Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Cấp Đêm Trước - Chương 79: chương Tử vong

Tối ngày 13 tháng 7.

Hướng Tế đã canh giữ ở hành lang bên trong rất lâu, ánh mắt lo lắng thỉnh thoảng lại xuyên qua ô cửa kính, nhìn vào căn phòng bên trong.

Ở giữa phòng đặt một khoang chữa bệnh. Lý Duy Vẫn đang lặng lẽ ngâm mình trong dung dịch sinh học dạng gel, toàn thân dán đầy các điện cực đo lường, trên một màn hình thiết bị còn hiển thị các chỉ số sinh lý ổn định.

Từng trận tiếng bước chân vang lên từ cuối hành lang. Hướng Tế nhìn về phía trước, chỉ thấy Tống Khải Hiện đang sải bước đi tới, tay xách cà phê và túi cơm.

Kể từ khi Lý Duy Vẫn hôn mê đến nay, Hướng Tế và Tống Khải Hiện vẫn thay phiên nhau túc trực bên ngoài phòng bệnh, cho dù là nghỉ ngơi.

Một loạt sự kiện liên tiếp, áp lực nội tâm, lịch trình ngày đêm đảo lộn, tất cả những điều này khiến tinh thần hai người dần xuống dốc, như hai miếng kim loại hoen gỉ.

Tống Khải Hiện hỏi một cách quen thuộc: “Tình trạng của đội trưởng thế nào rồi?”

“Tạm thời đã khá hơn một chút.”

Giọng Hướng Tế lạnh như băng, hệt như tính cách của anh ta.

Sau vụ tấn công của Ucchusma, mặc dù vết thương của Lý Duy Vẫn đã được xử lý, nhưng thương tích của anh ấy vẫn không khả quan. Viên đạn bắn vào xương quai xanh của Lý Duy Vẫn, suýt sượt qua tim một cách nguy hiểm, nhưng vết thương quá sâu đã khiến Lý Duy Vẫn mất máu quá nhiều, rơi vào hôn mê sâu.

Tống Khải Hiện ghé sát vào ô cửa kính. Người vốn dĩ hay cười đùa như anh ta, đối mặt với Lý Duy Vẫn trong tình trạng này, không thể nào cười nổi.

“Nếu như lúc đó tôi...”

Tống Khải Hiện muốn nói gì đó, nhưng nỗi tự trách và thương cảm trong lòng khiến những lời đó nghẹn lại trong cổ họng.

Hướng Tế an ủi Tống Khải Hiện: “Cậu không cần phải tự trách gì cả, đây không phải lỗi của cậu.”

Tống Khải Hiện được xem là người tham gia thực tế thứ ba trong toàn bộ sự kiện, cũng là người tham gia thực tế duy nhất không hề hấn gì. Là một người may mắn sống sót, trong lòng anh ta khó tránh khỏi trào dâng nhiều cảm xúc tiêu cực.

“Không... Tôi vẫn... nói thế nào đây?”

Trên mặt Tống Khải Hiện thoáng hiện nụ cười gượng gạo đầy chua xót. Anh có rất nhiều lời muốn nói, nhưng chúng chất chồng hỗn độn trong đầu, khiến anh ta khó sắp xếp thành lời.

Anh ta lùi lại hai bước, mệt mỏi ngồi xuống một chiếc ghế dài bên cạnh, hai tay ôm lấy cốc cà phê ấm nóng.

“Tôi cảm thấy, tôi và các cậu vẫn không giống nhau lắm.”

Hướng Tế quay đầu nhìn lại. Mặc dù là thành viên mới, nhưng qua khoảng thời gian ở chung, anh có thể nhận ra Tống Khải Hiện là một người đa sầu đa cảm hơn những gì anh ta thể hiện.

“Tôi là một điều khiển viên của Vũ Trang hóa thân. Nếu không cần thiết, cơ bản sẽ không phải trải qua chiến trường thực sự, còn các cậu thì lại phải tự mình đối mặt với những tình huống nguy hiểm đó.”

