(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 1269: Khi đó không có ta
Tốc độ phi hành của tiên cầm có lẽ không sánh bằng tiên hạm, nhưng vẫn cực kỳ nhanh. Từ trên không nhìn xuống, chỉ thấy đại địa chậm rãi lùi về phía tây. Tiếp tục thâm nhập sâu vào mảnh lục địa này không lâu, một đại bình nguyên mênh mông liền xuất hiện ở cuối chân trời, trải dài như bao trùm cả thế giới...
Ánh mắt thiếu nữ có phần ngạc nhiên. Ở Cửu Châu, không phải tất cả địa hình đều thuận lợi cho trồng trọt. Những đại bình nguyên kho lúa thực sự chỉ đếm trên đầu ngón tay. Nơi đây chiếm diện tích ước chừng bảy, tám trăm dặm vuông, thậm chí không kém hơn thủy vực Thái Bình Hồ.
Có thể hình dung được rằng nếu được khai phá, nó sẽ sản sinh ra lượng lương thực lớn đến nhường nào. Dân dĩ thực vi thiên, lương thực quyết định số lượng nhân khẩu của một đại quốc. Nếu nói linh khí là căn cơ khí vận của tiên đạo, thì lương thực chính là căn cơ khí vận của nhân đạo.
Lại gần hơn một chút, những cánh đồng mênh mông nằm dưới lớp tuyết dày tích tụ sinh khí cho năm sau. Tuy có những đoạn sụt lở, nhưng dường như được sửa chữa rất nhanh chóng. Hệ thống mương nước hoàn chỉnh khiến những cánh đồng tuyết trông như một bàn cờ, thậm chí từng ngôi làng nhỏ cũng tựa một quân cờ nằm rải rác. Các thôn đều giữ lại những cây linh mộc che trời rộng lớn, mỗi loại cây lại khác nhau, trở thành biểu tượng đặc trưng của mỗi thôn. Điều này đồng thời bảo tồn linh khí căn cơ của Thanh mạch, và trên thực tế cũng bảo toàn căn cơ sinh tồn của người dân Thanh mạch nơi đây...
Có thể thấy rằng mỗi người dân lớn lên từ nhỏ trong môi trường Mộc Đức nồng đậm như vậy, tự nhiên sẽ thân cận Thanh mạch, và sẽ càng dễ sản sinh những mầm mống thích hợp tu hành Thanh mạch.
Tiếp đó, một vùng ánh sáng rực rỡ xuất hiện ở cuối tầm mắt, đó là một tòa Bất Dạ Thành sừng sững trên đường chân trời, chính là Tân Lạc, thủ đô Hán quốc, được thành lập cách Thanh Càn Phong không xa.
Hàng chục luồng khí tức quét đến rồi lại thu về. Thanh quang lóe lên, một bóng người quen thuộc xuất hiện bên bờ Vô Viễn Hà ngoại ô thành, ngẩng đầu trông lại, ánh mắt mang chút ý cười: "Đã lâu không gặp, Minh Ngọc tỷ tỷ... Tỷ không xuống sao?"
Giữa tiết trời đông giá rét, hiếm hoi lắm trời mới tạnh mưa. Ánh trăng chiếu xuống bờ sông, Diệp Thanh mặc áo xanh, đội ngọc quan, tay áo bồng bềnh, đi guốc gỗ cao, trông gần như y hệt năm đó, cũng không hề già đi, chỉ là thêm một chút uy nghiêm khó tả cùng khí chất thanh thoát nồng đậm.
Minh Ngọc rất quen thuộc với luồng khí tức này, không chỉ là vương khí, càng là thiên quyến.
Năm xưa, khi Thái triều còn tại vị, thụ thiên mệnh, các đời Hoàng đế và Thái tử đều sở hữu. Không ngờ rằng sau khi Thái triều diệt vong, nàng lại cảm nhận được điều đó trên người Diệp Thanh, dù vẫn còn rất non nớt.
Minh Ngọc điều khiển tiên hạc hạ xuống cạnh hắn, cố gắng giữ trấn định, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười, nhìn thiếu niên này: "Diệp quân, trông ngươi hình như cũng không hề thay đổi so với năm đó..."
"Tỷ cũng vậy, vẫn trẻ trung xinh đẹp, chói lọi." Diệp Thanh đáp.
Kỳ thật hai người đều biết những thay đổi to lớn của riêng mình, chỉ là ngầm hiểu không nhắc đến, chỉ nói chuyện về những việc gần đây. Minh Ngọc vẫn quan tâm hỏi: "Dọc đường ta thấy tình hình tệ hại, chỗ ngươi tổn thất thế nào rồi?"
"Vì đề phòng kịp thời, tổn thất nhân khẩu không nhiều, chỉ là duyên hải tổn thất lớn hơn một chút." Diệp Thanh không hề nhắc đến tổn thất tài vật, chỉ cần hệ thống sản xuất không bị phá hủy, đối với Hán quốc hiện tại chẳng khác nào chín trâu mất một sợi lông: "Ta nghe Hận Vân nói, tỷ từ duyên hải đến, chắc hẳn đã thấy được phần nào rồi chứ?"
"Ừm, ta gặp nàng và Kinh Vũ, hỗ trợ cứu được một số người gặp nạn trên biển, nhưng đa số vẫn không thể cứu được." Minh Ngọc nói.
"Tỷ có cảm tưởng gì?"
"Thử ta à?" Minh Ngọc cười rộ lên, cứ như đang phỏng vấn vậy, nói: "Cảm giác của ta có phần đơn giản một chút. Dù khi còn sống có quyền cao chức trọng đến mấy, tài sản bạc triệu đi chăng nữa, thì trước mặt thiên tai như thế này cũng yếu ớt như hài nhi. Ta nghĩ... đây chính là lý do vì sao trong lịch sử biết bao nam thanh nữ tú muốn đạp lên tiên lộ, truy cầu cái khả năng nhỏ nhoi ấy."
Diệp Thanh nghe vậy gật đầu, nhìn chăm chú vào thân thể nàng: "Tu vi của tỷ, sắp đột phá rồi, còn thiếu một chút nữa thôi phải không?"
"Sắp rồi." Minh Ngọc cười, né tránh chủ đề, hỏi: "Đừng chỉ nói về ta chứ, ta muốn nghe về ngươi."
"Ta đoán chừng đệ đệ nhà tỷ nhận được mật báo còn rõ hơn ta, chắc hẳn đã lén xem rồi chứ?" Diệp Thanh cười hỏi.
"Ừm, cũng không hẳn là lén xem..."
Minh Ngọc thuận lời Diệp Thanh nói thêm chút về tình hình của mình, trong lòng dấy lên niềm ngọt ngào, đột nhiên choàng tỉnh, lườm nguýt: "Lại bị ngươi dẫn lạc đề rồi. Ngươi cũng không nói, chỉ toàn hỏi ta."
"Có chứ..."
Diệp Thanh cười đầy vẻ tinh quái, vừa muốn nói chút gì thì một đội nhân mã đi ngang qua đây. Đi đầu là cờ hiệu Sở quốc, một sứ thần nhìn thấy nơi này thì mừng rỡ, tiến đến hành lễ: "Xin hỏi có phải Hán Vương điện hạ ạ?"
"Là cô." Diệp Thanh quay lại, thu nụ cười trên môi, ánh trăng chiếu lên người, mang theo vẻ lạnh lùng như tượng tạc.
"Ngoại thần bái kiến Hán Vương, thiên tuế thiên thiên tuế!"
Diệp Thanh đánh giá vị sứ giả Sở quốc này, ngoài năm mươi tuổi, dáng người tương đối thấp, nói: "Sở quốc sao không đi Nam Liêm Sơn, lại đến chỗ cô, xa vạn dặm chẳng dễ dàng gì."
"Đại Vương!" Sứ giả dập đầu, nói: "Chúng thần đã đi Nam Liêm Sơn rồi, Ứng Tương tuy có thể sản lương, nhưng đã chịu tổn thất rất lớn, không còn đủ lương thực cứu tế."
"Nghe nói Đông Hoang bảy châu nhờ ân điển của Đại Vương, đã được xây dựng mấy năm, dần trở thành vựa lúa, hơn nữa nằm ở hải ngoại, nên tổn thất ít hơn rất nhiều. Hiện tại lại là nơi Đại Vương bản thân ngự giá, cho nên ngoại thần liền lập tức đổi lộ trình, vượt ��ường thủy đường bộ gian nan, may mắn giữa đường gặp được hạm đội hộ tống nên mới đến được đây."
"Ngoại thần thất lễ, lúc đi có một trăm sáu mươi người, nay chỉ còn một trăm hai mươi mốt người... May mắn là lễ vật tổn thất không đáng kể, xin Đại Vương rủ lòng thương mà chấp nhận..." Sứ giả phủ phục trên đất, dâng lên danh mục quà tặng.
Dưới ánh trăng, Diệp Thanh chỉ nhìn lướt qua, liền thu vào tay áo, hỏi: "Các ngươi muốn bao nhiêu lương?"
"Đất nước chúng thần đang thiếu hụt lương thực cứu tế, còn cần tới năm mươi vạn thạch." Diệp Thanh suy nghĩ, cười gật đầu, nói: "Năm mươi vạn thạch quá nhiều, không thể toàn bộ cho ngươi. Vậy đi, cụ thể ngươi vào thành tìm thừa tướng, hắn sẽ cùng ngươi thương lượng xử lý việc này."
Sứ thần nhìn lướt qua thiếu nữ xinh đẹp, lập tức hiểu ra mình đã quấy rầy cuộc hẹn của hai người, cười ngượng nghịu cáo lui: "Ngoại thần làm phiền, thần xin lui... Xin lui."
Chờ hắn sau khi đi, trở lại với câu chuyện dang dở, Minh Ngọc quận chúa chủ động hỏi: "Cho bọn họ mua lương, vậy chính ngươi làm sao bây giờ?"
"Cái này còn chưa xuất giá, đã lo nghĩ cho nhà chồng rồi." Diệp Thanh trong lòng cười thầm, nói: "Không sao, hiện tại khắp nơi đều gặp thiên tai, các quốc gia tổn thất kinh tế không kể xiết, không ít địa phương dự trữ không đủ hoặc kho lúa bị tổn thất trong thiên tai, giá lương thực tăng vọt. Nhưng Hán quốc ta có lương thực cứu tế, sẵn lòng đưa ra một phần lương thực dư thừa để trao đổi công bằng, trợ giúp các nước anh em."
"Sinh mạng con người dù ví như cỏ rác, nhưng thêm một thạch, nói không chừng có thể cứu sống mười mấy miệng ăn của một gia đình. Lúc này, ta lại so đo chút ấy làm gì?"
"Ngươi vẫn là... thẳng thắn, quang minh như vậy." Minh Ngọc thở dài nói. Chỉ với lời hỏi thăm này thôi, tâm trạng bất an của nàng trước khi đến đã vơi đi hơn phân nửa.
Diệp Thanh cười, không nói chuyện chính sự nữa, cùng nàng trò chuyện phiếm, làm quen với cuộc sống của nhau trong những năm gần đây. Với đạo hạnh của hai người bọn họ, thức một đêm cũng chẳng mệt mỏi, dứt khoát liền dọc theo bờ sông vừa đi vừa nói chuyện. Ánh mắt giao nhau, những tia điện tình tứ như len lỏi vào lòng cả hai, trong lòng trỗi dậy một niềm vui khó tả...
Nhưng lại có chút yếu tố gây phiền nhiễu. Thiên hạ trăm châu trăm nước, khắp nơi gặp tai ương, thiếu lương thực. Những nước chịu bán lương lại càng ít đi. Trong đêm, các sứ giả các quốc gia mang theo đội mua lương vẫn đến. Dòng sông này nằm trên con đường từ ga tàu phía tây vào nội thành, luôn có thể gặp phải những kẻ phiền toái này...
Cũng không phải sứ giả không có mắt mà làm kỳ đà cản mũi, chỉ là nhiệm vụ quá áp lực nặng nề, họ thực sự không để ý tới.
Diệp Thanh đều thuận tay sai khiến các đại thần đi xử lý, mình chỉ nói chuyện với Minh Ngọc, để được thảnh thơi đôi chút...
Một lần như vậy thì không sao, đến lần thứ ba tình huống này xảy ra, Minh Ngọc cũng có chút bồn chồn, bất an: "Thế này, ảnh hưởng có hơi không hay lắm thì phải?"
"Chỗ nào không hay?" Diệp Thanh đùa với nàng.
Bởi vì theo thói quen vừa rồi ngươi hỏi một câu, ta đáp một câu, Minh Ngọc nghĩ rằng hắn hỏi thật, liền thành thật nói: "Nam nhân nên lo sự nghiệp của mình trước, chứ đâu có chuyện lo cho nữ nhân của mình trước... Ta thấy phụ hoàng, cùng mấy vị huynh đệ cũng đều như vậy —— minh quân đều phải như vậy cả."
"Người bình thường có lẽ là như vậy..."
"Nhưng lần đại tai nạn này, ta đã cảm nhận được sự yếu ớt của nhân đạo thuần túy, trong hư không yếu ớt đến nhường nào. Khó trách năm xưa Đế Quân đều muốn tập trung lực lượng thành lập tiên triều, đây chính là con đường đúng đắn."
"Hơn nữa, cho dù là nhân đạo thuần túy, dù có dốc hết tâm huyết, ngày đêm không mệt mỏi siêng năng trị quốc, cũng chỉ đạt mức trung hạ phẩm."
"Cái hay của Thanh chế nằm ở chỗ bản thân thể chế đã có thể vận hành, không hề là hư danh. Nói tóm lại, những chuyện này ta đã không còn quá để tâm."
Diệp Thanh cười nói. Hắn hiện giờ đang đi trên con đường chính đạo của thế giới này, chẳng còn quan tâm đến danh xưng minh quân nữa. Ánh mắt vẫn liếc thiếu nữ trong sáng này, có chút cảm giác khoái hoạt như trêu chọc nữ sinh giỏi giang, toàn diện, tổng nhịn không được đùa nàng: "Những chuyện có thể chia sẻ đều phân đi ra, ta nên độc quyền giải quyết những việc cốt lõi ——"
Khi hắn nói câu này, ánh mắt vô cùng chuyên chú nghiêm túc —— "Chính là bản thân nàng." Lời đến môi lại nuốt ngược vào.
"Càng là nhân sự cốt lõi... Ngươi nói là ta à?"
Minh Ngọc không khỏi nín thở. Nàng đã có rất nhiều năm không tiếp xúc gần gũi như vậy với người khác, đặc biệt là nam tử... Có chút không tự nhiên lắm, nói: "Ta chỉ là nữ nhân, chứ đâu phải là gì cốt lõi đâu."
"Vấn đề này ta đang suy nghĩ đấy..." Diệp Thanh nghiêm túc nói.
Hắn nói có chút khó hiểu. Minh Ngọc là người xuất thân Hoàng gia, những mặt tối của chính trị và hoàng cung nàng đều rất rõ ràng, liền lập tức hiểu ra, nhẹ nhàng nói: "Mối quan hệ thông gia là chuyện của hai nước. Về cá nhân, ta đến cũng không có ý gì khác, chỉ coi như nương nhờ sự che chở của ngươi để một lòng tu hành mà thôi..."
"Vì sao lại nghĩ như vậy?" Diệp Thanh ngạc nhiên. Nào có nữ tu sĩ nào không cầu danh phận cùng trọng trách? Ngay cả Thiên Thiên cũng sẽ ghen tuông, biểu tỷ cũng sẽ xin được phát huy nhiều tác dụng hơn.
Minh Ngọc thân là nữ tử Hoàng gia, gặp nhiều các nam nhân quyền quý tam cung lục viện, liền với vẻ mặt thản nhiên như lẽ đương nhiên mà nói: "Công là công, tư là tư. Dù cuộc thông gia có thể mang lại lợi ích cho Hán quốc, nhưng ta vẫn tự biết thân phận mình... Lúc Diệp quân ngươi còn bé, không có đủ cơm ăn, không có ta... Khi đó bên cạnh ngươi chính là Thiên Thiên, mỗi lần về quê thăm thân cứu tế chính là biểu tỷ Bạch Tĩnh của ngươi."
"Lúc ngươi tay trắng lập nghiệp, không có ta. Khi đó theo bên ngươi là Tử Nam và Linh Linh, hai người họ cùng ngươi lên kinh thành. Phiêu bạt cùng ngươi là Kinh Vũ và Hận Vân, các nàng cho ngươi sự hỗ trợ từ Long Cung..."
"Lúc ngươi trở về gặp phải Tổng đốc và Du Phàm chèn ép, không có ta. Khi đó ở dưới đất hỗ trợ ngươi là ba vị Hán Hậu cùng Nữ Oa..."
"Ngươi thành Tiên Hầu, Hán quốc cường đại, thành Tiên Vương, giờ đây mới có ta." Nói đến đây, khóe mắt thiếu nữ thoáng ửng đỏ.
Diệp Thanh lông mày khẽ nhếch, không chen vào lời, lắng nghe thiếu nữ thổn thức nói: "Ta chỉ là hận ta năm đó, lúc ngươi rời đi, đã không có dũng khí bỏ lại tất cả mà cùng ngươi lên thuyền."
Bản dịch này được tài trợ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn.