìm vào một sự tĩnh lặng khó tả.

Cú đấm của Sơn quân khiến hốc mắt Chu Tứ bầm tím, máu ẩn chảy dưới da. Chu Tứ hơi nheo mắt, lặng lẽ chịu đựng cơn đau thể xác.

Hoắc Đạo Xuyên cúi gằm mặt, hai tay bất an đan vào nhau, vặn vẹo. Hàng loạt suy nghĩ hỗn loạn quấn lấy nhau trong bóng tối, như một bầy chuột cố gắng thoát khỏi những sợi dây trói buộc vô hình.

Sự tĩnh lặng ngột ngạt kéo dài rất lâu, cho đến khi Chu Tứ khẽ cất giọng khàn khàn.

“Hoắc Đạo Xuyên, tôi tin vào chính nghĩa của cậu.”

Chu Tứ đột nhiên nói một câu không đầu không đuôi như vậy, khiến Hoắc Đạo Xuyên ngẩng đầu lên, hoang mang nhìn hắn.

“Ban đầu, tôi cứ ngỡ cậu cũng giống Sơn quân, một kẻ cuồng vọng bị dục vọng khống chế hoàn toàn. Nhưng giờ thì, xem ra tôi đã lầm.”

Chu Tứ cười khẽ, giọng trầm thấp: “Cậu là một tên ngốc, một tên ngốc ngây thơ, tràn đầy lý tưởng hão huyền. Chỉ những tên ngốc như vậy mới có thể mang theo tinh thần tự hy sinh, cho rằng hành động của mình là vì người khác.”

Hoắc Đạo Xuyên không nói gì. Mới đây thôi, hắn còn kiêu hãnh vì chính nghĩa ẩn sâu trong lòng, nhưng chỉ trong chớp mắt, Sơn quân đã lật đổ và thiêu rụi tất cả.

“Không… Sơn quân sẽ không thỏa hiệp như vậy, chúng tôi đã thỏa thuận rất kỹ rồi mà…”

Hoắc Đạo Xuyên định giải thích, nhưng đáp lại hắn lại là ánh mắt thương hại hơn của Chu Tứ.

“Thôi đi, Hoắc Đạo Xuyên. Những lời đó, chỉ cần cậu tự mình tin là được.”

Chu Tứ khoát tay, ngắt lời Hoắc Đạo Xuyên, rồi hỏi ngược lại: “So với những chuyện đó, tôi tò mò hơn, rốt cuộc cậu đã trải qua điều gì mà lại trở thành một tên ngốc như vậy?”

Hoắc Đạo Xuyên cảnh giác nhìn Chu Tứ, không nói một lời. Chu Tứ liền trấn an: “Yên tâm, tôi không gây nguy hiểm gì cho cậu đâu.”

“Chắc chắn rồi, khi Phúc Nhạc Thổ dần thoát khỏi sự khống chế của Thượng Tiên, tôi nghĩ, đối với Sơn quân, tôi cũng chỉ là một món quà phụ của Kỹ thuật Vũ hóa. Biết đâu chừng, chẳng mấy chốc sẽ có vài người xông vào, moi óc tôi ra tươi rói, rồi bảo quản cẩn thận.”

Chu Tứ hình dung cái tương lai tồi tệ đó, nhưng trong thần thái hắn lại không hề có chút sợ hãi nào.

“Lần này không phải ảo giác do hệ thống Cõi Yên Vui tạo ra, mà là một cuộc phẫu thuật thực sự, diễn ra ngoài đời.”

Chu Tứ dừng lại một chút, rồi nói: “Nói gì đi chứ, Hoắc Đạo Xuyên. Tôi là bác sĩ của cậu, cứ coi đây là buổi trị liệu cuối cùng đi.”

Hoắc Đạo Xuyên bật cười trước lời Chu Tứ, hắn cảm thán: “Đến nước này rồi, mà cậu vẫn còn để ý chuyện đó sao?”

“Biết làm sao được, giống như cậu có sự cố chấp với chính nghĩa của bản thân, tôi cũng có sự cố chấp với y đức của một người thầy thuốc.”

Chu Tứ miễn cưỡng đổi tư thế ngồi, cố gắng thả lỏng cơ thể: “Tôi nghĩ cậu hẳn có thể hiểu suy nghĩ của tôi.”

Lần này, Hoắc Đạo Xuyên trầm mặc rất lâu. Chu Tứ nhắm mắt, kiên nhẫn chờ đợi. Tinh thần hắn tĩnh lặng lạ thường, dù đang đứng trước nguy hiểm tột cùng.

