(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 222: Thông khí
Đầu giờ Hợi, màn đêm buông sâu, tinh hà trải ngang trời, ai tinh mắt sẽ nhận ra, quần tinh sáng chói hơn mọi khi, trong đó có năm ngôi Tử Tinh càng rực rỡ. Đây là năm vị Đế Tinh, nền tảng vững chắc của thiên đạo.
Đại địa chìm vào trạng thái ngủ say, phía nam núi Bắc Mang, nhiều gia đình đang ồn ào náo nhiệt, riêng Diệp phủ lại vắng lặng yên tĩnh, chỉ có ánh lửa từ các đống lửa bập bùng.
Trong một căn phòng tối sâu dưới lòng đất, đèn đuốc sáng dịu, có luồng không khí lưu thông nhẹ nhàng, tươi mới mà không hề ngột ngạt. Mặc dù nằm sâu dưới lòng đất, nhưng trong đêm cuối thu này, không gian vẫn thật dễ chịu.
Giữa không gian yên tĩnh ấy, một chiếc đèn lưu ly từ khúc quanh tiến đến, bước chân nhẹ nhàng, mờ ảo vọng lại tiếng chuyện trò khe khẽ, dịu dàng: "Phu quân nói đây là tác dụng của pháp trận thông gió, mở ra rất tốn kém, nhớ Tử Nam từng nói bao nhiêu tiền ấy nhỉ..."
"Ừm, dùng linh phù để kích hoạt, một ngày đã tốn mười lạng bạc rồi, hít thở một hơi thôi cũng tốn tiền đấy..."
Diệp Thanh nghe vậy bật cười, đặt bút xuống, nhìn về phía các nàng vừa bước vào: "Các nàng thật là, ai nấy đều ham tiền thế. Nhưng khi cần thiết thì vẫn phải dùng thôi."
Tào Bạch Tĩnh hơi giận dỗi: "Không phải người một nhà, không vào một cửa, chàng đừng ép thiếp phải nói hết bí mật ra."
Giang Tử Nam chú ý lắng nghe, Thiên Thiên che miệng cười, Diệp Thanh liền vờ nhìn quanh rồi nói với Giang Tử Nam: "Tử Nam, danh sách người đã đến đầy đủ cả rồi chứ?"
Nói đến chuyện chính sự, Giang Tử Nam lập tức gạt bỏ ngay tâm trạng tò mò, thần sắc nghiêm túc: "Họ đã vào chỗ chờ ở đại sảnh dưới lòng đất cả rồi. Những cuốn «Phong Thần Tam Quốc Diễn Nghĩa» mà công tử muốn họ đọc, cũng đã được phát xuống cả rồi."
"Vậy là tốt rồi, chúng ta đi thôi." Diệp Thanh đứng dậy nhận lấy đèn, tiện tay ném một khối bùn đất xanh đen vào tay Thiên Thiên: "Cầm lấy này."
Thiên Thiên loay hoay đỡ lấy, nâng niu như báu vật: "Đồ vật quý giá như vậy mà chàng cũng vứt bừa bãi thế..."
"Hắc hắc, phu nhân há chẳng nghe người ta nói 'áo chẳng bằng mới, người chẳng bằng cũ' sao?"
Ngay trước mặt các nàng nói như vậy, Thiên Thiên đỏ mặt: "Chàng nói gì vậy..."
"Đây là chiếc chìa khóa của nhật thực, đã hoàn thành sứ mệnh đánh lừa, giờ đây có thể coi như một món pháp khí. Nhưng phu quân của nàng đâu có thiếu loại này, phu nhân cứ giữ lại làm pháp khí phòng thân."
Diệp Thanh nói, nhìn biểu tỷ cố gắng tỏ ra bình tĩnh, nhưng trong mắt vẫn khó giấu được vẻ buồn bã và ngưỡng mộ, cười rồi cũng đưa cho nàng một khối khác: "Đây là ta cướp được từ nơi tà ma, đã trùng luyện qua. Sức mạnh của thiên phù tử kim bên trong vẫn còn, vẫn còn ẩn chứa chút huyền cơ. Phu nhân khi nhập định thiền tu với nó, sẽ rất có lợi cho việc tu hành."