Tống Khải Hiện tự giễu nói: “Đối với tôi, đây chỉ là một trò chơi mô phỏng, nhưng đối với các cậu, đó lại là chiến trường thực sự.”

“Có lẽ, chính vì chúng ta đảm nhiệm những vị trí khác nhau, nhìn nhận mọi việc từ những góc độ khác biệt, nên tâm trạng và suy nghĩ của chúng ta cũng hoàn toàn khác.”

Anh ta cười khổ hai tiếng: “Hướng Tế, trước đây khi cậu làm việc ở Khánh Nguyên Thị, đã từng chứng kiến đồng nghiệp tử vong chưa?”

Hướng Tế do dự một chút, rồi gật đầu nói: “Rồi, tôi từng thấy rồi.”

“Khi đó tôi mới đi làm không lâu, tham gia một lần bắt giữ tội phạm.”

Hướng Tế bình tĩnh nhớ lại: “Ban đầu, vụ việc này vốn dĩ rất đơn giản, chỉ là bắt giữ vài tên buôn lậu thôi. Chỉ cần rút súng dọa một chút, bọn chúng sẽ ngoan ngoãn ôm đầu ngồi xuống.”

“Thế nhưng thực tế lại khác, đối phương nổ súng chống trả. Mặc dù chúng bắn tệ kinh khủng, nhưng vẫn có một viên đạn lạc, vừa vặn trúng vào cổ một đồng nghiệp của tôi.”

Hướng Tế nghiêng đầu, sờ lên cổ mình, chỉ rõ vị trí: “Chính là chỗ này, một phát đạn xuyên động mạch, mất máu quá nhiều, tử vong tại chỗ.”

Tống Khải Hiện cố gắng bình tĩnh lại, hỏi: “Tận mắt chứng kiến cái chết là cảm giác như thế nào?”

“Không có cảm giác gì đặc biệt.”

Hướng Tế nghiêm túc suy tư một chút, rồi đưa ra câu trả lời của mình: “Nếu nhất định phải diễn tả... thì giống như một cơn gió.”

“Một cơn gió?”

“Đúng vậy, một cơn gió không nhìn thấy, không sờ được, nó lướt nhẹ qua người cậu, và thế là cậu chết.”

Rõ ràng là đang kể một câu chuyện bi thương đến vậy, nhưng Hướng Tế vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, như thể không có cảm xúc.

“Anh ta dựa vào vách tường rồi ngã xuống, không hề rên rỉ hay kêu la, cũng không để lại bất kỳ lời trăng trối nào. Anh ta chỉ nhìn tôi, ra hiệu một cử chỉ, ý là ‘Cẩn thận cánh cửa.’ ”

Hướng Tế dừng kể một lát, rồi nói, giọng lạnh lùng như bác sĩ thông báo tin tử vong: “Sau đó anh ta chết, nằm lạnh ngắt ở đó.”

“Phải thừa nhận, lần đầu tiên tận mắt chứng kiến cái chết thực sự đã khiến tâm thần tôi rung động nhất định, nhưng về sau, tôi đã quen với những điều này... Chúng tôi chỉ có thể quen thuộc với nó.”

Nghe xong câu chuyện của Hướng Tế, Tống Khải Hiện lặng lẽ ngẩng đầu, nhìn qua ô cửa kính phía trước.

Anh ta nói: “Hướng Tế, tôi là một kẻ rất sợ chết.”

Để xoa dịu cảm xúc của Tống Khải Hiện, Hướng Tế liền hỏi: “Sợ đến mức nào?”

“Hồi nhỏ xem phim truyền hình, tôi từng thấy một nhân vật bị kẹt trong biển lửa nhưng sau đó lại sống sót xuất hiện. Tôi ngây thơ nghĩ rằng con người ai cũng có hai mạng, chết một lần vẫn còn một lần nữa.” Tống Khải Hiện nở nụ cười đầy cảm khái: “Thật lòng mà nói, điều này đã an ủi tôi rất nhiều, cho đến khi tôi bắt đầu hiểu bệnh viện là nơi như thế nào, và cấp cứu có ý nghĩa gì.”

“Tôi đã ý thức sâu sắc về cảm giác chân thực của thực tại, và chính cái thực tại chân thực ấy đã cướp đi một sinh mệnh ảo vọng.”

Một khi đã bắt đầu nói, Tống Khải Hiện dường như không thể dừng lại, trên mặt thoáng hiện nụ cười gượng gạo.

“Vì nỗi sợ cái chết, tôi đã làm rất nhiều chuyện ngây ngô. Ví dụ như, một lần nọ hồi nhỏ, giữa đêm khuya, tôi tỉnh giấc vì ác mộng. Trong bóng tối, tôi một lần nữa tỉnh táo nhận ra rằng tất cả mọi người đều sẽ chết. Ngay sau đó, tôi nhìn mẹ đang ngủ bên cạnh mình, đột nhiên trở nên sợ hãi lạ thường, cứ như thể chỉ một giây sau bà ấy sẽ chết đi. Tôi lo sợ về khả năng đó, nên đã thức trắng cả đêm lắng nghe tiếng thở của bà, cho đến khi chính mình mệt mỏi thiếp đi.”

Tống Khải Hiện cố gắng làm mình tỉnh táo lại. Là một người trưởng thành, không nghi ngờ gì anh ta có vẻ hơi quá yếu đuối, nhưng quả thật anh ta là một người đa sầu đa cảm như vậy.

“Trở thành điều khiển viên của Vũ Trang hóa thân không phải chuyện dễ. Cậu cần phải trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, còn phải kiểm tra độ ổn định tinh thần và nhiều thứ khác nữa.”

“Tôi thích công việc này. Một mặt vì nó thực sự rất ngầu, mặt khác thì lại rất an toàn. Vừa thỏa mãn khao khát muốn làm anh hùng trong lòng tôi, lại không khiến tôi thực sự phải dấn thân vào nguy hiểm như những anh hùng khác...”

Tống Khải Hiện hơi đau đầu, ngượng ngùng nói: “Xin lỗi, đáng lẽ tôi phải là một lão làng rồi, vậy mà lại ngây ngô đến thế trong chuyện này... Cái chết lần đầu tiên đến gần tôi như vậy, lại còn là người bên cạnh tôi, hơn nữa còn liên quan đến sự tắc trách của tôi.”

Tống Khải Hiện vẫn luôn nghĩ, nếu như ngày hôm đó được điều động không phải trinh sát hóa thân, mà là sắt tốt hóa thân, có lẽ mọi chuyện đã khác.

Nhưng mà, ai có thể lường trước được tất cả những điều này chứ?

“Tôi hiểu cảm xúc của cậu mà, đừng quá lo lắng, chuyện này không có gì đâu.”

Hướng Tế ngồi xuống bên cạnh Tống Khải Hiện. Anh hiểu được nỗi đau của Tống Khải Hiện. Từ khi hóa thân thể xác ra đời, tính chất thống nhất giữa ý thức và thể xác bị phá vỡ, rất nhiều quy tắc và điều quen thuộc trong quá khứ đều đang dần bị phá bỏ.

Những điều khiển viên Vũ Trang hóa thân như Tống Khải Hiện, dù có trải qua huấn luyện nghiêm ngặt đến đâu trong phòng huấn luyện, cũng khó lòng thực sự thấu hiểu sự tranh giành và xung đột của chiến trường thực tế.

Hai người lặng lẽ ngồi trên ghế dài, chờ Lý Duy Vẫn tỉnh lại vào lúc nào đó, hoặc chờ đợi một tin tức nào đó khác. Dù sao thì bây giờ, ngoài việc chờ đợi, họ cũng chẳng còn chuyện gì khác có thể làm.

Tống Khải Hiện hỏi: “Cậu nghĩ đội trưởng còn bao lâu nữa mới tỉnh lại?”

“Không rõ,” Hướng Tế không thể đưa ra một mốc thời gian cụ thể: “Đội trưởng khác với Chu Y Sinh, anh ấy chưa từng trải qua huấn luyện tinh thần, nên ý thức về ‘bản thân’ không mạnh mẽ như Chu Y Sinh.”

“À... tôi biết điều này.”

Tống Khải Hiện từng nghe về những lời đồn đại về Chu Tứ.

Đối với đại đa số người mà nói, sau khi bị thương, trong quá trình dưỡng bệnh, ai cũng muốn chìm vào giấc ngủ say, từ từ chờ đợi cơ thể hồi phục, đắm mình trong những giấc mơ đẹp đẽ.

Nhưng Chu Tứ thì khác. Anh ta chủ động thức tỉnh từ trong khoang chữa bệnh, thậm chí còn vùng vẫy trốn thoát, cứ như thể giấc ngủ đẹp đẽ đối với anh ta là một địa ngục đáng sợ.

Thật khó mà tư���ng tượng được bộ não của Chu Tứ cấu tạo như thế nào, để anh ta có thể, trong tình trạng cực đoan như vậy, vẫn cố chấp duy trì ý thức bản thân mình tỉnh táo.

Lịch trình ngày đêm đảo lộn và những cảm xúc dồn nén khiến Tống Khải Hiện trở nên mỏi mệt. Anh ta chậm rãi cúi đầu, đôi mắt khẽ khép lại.

Cứ như thể vừa nhìn nhầm, Tống Khải Hiện bỗng nhận ra Lý Duy Vẫn trong khoang chữa bệnh khẽ động đậy. Anh ta cố gắng lấy lại tinh thần, dụi dụi mắt.

Cùng lúc đó, Hướng Tế đã đứng dậy, nhanh chóng bước tới, đẩy cửa phòng bệnh.

Tống Khải Hiện nghe thấy tiếng "tít tít" của thiết bị cảnh báo.

Trong khoang chữa bệnh, Lý Duy Vẫn vùng vẫy như một con cá lớn, không ngừng quẫy đạp, sủi lên những bọt khí mịn màng.

Anh ta nắm lấy thành khoang chữa bệnh, khó nhọc ngồi dậy, rồi giật mạnh ống thở cắm trong khí quản, đau đớn ho ra bọt máu.

“Đội trưởng, anh an toàn rồi, không sao cả.”

Tống Khải Hiện vội vàng an ủi, nhưng lại bị Lý Duy Vẫn đẩy ra. Mặt anh ta tối sầm lại, cau chặt mày, như thể đang chịu đựng cơn đau dữ dội khó bề chịu đựng.

Những tiếng thở dốc kịch liệt dần dịu xuống. Lý Duy Vẫn khàn khàn hỏi: “Tôi đã hôn mê bao lâu rồi?”

Tống Khải Hiện còn muốn nói gì đó, nhưng bị Hướng Tế ngăn lại.

Hướng Tế, với giọng điệu lạnh lùng và hiệu quả, chính xác như một cỗ máy, thuật lại: “Chu Y Sinh bị bắt tới Phúc Nhạc Thổ. Chúng tôi vẫn đang truy tìm tung tích của anh ấy, còn anh thì đã hôn mê.”

Vẻ mặt Lý Duy Vẫn trở nên cực kỳ thống khổ. Anh đang cố gắng xử lý tin tức ngắn gọn nhưng quan trọng này, ghép nối lại những mảnh ký ức vụn vỡ trong đầu.

“Chu Y Sinh... mất tích sao?”

Lý Duy Vẫn lẩm bẩm một mình. Ngay sau đó, ký ức cuối cùng trong đầu anh ta hiện lên rõ nét.

Trong phòng khám u ám, Chu Tứ kín đáo đưa điện thoại di động cho anh, thực hiện lời dặn dò cuối cùng...

Mắt Lý Duy Vẫn sáng rực, khàn giọng nói: “Điện thoại! Trong điện thoại của Chu Y Sinh có chương trình theo dõi BT-24!”

Hướng Tế sửng sốt một chút, lập tức anh ta cầm điện thoại lên và bấm số.

“Cô Nguyễn! Chúng tôi đã có tung tích của Chu Y Sinh rồi!”

Tất cả quyền tác giả của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free