Từ rất lâu trước đây, Chu Tứ từng là một người cực kỳ dễ lo âu. Nhưng sau sự cố Tiên Vực sụp đổ khiến cuộc đời hắn có một bước ngoặt lớn, Chu Tứ lại như được giải thoát. Hắn sẽ không bao giờ còn lo lắng vì những chuyện chưa xảy ra nữa.

Chu Tứ là một người sống cho hiện tại.

Hoắc Đạo Xuyên sắp xếp lại suy nghĩ của mình, rồi lên tiếng: “Tôi nghĩ, tôi ngây thơ như vậy, có lẽ là vì, hệ thống Cõi Yên Vui có thể thỏa mãn mọi dục vọng của bất kỳ ai, nhưng duy chỉ không thể thỏa mãn được tôi.”

“Vì sao?”

Hoắc Đạo Xuyên nói với vẻ mặt vô cảm: “Còn nhớ chuyện tình yêu của tôi không? Nó đúng là thật, nhưng điều khác biệt là, tôi đã giấu đi một vài thông tin mấu chốt.”

“Tôi đã đoán ra,” Chu Tứ gật đầu, “Kể tiếp đi.”

“Tôi yêu một người… một ‘hóa thân tù nhân’? Đại khái là một tồn tại như vậy. Cô ấy vì kế sinh nhai của gia đình mà vay nặng lãi từ băng đảng xã hội đen. Đổi lại, chính cô ấy bị xem như vật thế chấp, bị nhét vào trong két nước, làm việc ngày đêm.”

Ánh mắt Hoắc Đạo Xuyên dần trở nên tan rã, như thể đang nhìn về một bờ bên kia vô cùng xa xăm.

“Chúng tôi làm việc cùng nhau rất lâu, không có gì giấu giếm. Trong cuộc đời khép kín của tôi, cô ấy là cánh cửa duy nhất để tôi nhìn ra thế giới. Nhưng một ngày nọ, cô ấy đột nhiên biến mất khỏi cuộc sống của tôi, và tôi hoàn toàn không biết gì về cô ấy, ngoài những ký ức dần phai mờ theo thời gian.”

Hoắc Đạo Xuyên cười một cách khó chịu: “Từ đó về sau, tôi cứ mãi tìm kiếm cô ấy, gia nhập hết công ty nhân lực này đến công ty nhân lực khác, không ngừng phóng chiếu ý thức của mình, cho đến khi mắc bệnh ‘cách thức’, và đi đến tận bây giờ.”

Không cần Chu Tứ hỏi thêm, Hoắc Đạo Xuyên tự mình kể tiếp.

“Giờ nhìn lại, tôi cũng không thể phân biệt rốt cuộc đây là tình cảm, hay chỉ là một chấp niệm dệt nên từ ảo tưởng cá nhân của tôi. Giống như một câu đố đeo đẳng cậu cả đời, khiến cậu tìm trăm phương ngàn kế để giải đáp.”

Hoắc Đạo Xuyên tự giễu: “Thật ra tôi rất ngưỡng mộ những người có thể tìm thấy sự thỏa mãn trong Cõi Yên Vui. Tôi từng lẻn vào đó, nhưng khi dấn thân vào, tôi lại cảm thấy một sự hoang mang mãnh liệt.”

Chu Tứ sắc bén chỉ ra điểm hoang mang của Hoắc Đạo Xuyên.

“Đúng vậy, cậu bước vào Cõi Yên Vui – nơi có thể thỏa mãn mọi dục vọng, nhưng cậu lại thậm chí không thể miêu tả được dục vọng của chính mình.”

Hoắc Đạo Xuyên đưa tay che mặt, thở dài thườn thượt: “Tôi không biết tên cô ấy, hình dáng ra sao, cũng không lưu giữ được bất kỳ âm tần nào, ngay cả việc tái tạo giọng nói cũng không thể. Hình ảnh cụ thể duy nhất còn sót lại, vẫn chỉ là một hóa thân cơ sở hạ tầng gỉ sét loang lổ.”

“Chuyện này th���t nực cười, phải không, Chu Y Sĩ?”

Chu Tứ bình tĩnh lắc đầu: “Không, tôi chỉ thấy thật đáng buồn.”

“Cũng gần giống vậy thôi.”