Ánh mắt Thiên Thiên khẽ lay động, thấy dáng vẻ kinh ngạc, cảm động của Tào Bạch Tĩnh, liền lườm Diệp Thanh, người đang tự cho là đã làm được một việc hay ho.
Nàng làm sao mà không nhìn ra chiêu thức dằn trước rồi mới ban sau của chàng, chỉ là biểu tỷ, người trong cuộc, vẫn chưa nhận ra thôi. Lúc này không tiện nói toạc ra, liền đổi chủ đề: "Phu quân còn có một chuyện quên đi? Quyển sách bị cái hang động đó nuốt mất, vạn nhất về sau trưởng công chúa hỏi... Liệu có tìm lại được không ạ?"
"Sách? Cái gì? Quyển bản thảo kia ấy hả?" Diệp Thanh ngây ra một chút, cười khổ: "Đều đã bị thế giới lý hoá đi mất rồi, e rằng không thể tìm lại được nữa."
"Hoá đi là sao?" Thiên Thiên nghi hoặc không hiểu.
Diệp Thanh nhớ lại những điều đã biết từ kiếp trước và kinh nghiệm của bản thân, giải thích: "Thế giới lý cũng có thiên đạo, tuy nhỏ bé, nhưng cũng là thiên đạo. Từ trước đến nay chỉ có đạo lý 'ăn vào thì không nhả ra' thôi. Phu quân của nàng biết tìm nó ở đâu bây giờ?"
Tào Bạch Tĩnh cũng đã hiểu ra, nói: "Đi vào, cũng không thể tìm thấy được sao?"
"Có một điều các nàng chưa nghĩ đến sao? Nói đến, quyển sách này chính là bản nguyên thiên đạo của thế giới lý này, trong cõi u minh đã có định số rồi..." Diệp Thanh cười khổ, lắc đầu: "Đến lúc này thì nó đã trở thành cội nguồn của thế giới đó rồi. Cho dù có cách truy tìm khi đi vào, ta cũng chẳng dám mong muốn nó nữa."
Từ gian phòng ra đến hành lang, trên vách tường tất cả đều là những văn tự pháp trận giảm âm liên tiếp, che chắn mọi âm thanh từ bên ngoài. Chỉ còn tiếng bước chân khẽ khàng của mấy người, Thiên Thiên cẩn thận hỏi: "Thế giới lý, rốt cuộc là gì vậy?"
"Theo định nghĩa chính thức, nó là một tầng Minh Thổ do Thiên Đình phong ấn, nhưng khác với những gì chúng ta thường nói. Tầng Minh Thổ rộng lớn này được hình thành từ hàng ức vạn năm tích tụ oán linh. Những nhân quả từ việc thế gian này hủy hoại các loài tự nhiên, đều sẽ hiện diện trong toàn bộ thế giới lý. Đây là một thế giới nơi đạo pháp hiển linh, nơi mà có sự biểu hiện chính diện ắt có sự biểu hiện tiêu cực; điều này không có gì lạ. Những năm qua đều được Thiên Đình phong ấn. Thỉnh thoảng, khi lượng kiếp lộ ra một khe hở nhỏ, trùng điệp với chủ thế giới, sẽ cụ thể hóa thành đủ loại quái vật không thể tưởng tượng nổi. Chúng mang lòng căm hận đối với nhân loại, Tiên đạo và cả Thiên Đình. Đối với một thiên hạ loạn lạc mà nói, ai đụng phải chúng đều xui xẻo. Huống hồ lần này đại kiếp bùng nổ toàn diện, thì thật sự là không ai chê cười ai được nữa, mọi người sẽ cùng xui xẻo cả thôi."
"Định nghĩa chính thức? Vậy theo công tử, đó là gì?"
Diệp Thanh thoáng nét hoảng hốt trên mặt, siết chặt tay, nhìn lại các nàng: "Mỏ vàng nhuộm máu, hay nói đúng hơn là bàn cờ định mệnh. Người thắng, thu ho��ch được tất cả, kẻ thất bại, sẽ mất đi tất cả."
"À..." Hai nữ khẽ thốt lên, nhìn nhau, có vẻ muốn nói gì đó nhưng lại thôi.
"Ta biết ý của các nàng. Đáng tiếc chúng ta đều là từ cấp Luyện Khí trở lên, không có chỗ để từ chối. Đây là Thiên Đình cưỡng chế, có chạy cũng không thoát. Cái gọi là thiên mệnh, chẳng phải vẫn luôn là như vậy sao?"
Trong hành lang tối, Chu Linh đang canh giữ ở cổng phía trước, nghe thấy thì quay người lại, không lên tiếng. Theo nàng, đây thực ra là lời nói dối, ít nhất hai vị phu nhân của Thủy phủ đã từng tạo cơ hội cho họ bỏ trốn. Chỉ là công tử, chưa bao giờ là người lâm trận bỏ chạy.
"Có thể nói với họ những điều này không ạ?" Thiên Thiên dừng bước ở cổng, cẩn thận hỏi.
Lúc này, bản chất của nàng đã lộ rõ, vẫn là nàng tiểu nha hoàn năm nào cùng công tử nhà mình sống nương tựa vào nhau, cẩn trọng bảo vệ mọi thứ của nhà mình, rất sợ rước phải tai họa gì.
Diệp Thanh cảm thấy ấm áp lòng, vuốt ve mái tóc mềm mại của nàng: "Đừng sợ, lúc này mọi người đều ở chung trên một con thuyền. Thẳng thắn một chút cũng không sao, mà còn rất cần thiết. Có chuẩn bị khi tiến vào và không chuẩn bị khi tiến vào là hoàn toàn khác biệt. Một số việc đã đến lúc cần phải dặn dò rồi."
Trong điều kiện lòng người ổn định, việc cho thuộc hạ biết sớm sẽ giúp phát huy chiến lực tốt hơn.
"Đương nhiên, binh l��nh bình thường thiếu hiểu biết, sẽ nảy sinh nghi ngờ và e ngại, nên vẫn chỉ tiết lộ cho tầng lớp cao nhất. Tử Nam, con đi báo ca ca con và Lữ tiên sinh đến đây, chúng ta sẽ họp kín ở sảnh phụ."
Trong sảnh, đèn đuốc sáng trưng, vài tấm bản đồ tình thế thời Đông Hán đang được treo trên cao, thể hiện tình hình từ khi lưu dân khởi nghĩa, chư hầu thảo phạt Đổng Trác cho đến khi các chư hầu nam bắc phân tranh. Có thể nói, trước khi Tào Tháo nam chinh, tất cả diễn biến tình thế qua các thời kỳ đều hiện rõ ràng.
"Chư vị!" Diệp Thanh đứng trên đài, giả vờ như không để ý đến thần sắc kinh ngạc của hơn mười người phía dưới, liếc nhìn họ: "Chắc hẳn đều đã chứng kiến nhật thực hôm nay, ắt sẽ có nghi vấn trong lòng. Các ngươi đều là những người tài giỏi trụ cột của Diệp gia ta, ta sẽ không giấu diếm điều gì."
Ngay sau đó liền từng bước giải thích tác dụng của “phong thổ”, nhưng vẫn giấu đi nhiều phần quan trọng.
"Sau nhật thực, linh khí thủy triều dâng lên, toàn bộ thế giới lý của châu sẽ chuyển hóa thành chiến trường lịch sử. Lần đầu tiên sẽ tác động đến tất cả tu sĩ và võ giả, cơ bản là từ cấp Luyện Khí tầng một trở lên. Người thường thì không bị ảnh hưởng."
"Khắp thiên hạ?" Có người vội vàng hỏi.
"Đúng vậy, ngoại trừ số ít những người đặc biệt, ví dụ như đương kim Thánh thượng, khẳng định không thuộc trường hợp này."
Kinh nghiệm kiếp trước cho thấy, đây là phạm vi ảnh hưởng khắp thiên hạ. Thế giới lý hiển hóa từ vô số oán linh tích tụ từ hàng vạn năm con người cướp đoạt tài nguyên tự nhiên, tàn sát đồng loại. Thế lực ngoại vực ý đồ dùng nó để dẫn phát đại tai nạn, nhưng Thiên Đình phản ứng thật nhanh, liền trực tiếp bãi bỏ lệnh cấm và khởi động hệ thống phòng ngự "Thiên hạ phong thổ", biến các châu thành chiến trường lịch sử, kích hoạt quần hùng thiên hạ, ngưng tụ sử thi phấn đấu quật khởi của nhân tộc.
Thiên hạ có tổng cộng hai trăm bốn mươi ba châu và quốc gia, nhưng phần lớn chỉ là để đủ số. Những nơi thật sự có thực lực hình thành truyền thừa lịch sử độc lập là hơn ba mươi châu và hơn bảy mươi phiên quốc, cơ bản đều có thể tiếp tục trụ vững. Còn lại là các tiểu châu, tiểu phiên mới thành lập, thì lại rất nguy hiểm.
"Lần đầu?"
Diệp Thanh tập trung ánh mắt, vẫn không giấu giếm nói ra: "Không sai, nói chính xác thì sẽ là từ ba đến năm lần, chi tiết thì ta cũng không rõ lắm, nhưng nguy hiểm lớn cũng đi kèm kỳ ngộ lớn."
Lữ Thượng Tĩnh nghe vậy thì động lòng, lại một lần nữa có nhận thức mới về hậu thuẫn của gia chủ mình, thầm nghĩ: "Những tin tức bí ẩn như thế này lại chính xác đến vậy, chắc hẳn không chỉ có Long Nữ chủ mẫu thôi. Có lẽ vị nhạc phụ đại nhân kia cũng đã ra mặt rồi?"
Diệp Thanh không ngờ thuộc hạ lại hiểu lầm đến vậy. Hắn cũng chỉ giải thích đến đây thôi, những điều sâu xa hơn thì sẽ không nói ra.
Kiếp trước Ứng Châu vững vàng trụ vững, lần lượt bị tác động ba lần, mỗi lần đều là một mỏ vàng khổng lồ được khai mở. Lợi ích lần sau lớn hơn lần trước.
Nhưng lúc đó Diệp Thanh chỉ là một nhân vật nhỏ bé, ít hiểu biết về những bí ẩn lịch sử c���a Ứng Châu, chỉ là tham gia góp vui vài lần. Còn tầng lớp danh vọng trong quận thì lại thu hoạch được vô số lợi ích từ đó. Du Phàm lại càng mỗi lần đều có được thu hoạch lớn, đặt nền móng cho việc tranh bá Ứng Châu sau này.
Diệp Thanh đời này quyết tâm sắt đá, dùng hết mọi thủ đoạn, một tay biến chiến trường lịch sử của Ứng Châu thành lịch sử của Phong Thần Tam Quốc Diễn Nghĩa, tạo dựng ưu thế sân nhà. Ý đồ muốn chiếm lấy mỏ vàng này. Có thể không thành công, nhưng không thử thì sao mà biết được?
Châu lớn, phiên mạnh thì mỏ vàng càng lớn, lại cạnh tranh gay gắt, khó mà độc chiếm lợi ích. Ứng Châu tuy là tiểu châu xa xôi, cũng có lịch sử trầm tích vạn năm, mức độ khó khăn để độc chiếm không hề nhỏ, nhưng một khi thành công, lợi ích thu được cũng cực lớn, ngay cả các hào phú ở đại châu cũng phải đỏ mắt vì nó.