Hoắc Đạo Xuyên nhìn lên ánh đèn trắng lóa trên trần, đôi mắt như vô hồn: “Đôi lúc, tôi thậm chí còn tự hỏi, liệu tất cả những điều này, có phải chỉ là ảo giác do phán đoán cá nhân tôi tạo ra không?”

“Ngoại trừ những ký ức mơ hồ không ngừng trong đầu tôi, không có bất cứ thứ gì có thể chứng minh cô ấy từng tồn tại. Có lẽ tất cả chỉ thực sự là một ảo ảnh trong mơ dưới sự rối loạn thần kinh.”

Cuộc trò chuyện giữa hai người lại một lần nữa chìm vào sự im lặng kéo dài. Kèm theo đó là gió mưa bên ngoài ngày càng dữ dội, khoang thuyền cũng rung lắc nhẹ, lờ mờ nghe thấy tiếng sấm rền.

Chu Tứ đột ngột bật cười, hắn nói: “Trận bão bên ngoài chắc hẳn lớn lắm nhỉ?”

“Thử nghĩ mà xem, cơn bão đó cứ thế ập tới, nâng bàng bạc nước biển lên cao ngất trời, rồi lại quật mạnh xuống, như một đứa trẻ đang đùa nghịch, chẳng mang bất cứ ý nghĩa gì.

Trước mặt nó, thành phố An Ngôn hùng vĩ cũng chỉ là một đống đất đá hơi cứng cáp mà thôi. Còn chúng ta, những chúng sinh này, cũng chẳng khác gì loài cá bị cuốn lên trong biển cả.”

Chu Tứ thoải mái cười, rồi bình tĩnh nói: “Hoắc Đạo Xuyên, với tư cách là bác sĩ của cậu, tôi có một lời khuyên cuối cùng: mau chạy đi.”

“Cậu là một người ngây thơ, bị ‘Chính Nghĩa’ thúc đẩy. Một người cố chấp như tôi, không biết xoay sở, chỉ nhớ mãi những năng lực nhỏ bé trong lòng mình.

Khi lợi ích của Sơn quân trùng khớp với cậu, cùng nhau làm việc vì cái hy vọng nực cười kia, cậu có thể dùng ‘Chính Nghĩa’ để tự an ủi, tự thuyết phục mình, không chút do dự vung kiếm. Nhưng khi giữa các cậu xuất hiện bất đồng, mọi thứ sẽ hoàn toàn khác biệt.”

Chu Tứ lạnh lùng phán đoán: “Cõi Yên Vui không thể cho cậu dục vọng mà cậu mong muốn. Điều này cũng có nghĩa là cậu không phải là một người hoàn toàn bị Sơn quân chi phối… Còn về những điều khác, thì không cần nói nhiều nữa.”

Hoắc Đạo Xuyên rất ngây thơ, rất lý tưởng hóa, nhưng hắn không phải một kẻ ngu ngốc. Những điều Chu Tứ nói, sao hắn lại không nghĩ tới chứ? Thậm chí, Hoắc Đạo Xuyên đã bắt đầu hối hận vì vừa rồi đã lên tiếng ở văn phòng, hắn không nên thể hiện sự bất đồng quan điểm của mình một cách rõ ràng như vậy.

Chu Tứ chú ý thấy trong túi Hoắc Đạo Xuyên lộ ra một góc, đó là một cuốn sách nhỏ.

“Đó là gì?”

Hoắc Đạo Xuyên lấy cuốn sách nhỏ ra khỏi túi, thần sắc phức tạp liếc nhìn bìa, đáp: “Đây là Đạo Kinh của chúng tôi.” “Đạo Kinh?” Chu Tứ mắt sáng bừng lên, “Có thể cho tôi xem một chút không?”

Hiện tại Chu Tứ chỉ còn lại một cánh tay, hơn nữa còn chi chít vết thương. Ngay cả hành động đơn giản như một tay lật sách nhỏ, đối với hắn cũng vô cùng khó khăn.

Hoắc Đạo Xuyên chu đáo lật sách nhỏ ra, đưa lên trước mắt Chu Tứ, rồi lật từng trang theo một tốc độ nhất định.

“Nhân pháp Địa, Địa pháp Thiên, Thiên pháp Đạo, Đạo pháp Tự nhiên… Phàm thai suy nhược, chỉ có thành tiên mới có thể giải thoát.”

Chu Tứ đọc thầm vài trang, rồi bình luận: “Ha ha ha, thật thú vị nha, giống như thiết lập trong mấy cuốn tiểu thuyết tu tiên tràn lan trên mạng vậy… Cái ‘thành tiên thời điểm’ mà cuốn sách này nhắc đi nhắc lại, rốt cuộc là thứ gì?”

Hoắc Đạo Xuyên thu hồi sách nhỏ, thở dài nói: “Giống như trong thần thoại của nhiều tôn giáo đều có ngày tận thế, kết thúc mọi thứ, trong truyền thuyết được Phúc Nhạc Thổ kiến tạo cũng có câu chuyện tương tự.”

Chu Tứ nhắc lại theo: “Thành tiên thời điểm?”

“Ừm, đại khái nghĩa là, vào một thời điểm nào đó trong tương lai, khi Cõi Yên Vui dần đi đến hủy diệt, cánh cổng thành tiên cũng sẽ mở ra. Tất cả mọi người sẽ được vinh đăng tiên cảnh vào ngày đó.”

Cẩn thận phân tích lời Hoắc Đạo Xuyên, Chu Tứ suy nghĩ rất lâu, rồi hỏi ngược lại: “Hoắc Đạo Xuyên, một tín ngưỡng nực cười như vậy, cậu cứ thế dễ dàng tin tưởng sao?”

“Con người khi đường cùng, chẳng phải sẽ luôn cố tin vào một điều gì đó sao?”

Hoắc Đạo Xuyên không bận tâm, nói tiếp: “Huống hồ, Sơn quân quả thật đã đưa ra Kỹ thuật Vũ hóa cùng hệ thống Nhạc Thổ. Giống như những gì Sơn quân từng nói trước đây, mọi thứ hắn hứa hẹn đều sẽ được thực hiện khi chúng ta còn sống.”

Dừng lại một lát, Hoắc Đạo Xuyên lại thở dài: “Tôi cũng từng hoài nghi, nhưng Sơn quân đã cho tôi một lý do hoàn hảo.”

“Là gì?”

“Thành viên của chúng tôi phần lớn là những bệnh nhân mắc bệnh ‘cách thức’, từng giây từng phút bị ảnh hưởng bởi sự phân ly nhận thức. Lợi dụng các quy tắc và lý lẽ rõ ràng không thể ràng buộc họ. Ngược lại, nếu lợi dụng một loại tín ngưỡng huyền ảo nào đó, họ sẽ dễ dàng đắm chìm vào đó hơn.”

Chu Tứ tán dương: “Về mặt điều hành tổ chức, Sơn quân thực sự rất giỏi.”

Đột nhiên có tiếng tách tách vang lên. Hoắc Đạo Xuyên lấy máy truyền tin trong ngực ra, nghiêng tai lắng nghe cho đến khi cuộc gọi kết thúc.

Sắc mặt Hoắc Đạo Xuyên rõ ràng trở nên nghiêm trọng rất nhiều, như một tấm mặt nạ tĩnh lặng, treo giữa một ngôi đền đổ nát u ám.

Chu Tứ nhận ra sự thay đổi của hắn, hỏi: “Đã quyết định xong sẽ xử lý tôi thế nào rồi sao?”

“Đúng vậy.”

Hoắc Đạo Xuyên hít một hơi thật sâu. Trước đây, trong Cõi Yên Vui, hắn có thể hành hạ Chu Tứ bằng đủ mọi cách tàn nhẫn mà không hề có chút áp lực tâm lý, vì hắn biết tất cả đều là giả.

Nhưng giờ đây, một điều hoàn toàn chân thực sắp xảy ra.

“Họ muốn làm gì với tôi?”

Chu Tứ vẫn giữ nụ cười: “Kể đi, để tôi cũng mong chờ một chút.”

“Đúng như cậu phỏng đoán, cậu là học sinh ưu tú nhất, người phù hợp nhất, là nhân vật số một của Trần Văn Giả. Họ định lấy bộ não của cậu ra, chế thành ‘phần cứng sinh học’ để thử nghiệm Kỹ thuật Vũ hóa.”

“Ồ? Vậy tiếp theo cậu định đẩy tôi vào phòng phẫu thuật sao?”

Chu Tứ tự hỏi: “Nếu tôi chỉ còn lại bộ não, điều đó cũng có nghĩa là mọi giác quan của tôi với cơ thể đều bị cắt đứt. Tôi sẽ sống trong một bóng tối tuyệt đối, không thể làm gì ngoài suy nghĩ… Nghe cũng không đến nỗi tệ lắm.”

“Cậu thật sự quá lạc quan rồi.”

Hoắc Đạo Xuyên nói thêm: “Thật ra ngay từ đầu, tôi chỉ thấy cậu là một tên lang băm.”

“Còn bây giờ thì sao?”

“Cậu đúng là một người mạnh mẽ, Chu Y Sĩ.”

Hoắc Đạo Xuyên từ tận đáy lòng kính nể: “Dù là những hành hạ trong Cõi Yên Vui, hay sự thật tàn khốc sắp phải đối mặt lúc này, cậu lúc nào cũng có thể giữ được lý trí, giữ được phong thái… Rất ít người làm được điều đó.”

“Tôi chỉ là rất giỏi tự thuyết phục mình,” Chu Tứ hỏi, “Nhưng so với những thứ này, khi các cậu phẫu thuật cho tôi, hẳn sẽ tiêm thuốc mê cho tôi chứ?”

Hoắc Đạo Xuyên bất đắc dĩ cười, giải thích: “Không, trước đó, họ còn định để cậu trải qua một công đoạn khác.”

“Là gì?”

“Sơn quân muốn lấy cậu làm ví dụ, giới thiệu sơ lược cho khách hàng về các dự án thương mại và tài sản khác của chúng ta.”

Hoắc Đạo Xuyên đi đến sau lưng Chu Tứ, đẩy xe lăn và nói tiếp: “Tiện thể… tiện thể đấu thêm một hiệp với cậu, để gỡ lại ván thua trước đó.”

Chu Tứ hiếu kỳ: “Hắn vậy mà lại để tâm đến thắng thua như thế sao?”

“Theo tôi được biết, Sơn quân từng là một quân nhân, điều khiển ‘Vũ Trang hóa thân’ chém giết trên những chiến trường hoang vắng.”

Hoắc Đạo Xuyên tiện đà kể về quá khứ của Sơn quân: “Thế nhưng, trong một lần hành động, kẻ địch đã xuyên qua trùng trùng lớp phong tỏa, bất ngờ tấn công trận địa của Sơn quân, biến Mộng Trì của họ thành một vùng phế tích.”

“Điều kỳ diệu là, Sơn quân không chết trong đống đổ nát, hơn nữa, Mộng Trì dù bị đống kiến trúc sụp đổ đè lên, vẫn còn có khả năng vận hành nhất định.

Thế là giữa đống phế tích, Sơn quân bị thương nặng đã lợi dụng Mộng Trì bị hư hại, điều khiển ‘Vũ Trang hóa thân’ và đánh bại đối thủ.”

“Thật lợi hại!”

Chu Tứ dằn giọng khàn khàn reo lên, nếu không phải chỉ còn một tay, hắn thực sự muốn vỗ tay cho câu chuyện của Sơn quân.

“Hai chân hắn bị mất vào lúc đó sao?”

“Đúng vậy. Sau đó, Sơn quân đã vinh dự xuất ngũ. Chuyện xảy ra tiếp theo tôi không rõ, nhưng khi tôi lần đầu gặp hắn, hắn đã là thủ lĩnh của chúng tôi rồi.”

Hoắc Đạo Xuyên nói xong câu chuyện về Sơn quân, trên mặt thoáng hiện vẻ giằng xé.

Chu Tứ nhạy bén nắm bắt được điểm này, nói: “Cậu đang do dự có nên đưa tôi đi không… Cậu cũng không tán thành hành vi đặt lợi ích lên trên hết của Sơn quân, phải không?”

Hoắc Đạo Xuyên không để ý lời Chu Tứ nói, mà lại tiếp lời: “Sự tồn tại của chúng ta là vì những người mắc bệnh ‘cách thức’, vì sự thăng cấp vĩ đại hơn của nhân loại, chứ không phải vì tư dục của bất kỳ ai.”

Hắn hít một hơi thật sâu, như thể muốn lấp đầy căng tràn lồng ngực mình bằng một cảm giác mãnh liệt.

“Tôi không nghĩ mấy lời này có thể khiến cậu đổi ý, phản bội Sơn quân đâu,” Chu Tứ nhẹ nhàng nói, như một triết gia, “Đừng băn khoăn nữa, Hoắc Đạo Xuyên. Cứ đưa tôi đi.”

Chu Tứ cố gắng ngồi thẳng lại, siết chặt bàn tay run rẩy thành nắm đấm.

“Huống hồ, từ trước đến nay, tôi cũng rất muốn giết Sơn quân… Thực sự giết chết hắn.”

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện và lưu trữ độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free