"Trên thực tế đây chính là sự triệu hoán của cõi trời. Đối với thế giới lý mà nói, chúng ta đều là thiên nhân của thượng giới, đây chính là thiên nhân chuyển sinh."
"Nhưng Ứng Châu chúng ta cùng nơi khác khác biệt, đã xảy ra chút bất ngờ..."
Phía dưới vang lên vài tiếng cười, họ đã tận mắt chứng kiến bất ngờ này, lúc này có cảm giác tự hào, vinh dự khi là một phần của chuyện đó.
"Đừng cười, đây là vấn đề sinh tồn nghiêm trọng. Các nhà khác đều quen thuộc lịch sử Hán thất sao? Để các ngươi đọc nhiều «Phong Thần Tam Quốc Diễn Nghĩa» cũng chẳng phải là chuyện xấu."
Mọi người kinh ngạc, Lữ Thượng Tĩnh khẽ thở dài: "Khó trách chúa công đã bỏ bao công sức viết nên cuốn tiểu thuyết này, thật là..."
Nghĩ lại từ nửa năm trước đã bắt đầu làm rồi, người càng am hiểu chính sự càng thấu hiểu sức mạnh ẩn chứa đáng sợ này.
Vài sĩ quan nhìn nhau, từ góc độ chuẩn bị chiến tranh mà hiểu ra, cũng vô cùng khâm phục, thầm nghĩ: "Đây là một trận đại chiến đã được tính toán từ rất lâu!"
Diệp Thanh chờ bọn họ tiêu hóa xong xuôi chuyện này, mới tự tin cười nói: "Những người có mặt ở đây đều đã đọc qua «Phong Thần Tam Quốc Diễn Nghĩa» cả rồi chứ?"
Tất cả mọi người đồng thanh cười đáp: "Đại tác của Chúa công, sao chúng thần có thể không đọc ạ?"
Vài người thầm nghĩ, đây đâu phải là nói khoác. Trong thời thịnh thế sùng văn phong, ngay cả Trương Phương Bưu, mấy lão thô kệch cũng phải đến nghe kể chuyện. Tác phẩm lớn của tiến sĩ, được công chúa tiến cử, hoàng đế khen ngợi, quan trọng nhất là — do chính người lãnh đạo trực tiếp viết.
Diệp Thanh thực ra cũng đã biết, chỉ là muốn xác nhận một chút thôi, rồi nói tiếp: "Tiến vào thế giới lý sẽ có sự che đậy, có thể khiến các ngươi quên đi một phần nội dung này, nhưng có chuẩn bị thì vẫn tốt hơn. Chắc chắn không phải là thiên đạo hoàn chỉnh. Ta đi vào mà mang theo cuốn sách này, biết đâu có thể giúp các ngươi hồi tưởng lại được."
"Đó là điều chắc chắn rồi, chúa công tự mình viết sách mà..." Diệp Thanh lúc này vuốt ve cuốn Xuyên Lâm Bút Ký trong ngực, cười không nói. Dẫu cho thiên đạo có che đậy hoàn chỉnh đi nữa thì sợ gì chứ?
Trên thực tế, việc ta đã kích phá vực sâu Hắc Liên khiến cho tà ma bị hạn chế rất lớn trong việc xâm nhập, thu được tiên cơ chiến lược. Nhưng Diệp Thanh kiếp trước địa vị quá thấp, đây chỉ là suy đoán, không cần thiết phải nói ra ngay lúc này. Cuối cùng chỉ phất tay nói: "Nơi này còn khoảng một tháng thời gian, tin tức này tuyệt đối không được tiết lộ nửa lời. Kẻ vi phạm sẽ bị xử lý theo quân pháp."
"Trong vòng một tháng này, các ngươi đều phải chuẩn bị một chút. Đây là sổ tay cho các ngươi. Đến lúc đó, sự hưng vong của Diệp gia ta, đều phụ thuộc vào một hành động này."
"Nguyện vì Chúa công mà quên mình phục vụ!" Những người có mặt cùng cúi rạp người xuống, tiếng hô vang dội.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức.